Teksty piosenek > M > Modà > L'ultima mano
2 529 556 tekstów, 31 704 poszukiwanych i 858 oczekujących

Modà - L'ultima mano

L'ultima mano

L'ultima mano

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yamadawa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Apro la porta piano piano
e cammino lentamente
per non svegliare te...
ma poi mi accorgo
che sul letto c'è soltanto un foglio
in cui mi dici che
che tu non ci sei più
e non ritorni più…

Riesco a ricordare lentamente
l'ultima frase che mi hai detto e
che era tanto tempo che aspettavi
di passare una serata con me

E mi è venuto da piangere
perché son riuscito a perdere,
la vera vita da vivere

E mentre dentro me bruciava
un fuoco ardente ti ho cercata
ma di te non c'era già più niente
allora sono uscito come un pazzo
ho bevuto, ho camminato,
ho ripensato a tutto quello
che mi prende quando
io non riesco a vedere più niente
tranne la voglia di sfidare la sorte
di sentirmi un vincente un perdente vabbè

Non riesco neanche ad ascoltare
le parole di un amico importante
che ha già vissuto
questa malattia persino sulla sua pelle
e che sa tutto di me

Ricordo che piangevi, mi parlavi
e la tua mano cercava me
che indifferente da ogni lacrima che versavi
pensavo a tutt'altro tranne che.
stavo per perdere te
ma questa volta per sempre

Ricordo tutte quelle scuse
che inventavo pur di uscire per andare
solo ad accumulare sconfitte.

Ricordo quella notte in cui mi sono trovato
di fronte alla mia fossa già scavata
e ho ripensato a tutto quello
che mi prende quando io non vedo più niente
tranne la voglia di sfidare la sorte
di sentirmi un vincente un perdente vabbè

Non riesco neanche ad ascoltare
le parole di un amico importante
che ha già vissuto questa malattia
persino sulla sua pelle
e che sa tutto di me

L'ultima mano per me
l'ultima mano per me
che non ho niente da perdere
non ho più niente da perdere

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Otwieram drzwi cichutko i stąpam powoli,
żeby cię nie obudzić.
Wtem spostrzegam, że na łóżku jest jakaś kartka,
na której piszesz, że już cię to nie ma
i już nie wrócisz ...

Powoli przypominam sobie
ostatnie zdanie, które mi powiedziałaś,
że bardzo długo czekałaś,
żeby spędzić ze mną choć jeden wieczór...

I zebrało mnie na płacz,
bo zaprzepaściłem życie,
prawdziwe życie do przeżycia...

I gdy we mnie palił się gorący płomień,
szukałem twoich śladów, ale nic nie zostało po tobie...

Wyszedłem na idiotę, piłem, włóczyłem się,
rozmyślałem o wszystkim tym co czuję do siebie,
podczas gdy przestałem widzieć cokolwiek
oprócz chęci, żeby kusić los
i poczułem się jak zwyciężony, przegrany...cóż...

Nie mogę nawet słuchać rad najbliższego przyjaciela.
który tę złą chorobę przeżył na własnej skórze
i który wie wszystko o mnie.

Pamiętam, że płacząc mówiłaś do mnie
i twoje ręce szukały mnie,
i nieczuły na łzy, które przelałaś
myślałem o wszystkim innym, tylko nie o tym,
że właśnie cię tracę... tym razem na zawsze...

Pamiętam wszystkie wykręty, które wymyślałem,
żeby tylko wyjść...gromadzić, zbierać porażki...

Przypominam sobie tę noc,
kiedy znalazłem się nad głębokim grobem,
i znów pomyślałem o tym wszystkim co mnie dusi,
kiedy już nic nie widzę, oprócz chęci wyzwania losu,
żeby poczuć się zwyciężonym, straconym...cóż...

Nie potrafię już słuchać rad najlepszego przyjaciela,
który przeżył tę chorobę na własnej skórze,
i który wie o mnie wszystko...

Ostatnia, pomocna, przyjacielska dłoń dla mnie,
bo nie mam nic do stracenia...
nie mam już nic do stracenia...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Modà

Płyty:

Passione maledetta 2.0 - Modà, CD (2016)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 529 556 tekstów, 31 704 poszukiwanych i 858 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności