Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miyavi
Popularne teksty
Miyavi - Aa,kanashiki Kana Yatoware No Mi No Buruusu
Aa,kanashiki Kana Yatoware No Mi No Buruusu
Tekst dodał(a): lusine555
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Finny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vulgar23
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"buchou, kyou mo sebiro oniai desu ne! sono NEKUTAI to no HAAMONII ga nanto mo..."
"UCHI ni kanai wa nakanaka osharakusan de ne, IKAshiteru darou? ACCHI no hou mo 'shouten shiteru' nantsutte. GAHAHA"
...kudaraneen da yo, HAGE. ussai yo. iro mo OMAE mo.
"KIMI KIMI, ocha to tanondeoita COPII wa mada ne. itsumo no da yo, itsumo no. ittai nanben iwaseru ki ka ne. watashi mo betsu ni
GAMIGAMIGAMIGAMI...iitakute iiten janain da yo. wakaru ka ne?" (FEISU TU FEISU)
...kuchikuseen da yo, HAGE. nani kutten da. chanto hamigake yo.
※kuchiguse wa "moshiwakenai, moshiwakenai, ayamatte bakka de moshiwakenai."
kobi utte, HERAHERA aisou waratte, hetsura tte nanbo jan nee?
datsuSARARII suru yuuki mo SARASARA ni nai kara ne, he.
"iya haya mou NAISUSHOTTO oteagessu, maicchatta naa. mou, FAA"
"arara, aisai bentou? TAKOsan UINAA nanka haichatte, HYUU"
"moshikashite kukoshi kamigata...? aa, yappari. oniai desu, KYAA"
...tenuiten da yo. tomo kui ka yo, HAGE ja nee ka yo, HAGE. zenbu uso sa. kono SANSHAIN ga.
※kurikaeshi (?)
gomasu tte, PEKOPEKO atama sagete, omone tte nanbo jan nee?
imasara nitsukuri suru ki mo naosara ni nai deshou. ne, he.
tekitou ni maa sorenari ni, NORUMA tassei shite, KUREEMU shori shite, joushi mo aite shite.
sasen, RISUTORA, KUBI, madogiwa, hoka etc... nandemo gozare.
aa, kanashiki kana yatoware no mi no BURUUSU.
"UCHI ni kanai wa nakanaka osharakusan de ne, IKAshiteru darou? ACCHI no hou mo 'shouten shiteru' nantsutte. GAHAHA"
...kudaraneen da yo, HAGE. ussai yo. iro mo OMAE mo.
"KIMI KIMI, ocha to tanondeoita COPII wa mada ne. itsumo no da yo, itsumo no. ittai nanben iwaseru ki ka ne. watashi mo betsu ni
GAMIGAMIGAMIGAMI...iitakute iiten janain da yo. wakaru ka ne?" (FEISU TU FEISU)
...kuchikuseen da yo, HAGE. nani kutten da. chanto hamigake yo.
※kuchiguse wa "moshiwakenai, moshiwakenai, ayamatte bakka de moshiwakenai."
kobi utte, HERAHERA aisou waratte, hetsura tte nanbo jan nee?
datsuSARARII suru yuuki mo SARASARA ni nai kara ne, he.
"iya haya mou NAISUSHOTTO oteagessu, maicchatta naa. mou, FAA"
"arara, aisai bentou? TAKOsan UINAA nanka haichatte, HYUU"
"moshikashite kukoshi kamigata...? aa, yappari. oniai desu, KYAA"
...tenuiten da yo. tomo kui ka yo, HAGE ja nee ka yo, HAGE. zenbu uso sa. kono SANSHAIN ga.
※kurikaeshi (?)
gomasu tte, PEKOPEKO atama sagete, omone tte nanbo jan nee?
imasara nitsukuri suru ki mo naosara ni nai deshou. ne, he.
tekitou ni maa sorenari ni, NORUMA tassei shite, KUREEMU shori shite, joushi mo aite shite.
sasen, RISUTORA, KUBI, madogiwa, hoka etc... nandemo gozare.
aa, kanashiki kana yatoware no mi no BURUUSU.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Szefie, znów wygląda pan wspaniale w swoim garniturze! Tak harmoniczne z krawatem..."
