Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Missy Higgins
Popularne teksty
11. SVM!R - SLS
Missy Higgins - Scar
Scar
Tekst dodał(a): aurora
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): medetrina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Scrabble
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He left a card, a bar of soap and a scrubbing brush next to a note
That said "use these down to your bones"
And before I knew I had shiny skin and it felt easy being clean like him
I thought "this one knows better than I do"
A triangle trying to squeeze through a circle
He tried to cut me so I'd fit
And doesn't that sound familiar? Doesn't that hit too close to home?
Doesn't that make you shiver; the way things could've gone?
And doesn't it feel peculiar when everyone wants a little more?
And so that I do remember to never go that far,
Could you leave me with a scar?
So the next one came with a bag of treats, she smelled like sugar and
spoke like the sea
And she told me don't trust them, trust me
Then she pulled at my stitches one by one, looked at my insides clicking
her tongue and said
"This will all have to come undone"
A triangle trying to squeeze through a circle
She tried to blunt me so I'd fit
And doesn't that sound familiar? Doesn't that hit too close to home?
Doesn't that make you shiver; the way things could have gone?
And doesn't it feel peculiar when everyone wants a little more?
And so that I do remember to never go that far,
Could you leave me with a scar?
I think I realized just in time, although my old self was hard to find
You can bathe me in your finest wine but I'll never give you mine
'Cos I'm a little bit tired of fearing that I'll be the bad fruit nobody buys
Tell me, did you think we'd all dream the same?
And doesn't that sound familiar? Doesn't that hit too close to home?
Doesn't that make you shiver; the way things could have gone?
And doesn't it feel peculiar when everyone wants a little more?
And so that I do remember to never go that far,
Could you leave me with a scar?
Could you leave me with a scar?
That said "use these down to your bones"
And before I knew I had shiny skin and it felt easy being clean like him
I thought "this one knows better than I do"
A triangle trying to squeeze through a circle
He tried to cut me so I'd fit
And doesn't that sound familiar? Doesn't that hit too close to home?
Doesn't that make you shiver; the way things could've gone?
And doesn't it feel peculiar when everyone wants a little more?
And so that I do remember to never go that far,
Could you leave me with a scar?
So the next one came with a bag of treats, she smelled like sugar and
spoke like the sea
And she told me don't trust them, trust me
Then she pulled at my stitches one by one, looked at my insides clicking
her tongue and said
"This will all have to come undone"
A triangle trying to squeeze through a circle
She tried to blunt me so I'd fit
And doesn't that sound familiar? Doesn't that hit too close to home?
Doesn't that make you shiver; the way things could have gone?
And doesn't it feel peculiar when everyone wants a little more?
And so that I do remember to never go that far,
Could you leave me with a scar?
I think I realized just in time, although my old self was hard to find
You can bathe me in your finest wine but I'll never give you mine
'Cos I'm a little bit tired of fearing that I'll be the bad fruit nobody buys
Tell me, did you think we'd all dream the same?
And doesn't that sound familiar? Doesn't that hit too close to home?
Doesn't that make you shiver; the way things could have gone?
And doesn't it feel peculiar when everyone wants a little more?
And so that I do remember to never go that far,
Could you leave me with a scar?
Could you leave me with a scar?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZostawił kartkę, kostkę mydła i szczotkę obok liściku,
który głosił "użyj ich w razie twego załamania"
a wcześniej wiedziałam, że mam lśniącą skórę i czułam lekkość bycia czystą
tak jak on
pomyślałam "ten jedyny wie lepiej niż ja wiem"
Trójkąt próbuję wcisnąć przez okrąg
on próbował przycinać mnie tak, bym mogła pasować
I czy nie brzmi to znajomo? czy nie uderza zbyt mocno wnętrza?
czy nie wywołuje u ciebie dreszczy; czy wszelkie sprawy mogłyby odejść?
i czy nie jest to specyficzne uczucie, kiedy każdy chce trochę więcej?
i nie pamiętam, żeby to kiedykolwiek aż tak daleko zaszło,
czy mógłbyś pozostawić mnie z blizną?
