Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Modest Mouse
Popularne teksty
13. Rusina - Na rogu
Modest Mouse - Missed The Boat
Missed The Boat
Tekst dodał(a): Nippy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Totka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
While we're on the subject
Could we change the subject now?
I was knocking on your ear's door
But you were always out
Looking towards the future
We were begging for the past
Well, we knew we had the good things
But those never seemed to last
Oh, please just last
Everyone's unhappy
Everyone's ashamed
Well, we all just got caught looking
At somebody else's page
Well, nothing ever went
Quite exactly as we planned
Our ideas held no water
But we used them like a dam
Oh, and we carried it all so well
As if we got a new position
Oh, and I laugh all the way to Hell
Saying, "Yes, this is a fine promotion"
Oh, and I laugh all the way to Hell
Of course everyone goes crazy
Over such and such and such
We made ourselves a pillar
We just used it as a crutch
We were certainly uncertain
At least, I'm pretty sure I am
Well, we didn't need the water
But we just built that good-God-dam
Oh, and I know this of myself
I assume as much for other people
Oh, and I know this of myself
We've listened more to life's end-gong than
The sound of life's sweet bells
Was it ever worth it?
Was there all that much to gain?
Well, we knew we'd missed the boat
And we'd already missed the plane
We didn't read the invite
We just dance at our own wake
All our favorites were a-playing
So we could shake, shake, shake, shake, shake
Tiny curtain's open
And we heard the tiny clap of little hands
A tiny man would tell a little joke
And get a tiny laugh from all the folks
Sittin', driftin' around in bubbles, and
Thinkin' it was us that carried them
When we finally got it figured out
That we had truly missed the boat
Oh, and we carried it all so well
As if we got a new position
Oh, and we owned all the tools ourselves
But not the skills to make a shelf with
Oh, what useless tools ourselves
Could we change the subject now?
I was knocking on your ear's door
But you were always out
Looking towards the future
We were begging for the past
Well, we knew we had the good things
But those never seemed to last
Oh, please just last
Everyone's unhappy
Everyone's ashamed
Well, we all just got caught looking
At somebody else's page
Well, nothing ever went
Quite exactly as we planned
Our ideas held no water
But we used them like a dam
Oh, and we carried it all so well
As if we got a new position
Oh, and I laugh all the way to Hell
Saying, "Yes, this is a fine promotion"
Oh, and I laugh all the way to Hell
Of course everyone goes crazy
Over such and such and such
We made ourselves a pillar
We just used it as a crutch
We were certainly uncertain
At least, I'm pretty sure I am
Well, we didn't need the water
But we just built that good-God-dam
Oh, and I know this of myself
I assume as much for other people
Oh, and I know this of myself
We've listened more to life's end-gong than
The sound of life's sweet bells
Was it ever worth it?
Was there all that much to gain?
Well, we knew we'd missed the boat
And we'd already missed the plane
We didn't read the invite
We just dance at our own wake
All our favorites were a-playing
So we could shake, shake, shake, shake, shake
Tiny curtain's open
And we heard the tiny clap of little hands
A tiny man would tell a little joke
And get a tiny laugh from all the folks
Sittin', driftin' around in bubbles, and
Thinkin' it was us that carried them
When we finally got it figured out
That we had truly missed the boat
Oh, and we carried it all so well
As if we got a new position
Oh, and we owned all the tools ourselves
But not the skills to make a shelf with
Oh, what useless tools ourselves
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkoro jesteśmy w temacie
To czy możemy go teraz zmienić?
Pukałem do drzwi twoich uszu
Ale Ciebie tam nigdy nie było
Wypatrując przyszłości
błagaliśmy o przeszłość
Cóż, wiemy, że mieliśmy dobre chwile
ale te zdawały nie zdawały się długo trwać
O, proszę, trwajcie
Każdy jest nieszczęśliwy
Każdy jest zawstydzony
Właśnie wszyscy zostaliśmy przyłapani
Na podglądaniu czyjejś kartki
Cóż, nic nigdy nie poszło
W całości zgodnie z planem
Nasze pomysły nie zatrzymywały wody
A i tak używaliśmy ich jako tamy
Ooo, i znieśliśmy to wszystko tak dobrze!
Jakbyśmy otrzymali tylko nowe stanowisko
Ooo, i śmieję się całą drogę do piekła
Mówiąc: „Tak, to jest dla mnie odpowiedni awans”
Ooo, i śmieję się całą drogę do piekła
Oczywiście, wszyscy wariują
Przez to i owo
Zrobiliśmy sobie filar
Ale używaliśmy go jako podpórki
Jesteśmy zdecydowanie niezdecydowani
Przynajmniej wydaje mi się, że ja taki jestem
Cóż, nie potrzebowaliśmy wody
Ale ciągle budowaliśmy tę przeklętą tamę!
