Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Mirosław Wieprzewski & Elżbieta Bielińska - Kulfon, co z ciebie wyrośnie?
Kulfon, co z ciebie wyrośnie?
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hudini
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alekfranczyk1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kulfon, Kulfon, co z ciebie wyrośnie?
Martwię się już od tygodnia.
(To się nie martw!)
Zębów nie myjesz, kolegów wciąż bijesz,
dziurę masz w najnowszych spodniach!
(przestań)
Nikt jeszcze nie wie, co ze mnie wyrośnie:
gruszki na wierzbie, czy śliwki na sośnie.
Sam jeszcze nie wiem, czy będę strażakiem,
cieślą, piekarzem czy "niebieskim ptakiem".
No nie wiem, naprawdę nie wiem, kim ja będę.
Kulfon, Kulfon, pomysły masz straszne,
grzeczny bądź wreszcie i miły.
(No przecież jestem)
Po co stryjkowi odgryzłeś guziki?
Nie mam do ciebie już siły!
Sam jeszcze nie wiem, co ze mnie wyrośnie:
gruszki na wierzbie, czy śliwki na sośnie.
Dziś mam ochotę zostać maszynistą,
może jednak w końcu zostanę dentystą?
Albo archiwistą, albo hutnikiem z dobrym wynikiem,
albo naleśnikiem...
A może po prostu będę Kulfonem?
Martwię się już od tygodnia.
(To się nie martw!)
Zębów nie myjesz, kolegów wciąż bijesz,
dziurę masz w najnowszych spodniach!
(przestań)
Nikt jeszcze nie wie, co ze mnie wyrośnie:
gruszki na wierzbie, czy śliwki na sośnie.
Sam jeszcze nie wiem, czy będę strażakiem,
cieślą, piekarzem czy "niebieskim ptakiem".
No nie wiem, naprawdę nie wiem, kim ja będę.
Kulfon, Kulfon, pomysły masz straszne,
grzeczny bądź wreszcie i miły.
(No przecież jestem)
Po co stryjkowi odgryzłeś guziki?
Nie mam do ciebie już siły!
Sam jeszcze nie wiem, co ze mnie wyrośnie:
gruszki na wierzbie, czy śliwki na sośnie.
Dziś mam ochotę zostać maszynistą,
może jednak w końcu zostanę dentystą?
Albo archiwistą, albo hutnikiem z dobrym wynikiem,
albo naleśnikiem...
A może po prostu będę Kulfonem?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKulfon, Kulfon, what will grow out of you?
I've been worried for a week.
(Don't worry!)
You don't brush your teeth, you still beat your friends,
you have a hole in your latest pants!
(I have)
Nobody knows what will grow out of me:
pears on willow or plums on pine.
I don't know yet if I will be a fireman,
carpenter, baker or "blue bird".
Or ... No, I don't know who I will be.
Kulfon, Kulfon, you have terrible ideas
be polite and nice at last.
(But I am)
Why did you bite off your buttons?
I have no more strength for you!
Nobody knows what will grow out of me:
pears on willow or plums on pine.
Today I feel like becoming a train driver,
maybe I'll eventually be a dentist?
No ... Either archivist or metallurgist with good results,
either a plumber or a pancake ...
No ... Or maybe I just will be Kulfon?
I've been worried for a week.
(Don't worry!)
You don't brush your teeth, you still beat your friends,
you have a hole in your latest pants!
(I have)
Nobody knows what will grow out of me:
pears on willow or plums on pine.
I don't know yet if I will be a fireman,
carpenter, baker or "blue bird".
Or ... No, I don't know who I will be.
Kulfon, Kulfon, you have terrible ideas
be polite and nice at last.
(But I am)
Why did you bite off your buttons?
I have no more strength for you!
Nobody knows what will grow out of me:
pears on willow or plums on pine.
Today I feel like becoming a train driver,
maybe I'll eventually be a dentist?
No ... Either archivist or metallurgist with good results,
either a plumber or a pancake ...
No ... Or maybe I just will be Kulfon?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Marek Grabowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Krzysztof Marzec |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mirosław Wieprzewski & Zbigniew Poręcki |
| Covery: |
Mirosław Wieprzewski & Elżbieta Bielińska |
| Płyty: |
Kulfon, co z ciebie wyrośnie? (MC, składanka, 1990) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Dziecięce Przeboje:Śpiewaj i Tańcz, Karaoke Dziecięce Przeboje 2:4 Pory Roku, Karaoke Radosne Piosenki, Karaoke dla dzieci:Przebojowe Dzieciaki, Karaoke Radosne Piosenki 2, Domowe Karaoke: Dzieciaki śpiewają |
Komentarze (0):