"Moja żona jest dość modna, wiesz, czy to nie świetnie? Nawet ci tam, "wysłałem ich do nieba" czy coś. GAHAHA"
... to tandetne, ŁYSOLU! Zamknij się. Ty I kolory.
"Wy tam, nadal czekam na herbatę i kopię o którą prosiłem
Jak zawsze, jak zawsze. Dźwięk, jakbyś właśnie coś powiedział.
Nic szczególnego, po prostu blahblahblahblah...
I mówię co chcę powiedzieć, wiesz o tym. Wiesz, o czym mówię?" (twarzą w twarz)
... twój oddech cuchnie, ŁYSOLU! Co ty jadłeś! Idź umyć zęby!
*Mantrą jest "Przepraszam, przepraszam, zawsze coś zepsuję. Przepraszam."
Ile razy flirtowałem, uśmiechałem się przyjaźnie i schlebiałem ci
Bo nie miałem odwagi, by rzucić tą robotę, wiesz, heh.
"Szczerze, to była całkiem ładna kula, podniosłem ręce, masz mnie. W porządku, faa"
"Och nie, moja ukochana porcja? Tam jest nawet parówka tako-san, hyuu"*
"Och twoje włosy są... Ach, oczywiście. Świetnie w nich wyglądasz, kyaa"
... ścinasz zakręt. To okrutne, wiesz, jesteś ŁYSY.
Czyż nie, ŁYSOLU.
Wszystko jest kłamstwem! Nawet ŚWIATŁO SŁONECZNE!
*Powtórz
Ile razy schlebiałem ci, żeby coś dostać, chciwie pochylałem głowę, bagatelizowałem dla ciebie
Przypuszczam, że teraz, znacznie słabiej niż kiedykolwiek
przeżywam przerwanie roboty. Wiesz to, heh.
Opowiem ci, co robię, napotykam limity, zmieniam żądania i dopracowuję dla szefa.
Degradacja, Redukcja, Zwolnienia, Odwracanie uwagi, etc, etc... będąc tam, robiąc to.
Ach, blues o życiu pracującego w żalu.
"Moja żona jest dość modna, wiesz, czy to nie świetnie? Nawet ci tam, "wysłałem ich do nieba" czy coś. GAHAHA"
... to tandetne, ŁYSOLU! Zamknij się. Ty I kolory.
"Wy tam, nadal czekam na herbatę i kopię o którą prosiłem
Jak zawsze, jak zawsze. Dźwięk, jakbyś właśnie coś powiedział.
Nic szczególnego, po prostu blahblahblahblah...
I mówię co chcę powiedzieć, wiesz o tym. Wiesz, o czym mówię?" (twarzą w twarz)
... twój oddech cuchnie, ŁYSOLU! Co ty jadłeś! Idź umyć zęby!
*Mantrą jest "Przepraszam, przepraszam, zawsze coś zepsuję. Przepraszam."
Ile razy flirtowałem, uśmiechałem się przyjaźnie i schlebiałem ci
Bo nie miałem odwagi, by rzucić tą robotę, wiesz, heh.
"Szczerze, to była całkiem ładna kula, podniosłem ręce, masz mnie. W porządku, faa"
"Och nie, moja ukochana porcja? Tam jest nawet parówka tako-san, hyuu"*
"Och twoje włosy są... Ach, oczywiście. Świetnie w nich wyglądasz, kyaa"
... ścinasz zakręt. To okrutne, wiesz, jesteś ŁYSY.
Czyż nie, ŁYSOLU.
Wszystko jest kłamstwem! Nawet ŚWIATŁO SŁONECZNE!
*Powtórz
Ile razy schlebiałem ci, żeby coś dostać, chciwie pochylałem głowę, bagatelizowałem dla ciebie
Przypuszczam, że teraz, znacznie słabiej niż kiedykolwiek
przeżywam przerwanie roboty. Wiesz to, heh.
Opowiem ci, co robię, napotykam limity, zmieniam żądania i dopracowuję dla szefa.
Degradacja, Redukcja, Zwolnienia, Odwracanie uwagi, etc, etc... będąc tam, robiąc to.
Ach, blues o życiu pracującego w żalu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Ta kurtka - czy co to tam jest - jest po prostu boska ^^
MYV wymiata <3
a to co ma Miyavi na sobie mnie powala ;)