Ooo, I znam to z własnego przykładu…
I przyjmuję, że tak jest też u innych
Ooo, I znam to z własnego przykładu…
Słuchaliśmy bardziej gongu śmierci
Niż dzwonienia słodkich dzwonków życia
Czy w ogóle było warto?
Czy było tak dużo do zyskania?
Wiedzieliśmy, że spóźniliśmy się na statek
I byliśmy spóźnieni na samolot
Nie przeczytaliśmy zaproszenia
Tylko tańczyliśmy we własnym nurcie
Grali wszyscy nasi faworyci
Więc mogliśmy się trząść, trząść, trząść!
Maleńkie zasłonki się rozsunęły
I usłyszeliśmy cichutkie oklaski małych rączek
Tyci człowieczek opowiedział malutki żarcik
I wywołał cichutki śmiech u wszystkich ludzi
Siedząc i dryfując dookoła w bańkach
I myśląc, że to my nimi kierujemy
Kiedy nagle zorientowaliśmy się
Że naprawdę spóźniliśmy się na statek
Ooo, i znieśliśmy to wszystko tak dobrze!
Jakbyśmy tylko otrzymali nowe stanowisko
Ooo, i trzymaliśmy wszystkie narzędzia w garści
Ale nie wiedzieliśmy, jak zrobić z nich półkę
Ooo, te bezużyteczne narzędzia, jakimi sami byliśmy
To czy możemy go teraz zmienić?
Pukałem do drzwi twoich uszu
Ale Ciebie tam nigdy nie było
Wypatrując przyszłości
błagaliśmy o przeszłość
Cóż, wiemy, że mieliśmy dobre chwile
ale te zdawały nie zdawały się długo trwać
O, proszę, trwajcie
Każdy jest nieszczęśliwy
Każdy jest zawstydzony
Właśnie wszyscy zostaliśmy przyłapani
Na podglądaniu czyjejś kartki
Cóż, nic nigdy nie poszło
W całości zgodnie z planem
Nasze pomysły nie zatrzymywały wody
A i tak używaliśmy ich jako tamy
Ooo, i znieśliśmy to wszystko tak dobrze!
Jakbyśmy otrzymali tylko nowe stanowisko
Ooo, i śmieję się całą drogę do piekła
Mówiąc: „Tak, to jest dla mnie odpowiedni awans”
Ooo, i śmieję się całą drogę do piekła
Oczywiście, wszyscy wariują
Przez to i owo
Zrobiliśmy sobie filar
Ale używaliśmy go jako podpórki
Jesteśmy zdecydowanie niezdecydowani
Przynajmniej wydaje mi się, że ja taki jestem
Cóż, nie potrzebowaliśmy wody
Ale ciągle budowaliśmy tę przeklętą tamę!
Ooo, I znam to z własnego przykładu…
I przyjmuję, że tak jest też u innych
Ooo, I znam to z własnego przykładu…
Słuchaliśmy bardziej gongu śmierci
Niż dzwonienia słodkich dzwonków życia
Czy w ogóle było warto?
Czy było tak dużo do zyskania?
Wiedzieliśmy, że spóźniliśmy się na statek
I byliśmy spóźnieni na samolot
Nie przeczytaliśmy zaproszenia
Tylko tańczyliśmy we własnym nurcie
Grali wszyscy nasi faworyci
Więc mogliśmy się trząść, trząść, trząść!
Maleńkie zasłonki się rozsunęły
I usłyszeliśmy cichutkie oklaski małych rączek
Tyci człowieczek opowiedział malutki żarcik
I wywołał cichutki śmiech u wszystkich ludzi
Siedząc i dryfując dookoła w bańkach
I myśląc, że to my nimi kierujemy
Kiedy nagle zorientowaliśmy się
Że naprawdę spóźniliśmy się na statek
Ooo, i znieśliśmy to wszystko tak dobrze!
Jakbyśmy tylko otrzymali nowe stanowisko
Ooo, i trzymaliśmy wszystkie narzędzia w garści
Ale nie wiedzieliśmy, jak zrobić z nich półkę
Ooo, te bezużyteczne narzędzia, jakimi sami byliśmy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Isaac Brock Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dennis Herring |
| Rok wydania: |
2007 |
| Płyty: |
We Were Dead Before the Ship Even Sank |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):