Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miroslav Škoro
Miroslav Škoro - Vrijedilo je
Vrijedilo je
Tekst dodał(a): Domovina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aleksander97
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Domovina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sedmoro nas došlo preko rijeke duboke,
Iz Bijele za gorom zemlje daleke,
Dvije sestre ljepotice i nas braće pet,
A za nama ide silan svijet
Bože moj, ljepote svugdje oko nas
Ovo bit će naša zemlja, tu je duši spas,
Sedam dana hodali smo teška koraka
I došli do mora sinjega
Vrijedilo je svake kaplje znoja lica mog,
Vrijedilo je jer nas danas blagoslivlja Bog
x2
Dok okolo oganj plamti, gori u meni,
Od umora tijelo boli, žulji krvavi,
Neka, samo, nek' me boli, nema stajanja,
Na diku i slavu naroda
Kad ne budem dalje mog'o, kad se umorim
I Bog me pozove da mu račun položim,
Nek' mi sudi ja ne žalim niti jedan dan,
Na svoja sam djela ponosan
Vrijedilo je svake kaplje znoja lica mog,
Vrijedilo je jer nas danas blagoslivlja Bog
x4
Iz Bijele za gorom zemlje daleke,
Dvije sestre ljepotice i nas braće pet,
A za nama ide silan svijet
Bože moj, ljepote svugdje oko nas
Ovo bit će naša zemlja, tu je duši spas,
Sedam dana hodali smo teška koraka
I došli do mora sinjega
Vrijedilo je svake kaplje znoja lica mog,
Vrijedilo je jer nas danas blagoslivlja Bog
x2
Dok okolo oganj plamti, gori u meni,
Od umora tijelo boli, žulji krvavi,
Neka, samo, nek' me boli, nema stajanja,
Na diku i slavu naroda
Kad ne budem dalje mog'o, kad se umorim
I Bog me pozove da mu račun položim,
Nek' mi sudi ja ne žalim niti jedan dan,
Na svoja sam djela ponosan
Vrijedilo je svake kaplje znoja lica mog,
Vrijedilo je jer nas danas blagoslivlja Bog
x4
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedmioro z nas przeszło przez rzekę głęboką,
Z Białej za górą dalekiej krainy,
Dwie piękne siostry i pięciu z nas braci
A za nami idzie potężny świat
Mój Boże, piękności wokół wszystkich nas
Oto będzie nasza ziemia, tu zbawienie dusz,
Szliśmy siedem dni ciężkimi krokami
I doszliśmy do błękitu morza
Warto było każdej kropli potu na twarzy mej,
Warto było gdyż dziś błogosławi nam Bóg x2
A gdy wokół płonie ogień, płonie i we mnie,
Ze zmęczenia ciało boli, krwawią pęcherze,
Niech no, tylko, niech mnie boli, nie ma zatrzymania
Dla dumy i chwały narodu.
Kiedy nie mogę iść dalej, kiedy jestem zmęczony
I Bóg wzywa mnie do zapłacenia rachunku,
Niech mnie sądzi, nie żałuję ani jednego dnia,
jestem dumny ze swoich uczynków.
Warto było każdej kropli potu na twarzy mej,
Warto było gdyż dziś błogosławi nam Bóg x4
Z Białej za górą dalekiej krainy,
Dwie piękne siostry i pięciu z nas braci
A za nami idzie potężny świat
Mój Boże, piękności wokół wszystkich nas
Oto będzie nasza ziemia, tu zbawienie dusz,
Szliśmy siedem dni ciężkimi krokami
I doszliśmy do błękitu morza
Warto było każdej kropli potu na twarzy mej,
Warto było gdyż dziś błogosławi nam Bóg x2
A gdy wokół płonie ogień, płonie i we mnie,
Ze zmęczenia ciało boli, krwawią pęcherze,
Niech no, tylko, niech mnie boli, nie ma zatrzymania
Dla dumy i chwały narodu.
Kiedy nie mogę iść dalej, kiedy jestem zmęczony
I Bóg wzywa mnie do zapłacenia rachunku,
Niech mnie sądzi, nie żałuję ani jednego dnia,
jestem dumny ze swoich uczynków.
Warto było każdej kropli potu na twarzy mej,
Warto było gdyż dziś błogosławi nam Bóg x4
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):