Więc następnym razem przyszedłeś z torbą smakołyków, ona pachniała jak cukier i
mówiła jakby nie wiedziała o co chodzi
i powiedziała mi nie ufaj im, zaufaj mi
wtedy pociągnęła za moje szwy, jeden po drugim, spojrzała na moje głębokie muśnięcie
jej języka i powiedziała
"To wszystko będzie trzeba rozwiązać"
Trójkąt próbuję wcisnąć przez okrąg
on próbował przycinać mnie tak, bym mogła pasować
I czy nie brzmi to znajomo? czy nie uderza zbyt mocno wnętrza?
czy nie wywołuje u ciebie dreszczy; czy wszelkie sprawy mogłyby odejść?
i czy nie jest to specyficzne uczucie, kiedy każdy chce trochę więcej?
i nie pamiętam, żeby to kiedykolwiek aż tak daleko zaszło,
czy mógłbyś pozostawić mnie z blizną?
Myślę, że uświadomię to sobie po czasie, mimo że moje stare ja ciężko było odkryć
możesz mnie obmyć w twym najlepszym winie, ale ja nigdy nie dam ci siebie
bo jestem trochę zmęczona lękiem, że stanę się zepsutym owocem, którego nikt nie kupi
powiedz mi, czy myślałeś, że moglibyśmy mieć te same marzenia?
I czy nie brzmi to znajomo? czy nie uderza zbyt mocno wnętrza?
czy nie wywołuje u ciebie dreszczy; czy wszelkie sprawy mogłyby odejść?
i czy nie jest to specyficzne uczucie, kiedy każdy chce trochę więcej?
i nie pamiętam, żeby to kiedykolwiek aż tak daleko zaszło,
czy mógłbyś pozostawić mnie z blizną?
czy mógłbyś pozostawić mnie z blizną?
który głosił "użyj ich w razie twego załamania"
a wcześniej wiedziałam, że mam lśniącą skórę i czułam lekkość bycia czystą
tak jak on
pomyślałam "ten jedyny wie lepiej niż ja wiem"
Trójkąt próbuję wcisnąć przez okrąg
on próbował przycinać mnie tak, bym mogła pasować
I czy nie brzmi to znajomo? czy nie uderza zbyt mocno wnętrza?
czy nie wywołuje u ciebie dreszczy; czy wszelkie sprawy mogłyby odejść?
i czy nie jest to specyficzne uczucie, kiedy każdy chce trochę więcej?
i nie pamiętam, żeby to kiedykolwiek aż tak daleko zaszło,
czy mógłbyś pozostawić mnie z blizną?
Więc następnym razem przyszedłeś z torbą smakołyków, ona pachniała jak cukier i
mówiła jakby nie wiedziała o co chodzi
i powiedziała mi nie ufaj im, zaufaj mi
wtedy pociągnęła za moje szwy, jeden po drugim, spojrzała na moje głębokie muśnięcie
jej języka i powiedziała
"To wszystko będzie trzeba rozwiązać"
Trójkąt próbuję wcisnąć przez okrąg
on próbował przycinać mnie tak, bym mogła pasować
I czy nie brzmi to znajomo? czy nie uderza zbyt mocno wnętrza?
czy nie wywołuje u ciebie dreszczy; czy wszelkie sprawy mogłyby odejść?
i czy nie jest to specyficzne uczucie, kiedy każdy chce trochę więcej?
i nie pamiętam, żeby to kiedykolwiek aż tak daleko zaszło,
czy mógłbyś pozostawić mnie z blizną?
Myślę, że uświadomię to sobie po czasie, mimo że moje stare ja ciężko było odkryć
możesz mnie obmyć w twym najlepszym winie, ale ja nigdy nie dam ci siebie
bo jestem trochę zmęczona lękiem, że stanę się zepsutym owocem, którego nikt nie kupi
powiedz mi, czy myślałeś, że moglibyśmy mieć te same marzenia?
I czy nie brzmi to znajomo? czy nie uderza zbyt mocno wnętrza?
czy nie wywołuje u ciebie dreszczy; czy wszelkie sprawy mogłyby odejść?
i czy nie jest to specyficzne uczucie, kiedy każdy chce trochę więcej?
i nie pamiętam, żeby to kiedykolwiek aż tak daleko zaszło,
czy mógłbyś pozostawić mnie z blizną?
czy mógłbyś pozostawić mnie z blizną?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):