Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Moddi - Poetry
Poetry
Tekst dodał(a): Efilon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fortuitous
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): InsideLucy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'll bury my downcast hours in transparent ink,
tie myself to the mast and wait here for the ship to sink
though I know I've set sail on a wishing well
the daylight is dimming out slowly with every breath I take
gasps of air become roaring rivers keeping me awake
it gives me no time to think things through
I know words always come before you do
but I can't find no poetry left in these lines
I've been trying too hard, too long, too many times
is this what a biochemist would call happiness?
is it part of some unmade promise I thought I could forget?
is it time that I let som air come through?
for now strangeling love is all I can do
yeah, I know you have mountains of poems in mind
all explaining how all wounds will heal given time
but these days are no longer my time to spill
and I know that by waiting, I'll make them stand still
I kept it as close as I could through those winter nights
but the ropes only tighten round me as I try to fight
there's no worth throwing stone in a wishing well
now I'm out of black ink and true tales to tell
and I know it's all poetry, know they're just lies
but I'll still scavenge on what I find inbetween those lines
I'll pretend there was happiness, fake to've felt pain
just to feel there's a reason to read it again
tie myself to the mast and wait here for the ship to sink
though I know I've set sail on a wishing well
the daylight is dimming out slowly with every breath I take
gasps of air become roaring rivers keeping me awake
it gives me no time to think things through
I know words always come before you do
but I can't find no poetry left in these lines
I've been trying too hard, too long, too many times
is this what a biochemist would call happiness?
is it part of some unmade promise I thought I could forget?
is it time that I let som air come through?
for now strangeling love is all I can do
yeah, I know you have mountains of poems in mind
all explaining how all wounds will heal given time
but these days are no longer my time to spill
and I know that by waiting, I'll make them stand still
I kept it as close as I could through those winter nights
but the ropes only tighten round me as I try to fight
there's no worth throwing stone in a wishing well
now I'm out of black ink and true tales to tell
and I know it's all poetry, know they're just lies
but I'll still scavenge on what I find inbetween those lines
I'll pretend there was happiness, fake to've felt pain
just to feel there's a reason to read it again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePogrzebię godziny mojego przygnębienia w przezroczystym tuszu.
Przywiążę się do masztu i poczekam aż statek zatonie pomimo tego iż wiem że miałem dopłynąć z pozytywnym skutkiem.
światło dnia gaśnie powoli z każdym oddechem, który biorę
wstrzymane hausty powietrza przeradzają się w rzekę krzyku która trzyma mnie w stanie zbudzenia.
Nie daje mi to czasu na przemyślenie wszystkich rzeczy.
I wiem, że słowa zawsze przychodzą przed Tobą.
Ale nie mogę znaleźć resztek poezji w tych wersach
Starałem się zbyt mocno, zbyt długo, zbyt dużo razy.
Czy to jest to co biochemik nazwał by szczęściem?
Czy to jakaś część niezłożonej przysięgi którą myślałem, że mogę zapomnieć?
Czy to czas gdy wpuszczę tu powietrze?
Na razie dusić się z miłości to wszystko co potrafię.
Tak, wiem że masz góry poezji w głowie
wszystkie wyjaśnienia jak rany zagoją się przez dany mi czas,
ale te dni nie są już więcej moim czasem by wyciekać,
i wiem że przez czekanie sprawię że będą stały w miejscu.
Trzymałem to tak blisko jak tylko mogłem przez te wszystkie zimowe noce,
a liny oplatały mnie mocniej za każdym razem gdy próbowałem z nimi walczyć
Nie ma potrzeby by rzucać kamień w dobrych intencjach.
teraz cały składam się z czarnego atramentu i prawdziwych historii do opowiedzenia.
I wiem że to wszystko to tylko poezja, wiem że to tylko kłamstwa
ale nadal będę mówił o tym co znalazłem pomiędzy tymi wersami.
Będę udawać że to było szczęście, udawany ból.
Tylko po to by wiedzieć że jest powód by przeczytać to ponownie.
Przywiążę się do masztu i poczekam aż statek zatonie pomimo tego iż wiem że miałem dopłynąć z pozytywnym skutkiem.
światło dnia gaśnie powoli z każdym oddechem, który biorę
wstrzymane hausty powietrza przeradzają się w rzekę krzyku która trzyma mnie w stanie zbudzenia.
Nie daje mi to czasu na przemyślenie wszystkich rzeczy.
I wiem, że słowa zawsze przychodzą przed Tobą.
Ale nie mogę znaleźć resztek poezji w tych wersach
Starałem się zbyt mocno, zbyt długo, zbyt dużo razy.
Czy to jest to co biochemik nazwał by szczęściem?
Czy to jakaś część niezłożonej przysięgi którą myślałem, że mogę zapomnieć?
Czy to czas gdy wpuszczę tu powietrze?
Na razie dusić się z miłości to wszystko co potrafię.
Tak, wiem że masz góry poezji w głowie
wszystkie wyjaśnienia jak rany zagoją się przez dany mi czas,
ale te dni nie są już więcej moim czasem by wyciekać,
i wiem że przez czekanie sprawię że będą stały w miejscu.
Trzymałem to tak blisko jak tylko mogłem przez te wszystkie zimowe noce,
a liny oplatały mnie mocniej za każdym razem gdy próbowałem z nimi walczyć
Nie ma potrzeby by rzucać kamień w dobrych intencjach.
teraz cały składam się z czarnego atramentu i prawdziwych historii do opowiedzenia.
I wiem że to wszystko to tylko poezja, wiem że to tylko kłamstwa
ale nadal będę mówił o tym co znalazłem pomiędzy tymi wersami.
Będę udawać że to było szczęście, udawany ból.
Tylko po to by wiedzieć że jest powód by przeczytać to ponownie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):