Teksty piosenek > M > Mireille Mathieu > Trolley Song
2 599 267 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 498 oczekujących

Mireille Mathieu - Trolley Song

Trolley Song

Trolley Song

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miczar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Avec mon ombrelle et mon chapeau à fleur
Et mes rêves de toutes les couleurs
Ce matin-là j'ignorais
Qu'en prenant le trolley
J'y laisserai mon cœur
Avec son faux-col et ses bottines en daim
Il était beau comme un dieu romain
En plein mois de juin
J'avais froid dans les mains
Et depuis quand je me souviens

Cling cling cling fait le trolley
Ding ding dong fait la cloche
Zing zing zing avant l'arrêt
Il avait mis mon cœur dans sa poche
Tchop tchop tchop fait le soufflet
Bom bom bom font les freins
Zing zing zing premier arrêt
Mais mon cœur bat toujours à cent vingt

Il me sourit puis il s'assied
En s'excusant de m'avoir marché sur les pieds
Il se présente Henri Dupond
Et moi je ne peux plus me rappeler mon nom

Bus bus bus fait le buzzer
Plop plop plop font les roues
Stop stop stop adieu mon cœur
Je le vois qui descend
Et je sens que mon sang
Fait trois tours du côté de l'amour

(Il faisait beau c'était la fête
L'odeur du chèvrefeuille t'avait tourné la tête
Tu entendais les symphonies
T'as dû rester clouée sans un mot devant lui)

Bus bus bus fait le buzzer
Plop plop plop font les roues
Stop stop stop adieu mon cœur
Je le vois qui descend
Je m'élance et le prends par la main
Alors lui il revient
Et tous deux dans un coin
On s'amuse en plein jours à compter les étoiles
Jusqu'à l'arrêt final

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z parasolką, kapeluszem w kwiaty
I moimi marzeniami we wszystkich kolorach
Tego ranka nie wiedziałam
Że jadąc trolejbusem
Zostawię w nim swoje serce
W swoim przypinanym kołnierzykiem i zamszowych butach
Był piękny niczym rzymski bóg
W środku czerwca
Miałam zimne dłonie
Jak tylko sięgnę pamięcią

Kling, kling, kling, jechał trolejbus
Ding, ding, ding, zadzwonił dzwonek
Zing, zing, zing przed przytankiem
Schował moje serce do swojej kieszeni
Czop, czop, czop, słychać w przegubie
Bom, bom, bom, słychać hamulce
Zing, zing, zing, pierwszy przystanek
Ale moje serce bije jak szalone

Uśmiecha się do mnie, a potem siada
Przepraszając za nadepnięcie stopy
Przedstawia się jako Henri Dupond
A ja nie mogę przypomnieć sobie, jak się nazywam

Baz, baz, baz, odzywa się brzęczyk
Plop, plop, plop, słychać koła
Stop, stop, stop, żegnaj moje serce
Widzę go, jak wychodzi
I czuję, że moja krew
Wykonuje trzy okrążenia w stronę miłości

(Było pięknie, było to święto
Zapach wiciokrzewu zawrócił ci w głowie
Słyszałaś symfonie
Nie mogłaś wydusić słowa przed nim)

Baz, baz, baz, odzywa się brzęczyk
Plop, plop, plop, słychać koła
Stop, stop, stop, żegnaj moje serce
Widzę go, jak wychodzi
Podbiegam i biorę go za rękę
A więc on wraca
I oboje w kącie
Bawimy się całymi dniami licząc gwiazdy
Aż do ostatniego przystanku

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 599 267 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 498 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności