Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Momoiro Clover Z
Momoiro Clover Z - Moon Pride
Moon Pride
Tekst dodał(a): Claudia94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tamai
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): muzycznagirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Moon Pride
Anata no chikara ni naritai
Namida wa hoho wo tsutai hitomi wa akaku moeru
Inazuma no you ni hageshiku dareka ga ai wo sakebu
Tatoe donna (kurayami demo) hitori ja nai yo ne?
(Watashitachi wo) terasu Moonlight
aa onna no ko ni mo yuzurenu kyouji ga aru
Sore wa ouji-sama ni unmei nagezu
Mizukara tatakau ishi
Shiny Make-up kagayaku yo hoshizora wo atsumete
Tada mamorareru dake no ka yowai sonzai ja nai wa
Kanashimi no nami ni yura re ikari no hiniyakarete mo
inazuma no you ni mabayuku towa no ai wo chikau
tatoe ima wa (hanare tete mo) hitori janai yo ne?
(Watashitachi wo) tsunagu Moonlight
aa onna no ko ni wa muteki no buki ga aru
sore wa yowasa ni yorisou manazashi to
subete ukeireru tsuyosa
Shiny Make-up kirameku yo hoshizora ni daka rete
toki wo koeta kizuna ga watashi ni yuuki wo kureru
Koishikute setsunakute nakitaku naru yo
aitakute samishikute kakedashi-soona haato
kono hiroi uchuu de nando umare kawatte mo anata ni koi wo suru
Shiny Make-up habataku yo hoshi sora no kanata he
tsuki ga mawaru sekai demo mirai wo shinji rareru ――dakara
Shiny Make-up tatakau yo hoshizora wo matotte atarashii densetsu ga
ima koko kara hajimaru
La La Pretty Guardian Sailor Moon
Anata no chikara ni naritai
Namida wa hoho wo tsutai hitomi wa akaku moeru
Inazuma no you ni hageshiku dareka ga ai wo sakebu
Tatoe donna (kurayami demo) hitori ja nai yo ne?
(Watashitachi wo) terasu Moonlight
aa onna no ko ni mo yuzurenu kyouji ga aru
Sore wa ouji-sama ni unmei nagezu
Mizukara tatakau ishi
Shiny Make-up kagayaku yo hoshizora wo atsumete
Tada mamorareru dake no ka yowai sonzai ja nai wa
Kanashimi no nami ni yura re ikari no hiniyakarete mo
inazuma no you ni mabayuku towa no ai wo chikau
tatoe ima wa (hanare tete mo) hitori janai yo ne?
(Watashitachi wo) tsunagu Moonlight
aa onna no ko ni wa muteki no buki ga aru
sore wa yowasa ni yorisou manazashi to
subete ukeireru tsuyosa
Shiny Make-up kirameku yo hoshizora ni daka rete
toki wo koeta kizuna ga watashi ni yuuki wo kureru
Koishikute setsunakute nakitaku naru yo
aitakute samishikute kakedashi-soona haato
kono hiroi uchuu de nando umare kawatte mo anata ni koi wo suru
Shiny Make-up habataku yo hoshi sora no kanata he
tsuki ga mawaru sekai demo mirai wo shinji rareru ――dakara
Shiny Make-up tatakau yo hoshizora wo matotte atarashii densetsu ga
ima koko kara hajimaru
La La Pretty Guardian Sailor Moon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKsiężycowa dumo,
Chcę stać się twoją siłą
Łzy spływają po policzkach, oczy płoną szkarłatem .
Gwałtownie niczym błyskawica, ktoś krzyczy z miłości.
Nieważne, (jak jest ciemno) nie jestem sama, prawda?
(Oświetla nas) księżycowa poświata
Wszystkie dziewczęta mają nieugiętą wolę
Więc nie pozostawiając przeznaczenia książętom
Będziemy walczyć na własną rękę
Shiny Make-up, będziemy lśnić jasno pod rozgwieżdżonym niebem
Nie jesteśmy bezbronnymi istotami, które tylko potrzebują ochrony
Kołyszę się na falach smutku, spalona przez ognie gniewu
olśniewając niczym błyskawica, ślubując wieczną miłość.
Nawet teraz (daleko od siebie)
nie jesteś sam, prawda?
(łączy nas) księżycowa poświata
Dla dziewczyn nikt nie jest niepokonany
łagodne spojrzenie wspiera słabości
mamy siłę, by wszystko zaakceptować.
Shiny Make-up, będziemy lśnić jasno, obejmując gwieździste niebo
Nasze połączenie z czasem i przestrzenią dodaje mi odwagi
Więcej tęsknoty i cierpienia doprowadziłoby mnie do łez
Ta tęsknota, ta samotność, moje serce bije szybciej.
W tym rozległym wszechświecie, nie ważne ile razy się odrodzę, i tak będę cię kochała.
Shiny Make-up, będę latać w kierunku rozgwieżdżonego nieba
Nawet w świecie przepełnionym złem, wierzę w naszą przyszłość
Dlatego Shiny Make-up, będziemy walczyć broniąc rozgwieżdżonego nieba,
Nowa legenda powstaje właśnie tutaj, właśnie teraz
La La Piękna Wojowniczka Sailor Moon.
Chcę stać się twoją siłą
Łzy spływają po policzkach, oczy płoną szkarłatem .
Gwałtownie niczym błyskawica, ktoś krzyczy z miłości.
Nieważne, (jak jest ciemno) nie jestem sama, prawda?
(Oświetla nas) księżycowa poświata
Wszystkie dziewczęta mają nieugiętą wolę
Więc nie pozostawiając przeznaczenia książętom
Będziemy walczyć na własną rękę
Shiny Make-up, będziemy lśnić jasno pod rozgwieżdżonym niebem
Nie jesteśmy bezbronnymi istotami, które tylko potrzebują ochrony
Kołyszę się na falach smutku, spalona przez ognie gniewu
olśniewając niczym błyskawica, ślubując wieczną miłość.
Nawet teraz (daleko od siebie)
nie jesteś sam, prawda?
(łączy nas) księżycowa poświata
Dla dziewczyn nikt nie jest niepokonany
łagodne spojrzenie wspiera słabości
mamy siłę, by wszystko zaakceptować.
Shiny Make-up, będziemy lśnić jasno, obejmując gwieździste niebo
Nasze połączenie z czasem i przestrzenią dodaje mi odwagi
Więcej tęsknoty i cierpienia doprowadziłoby mnie do łez
Ta tęsknota, ta samotność, moje serce bije szybciej.
W tym rozległym wszechświecie, nie ważne ile razy się odrodzę, i tak będę cię kochała.
Shiny Make-up, będę latać w kierunku rozgwieżdżonego nieba
Nawet w świecie przepełnionym złem, wierzę w naszą przyszłość
Dlatego Shiny Make-up, będziemy walczyć broniąc rozgwieżdżonego nieba,
Nowa legenda powstaje właśnie tutaj, właśnie teraz
La La Piękna Wojowniczka Sailor Moon.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Revo (Sound Horizon) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Revo (Sound Horizon) |
| Rok wydania: |
2014 |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