Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miyavi
Popularne teksty
Miyavi - Kimi Ni Negai Wo
Kimi Ni Negai Wo
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
iroasete ita ano hi no yume mo, hokori mamiredatta miraizu mo,
kimi ga itsumo soko de mitete kurete takara
kanawanai to boyaiteta hibi mo, toomawari shite tadake no michi mo
norikoe boku wa ima koushite KOKO ni irun da.
boku wa nani shite agereta no darou? nani shite agerenakatta no darou?
arekara zutto jibun ni toikakete mita kedo
nanto kokoro no tobiretata ite mo [ina] no oku hikidashi kikete mite mo
dete kuru no wa tanoshikatta omoide bakari de
tada boku wa zutto aishiteta
soredake, tada soredake datta kedo boku ni wa sore shika nakattan da
soshite ima mo kawarazu aishiteru
itsuka hoshi no KIREI na yozora ni futari narande onegai shita yo ne
ano toki no onegai wa mou wasurechatta keredo
kono toki ga zutto tsutzukeba ii to omotta koto dake wa oboeteru yo
ima omoeba sore mo onegai sureba yokatta ne
demo, kami-sama nante inai
kimi ga hoshi ni natta tokisou chigattan da
boku ni wa kami-sama nante iranai soko ni kimi ga kimi sae ite kurereba
kimi no inai kono machi wa kyou mo aikawarezu BATABATA sewashinaku
maru de nanigoto mo nakattaka no yo ni kureteku
ashibaya ni sugite yuku nengetsu to, sotto utsuriyuku kisetsu no naka de
futo yozora wo miageru tabi ano hi wo [ho]u yo.
soshite boku wa sotto regaunda, hoshi ni natta kimi ni negai wo
"mou daijoubu, hitori de tateru kara" datte boku wa hitori ja nai kara ne
sousa boku wa kimi no bun mo ikiteku
kimi mo boku no naka de zutto ikitekun da
dakara mata ano koro no you ni zutto soba de mitete okure
When I wish upon you, kimi ni negai wo
kimi ga itsumo soko de mitete kurete takara
kanawanai to boyaiteta hibi mo, toomawari shite tadake no michi mo
norikoe boku wa ima koushite KOKO ni irun da.
boku wa nani shite agereta no darou? nani shite agerenakatta no darou?
arekara zutto jibun ni toikakete mita kedo
nanto kokoro no tobiretata ite mo [ina] no oku hikidashi kikete mite mo
dete kuru no wa tanoshikatta omoide bakari de
tada boku wa zutto aishiteta
soredake, tada soredake datta kedo boku ni wa sore shika nakattan da
soshite ima mo kawarazu aishiteru
itsuka hoshi no KIREI na yozora ni futari narande onegai shita yo ne
ano toki no onegai wa mou wasurechatta keredo
kono toki ga zutto tsutzukeba ii to omotta koto dake wa oboeteru yo
ima omoeba sore mo onegai sureba yokatta ne
demo, kami-sama nante inai
kimi ga hoshi ni natta tokisou chigattan da
boku ni wa kami-sama nante iranai soko ni kimi ga kimi sae ite kurereba
kimi no inai kono machi wa kyou mo aikawarezu BATABATA sewashinaku
maru de nanigoto mo nakattaka no yo ni kureteku
ashibaya ni sugite yuku nengetsu to, sotto utsuriyuku kisetsu no naka de
futo yozora wo miageru tabi ano hi wo [ho]u yo.
soshite boku wa sotto regaunda, hoshi ni natta kimi ni negai wo
"mou daijoubu, hitori de tateru kara" datte boku wa hitori ja nai kara ne
sousa boku wa kimi no bun mo ikiteku
kimi mo boku no naka de zutto ikitekun da
dakara mata ano koro no you ni zutto soba de mitete okure
When I wish upon you, kimi ni negai wo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozmyte marzenia o tych dniach
I nasze plany na przyszłość pokryte kurzem
Dlatego, że Ty zawsze patrzyłaś na mnie stamtąd
Dni o które wołaliśmy, nie przychodzą naprawdę
I drogi, które tylko omijaliśmy łukiem
Skończmy to już
Jestem tu, tak jak teraz
Co powinienem zrobić dla Ciebie
Czego nie powinienem
Zawsze sam siebie o to pytam jednak
Nie ma znaczenia, ile razy pukam w drzwi do swego serca
Ani ile razy próbuję wyrwać je ze środka swojej piersi
To co przychodzi to tylko miłe wspomnienia
Jedyne co to zawsze Cię kochałem
Tylko to po prostu tylko to przynajmniej to jest wszystkim co mam
I nawet teraz kocham Cię bardziej niż kiedykolwiek
Pewnego razu wymawialiśmy razem życzenia do pięknego, gwieździstego nieba nocą, czyż nie
Zapomniałem już, jakie były nasze życzenia ale
Pamiętam tylko, że chciałem by ta chwila trwała cała wieczność
Teraz kiedy o tym myślę
Powinienem był sobie życzyć właśnie tego
Myślałem, że nie ma Boga
Zarzekałem się do czasu gdy stałaś się gwiazdą
Mimo wszystko nie potrzebuję Boga jeśli Ty, jeśli Ty będziesz mogła tylko być tu w zamian
To miasto bez Ciebie jeszcze nigdy nie było tak ciche i szare
Życie tutaj to tak jakby tu nie było nic
Mijające szybko, spokojnie lata i miesiace i delikatnie zmieniające się pory
Gdziekolwiek spojrzę jeszcze raz na niebo myślę o tych dniach
I powoli wymawiam życzenie
Życzenie do Ciebie a Ty stałaś się gwiazdą
Już jest dobrze mogę postawić na swoim
Bo nie jestem samotny, prawda
Wiec też będę żył Twoją połową
Tak samo jak Ty żyjesz zawsze we mnie
Więc znów, tak jak w tamtych czasach zawsze patrz na mnie, w moją stronę
Kiedy zażyczyłem sobie Ciebie
Życzenie do Ciebie
I nasze plany na przyszłość pokryte kurzem
Dlatego, że Ty zawsze patrzyłaś na mnie stamtąd
Dni o które wołaliśmy, nie przychodzą naprawdę
I drogi, które tylko omijaliśmy łukiem
Skończmy to już
Jestem tu, tak jak teraz
Co powinienem zrobić dla Ciebie
Czego nie powinienem
Zawsze sam siebie o to pytam jednak
Nie ma znaczenia, ile razy pukam w drzwi do swego serca
Ani ile razy próbuję wyrwać je ze środka swojej piersi
To co przychodzi to tylko miłe wspomnienia
Jedyne co to zawsze Cię kochałem
Tylko to po prostu tylko to przynajmniej to jest wszystkim co mam
I nawet teraz kocham Cię bardziej niż kiedykolwiek
Pewnego razu wymawialiśmy razem życzenia do pięknego, gwieździstego nieba nocą, czyż nie
Zapomniałem już, jakie były nasze życzenia ale
Pamiętam tylko, że chciałem by ta chwila trwała cała wieczność
Teraz kiedy o tym myślę
Powinienem był sobie życzyć właśnie tego
Myślałem, że nie ma Boga
Zarzekałem się do czasu gdy stałaś się gwiazdą
Mimo wszystko nie potrzebuję Boga jeśli Ty, jeśli Ty będziesz mogła tylko być tu w zamian
To miasto bez Ciebie jeszcze nigdy nie było tak ciche i szare
Życie tutaj to tak jakby tu nie było nic
Mijające szybko, spokojnie lata i miesiace i delikatnie zmieniające się pory
Gdziekolwiek spojrzę jeszcze raz na niebo myślę o tych dniach
I powoli wymawiam życzenie
Życzenie do Ciebie a Ty stałaś się gwiazdą
Już jest dobrze mogę postawić na swoim
Bo nie jestem samotny, prawda
Wiec też będę żył Twoją połową
Tak samo jak Ty żyjesz zawsze we mnie
Więc znów, tak jak w tamtych czasach zawsze patrz na mnie, w moją stronę
Kiedy zażyczyłem sobie Ciebie
Życzenie do Ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (7):
szkoda, że tak mało osób zna takie piosenki...teraz liczy się tylko LadyGaGa i Justin Bieber którzy śpiewają tandetne i oklepane teksty o niczym xd
________
J-rock jest taką odskocznią od tej beznadziejnej muzy którą my znamy i w których nie śpiewają o niczym tylko o imprezach, seksie albo już wg o niczym xd