Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Modà
Popularne teksty
Modà - Cuore e vento
Cuore e vento
Tekst dodał(a): frozengirl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ForeverGianG
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frozengirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si arrende anche la luna alla bellezza
Il mare la sua splendida corazza
Conserva la sua storia nella terra
Concede un ballo solo a chi sa amarla
Montèras donant a su mare
S’olòre de sa murta in frore
No apo coro e bentu
Chena istìma né carignos suos
Non tutti sanno che le stelle brillano
Per tutti ma non brillano per me
Perché anche il cielo l’ha capito subito
Che non può farci niente se
Non vedo luce se non sto con… te…
Più forte dell’estate e dell’inverno
Ti preferisco in abiti d’autunno
E si deo penso a tie che isposa mia
Vorrei tu fossi sempre primavera
Montagna che regala il mare
L’odore dei suoi mirti in fiore
Cuore e vento non ho
Se non dormo nel suo abbraccio
Niùne l’ischet chi sas neulas dansant
Chin cada amina foras che a mie
Perché anche il cielo l’ha capito subito…
Che non può farci niente se non vedo luce se non sto con te…
Duo ogros che arresordzas lucente
Sos tuos, mirant a mie e nois
Pitzìnnos atrassìdos tue e …deo
Non vedo luce se non sto con te
Il mare la sua splendida corazza
Conserva la sua storia nella terra
Concede un ballo solo a chi sa amarla
Montèras donant a su mare
S’olòre de sa murta in frore
No apo coro e bentu
Chena istìma né carignos suos
Non tutti sanno che le stelle brillano
Per tutti ma non brillano per me
Perché anche il cielo l’ha capito subito
Che non può farci niente se
Non vedo luce se non sto con… te…
Più forte dell’estate e dell’inverno
Ti preferisco in abiti d’autunno
E si deo penso a tie che isposa mia
Vorrei tu fossi sempre primavera
Montagna che regala il mare
L’odore dei suoi mirti in fiore
Cuore e vento non ho
Se non dormo nel suo abbraccio
Niùne l’ischet chi sas neulas dansant
Chin cada amina foras che a mie
Perché anche il cielo l’ha capito subito…
Che non può farci niente se non vedo luce se non sto con te…
Duo ogros che arresordzas lucente
Sos tuos, mirant a mie e nois
Pitzìnnos atrassìdos tue e …deo
Non vedo luce se non sto con te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNawet Księżyc uległ jej urodzie
Morze świeci (jej) silnym blaskiem
To(Sardynia) zachowuje swoją historię na ziemi
Zezwala na taniec tylko tym którzy ją (po)kochają.
Góry ofiarowują morzu
Zapach kwitnących roślin (kwiatów)
Nie mam/ nie posiadam serca i wiatru
Bez jej miłości i sympatii.
Nie każdy wie, że gwiazdy świecą
Dla wszystkich ale nie świecą dla mnie
Bo nawet niebo zrozumiało natychmiast
Nic nie może (jej)zrobić widząc że
Nie widzę światła jeśli nie jestem z tobą…
Bardzo gorącą w lecie i w zimie
Wolę cię w jesiennej sukience
Myślę o tobie jak o mojej żonie/małżonce
Chciałbym aby była zawsze wiosna.
Góry ofiarowują morzu
Zapach kwitnących roślin (kwiatów)
Nie mam/ Nie posiadam serca I wiatru
Jeśli nie śpię w jej objęciach.
Nikt nie wie, że twoja mgła tańczy
zawsze z moją duszą
Bo nawet niebo zrozumiało natychmiast
Nic nie może (jej)zrobić widząc ,że
Dwojetwoich oczu błyszczy jak noże
Patrząc na mnie. a my..
przerażone dzieci
Nie widzę światła jeśli nie jestem z tobą…
Morze świeci (jej) silnym blaskiem
To(Sardynia) zachowuje swoją historię na ziemi
Zezwala na taniec tylko tym którzy ją (po)kochają.
Góry ofiarowują morzu
Zapach kwitnących roślin (kwiatów)
Nie mam/ nie posiadam serca i wiatru
Bez jej miłości i sympatii.
Nie każdy wie, że gwiazdy świecą
Dla wszystkich ale nie świecą dla mnie
Bo nawet niebo zrozumiało natychmiast
Nic nie może (jej)zrobić widząc że
Nie widzę światła jeśli nie jestem z tobą…
Bardzo gorącą w lecie i w zimie
Wolę cię w jesiennej sukience
Myślę o tobie jak o mojej żonie/małżonce
Chciałbym aby była zawsze wiosna.
Góry ofiarowują morzu
Zapach kwitnących roślin (kwiatów)
Nie mam/ Nie posiadam serca I wiatru
Jeśli nie śpię w jej objęciach.
Nikt nie wie, że twoja mgła tańczy
zawsze z moją duszą
Bo nawet niebo zrozumiało natychmiast
Nic nie może (jej)zrobić widząc ,że
Dwojetwoich oczu błyszczy jak noże
Patrząc na mnie. a my..
przerażone dzieci
Nie widzę światła jeśli nie jestem z tobą…
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Modà feat. Tazenda |
| Płyty: |
Gioia... non è mai abbastanza! |
| Ciekawostki: |
Utwór zawiera fragmenty w języku sardyńskim - "Z miłości do Sardynii" |
Komentarze (1):