Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Monika Brodka
Monika Brodka - Sauté
Sauté
Tekst dodał(a): Matuzinoo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ningen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do mnie mów bo ja chcę Twoje słowa jeść
Do mnie mów bo tak najsłodsza staję się
I brzoskwiniowy mus z Twych ust
Mnie wypełnia
Jak księżyc znów gorąca pełnia
Mów niegrzecznie i opuszkiem dotknij tu
Niebezpiecznie chciej
Pod wodę wciągnąć mnie
Nie bój się głód nas dziś przeciągnie
Czytaj mnie jak menu swobodnie
Dotknij, uszczyp, ugryź
Pośliń mus z Twoich ust
Ja sauté
Szeptem, krzykiem, pieść dotykiem
Mus z Twoich ust
Ja sauté
Obok mnie dziś jest tu z nami pani E
Niewidoczna lecz to za jej sprawą chcesz
Wypełniać mnie po brzeg pucharu
Lepki jest mus Twych słów paru
Paru słów co mnie na szpilkach kładą w mig
Niebezpiecznych zdań z karty erotycznych dań
I znowu ten głód nas dziś przeciągnie
Zamów mnie jak z menu swobodnie
Dotknij, uszczyp, ugryź
Pośliń mus z Twoich ust
Ja sauté
Szeptem, krzykiem, pieść językiem
Mus z Twoich ust
Ja sauté.
------------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956
Do mnie mów bo tak najsłodsza staję się
I brzoskwiniowy mus z Twych ust
Mnie wypełnia
Jak księżyc znów gorąca pełnia
Mów niegrzecznie i opuszkiem dotknij tu
Niebezpiecznie chciej
Pod wodę wciągnąć mnie
Nie bój się głód nas dziś przeciągnie
Czytaj mnie jak menu swobodnie
Dotknij, uszczyp, ugryź
Pośliń mus z Twoich ust
Ja sauté
Szeptem, krzykiem, pieść dotykiem
Mus z Twoich ust
Ja sauté
Obok mnie dziś jest tu z nami pani E
Niewidoczna lecz to za jej sprawą chcesz
Wypełniać mnie po brzeg pucharu
Lepki jest mus Twych słów paru
Paru słów co mnie na szpilkach kładą w mig
Niebezpiecznych zdań z karty erotycznych dań
I znowu ten głód nas dziś przeciągnie
Zamów mnie jak z menu swobodnie
Dotknij, uszczyp, ugryź
Pośliń mus z Twoich ust
Ja sauté
Szeptem, krzykiem, pieść językiem
Mus z Twoich ust
Ja sauté.
------------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTalk to me ‘cause I
want to eat your words
Talk to me ‘cause that's
how I become the sweetest
And the peach mousse
from your mouth fills me
Like a moon again,
I’m full and burning
Talk dirty and
touch me with your fingertip right here
Want to pull me under the water dangerously
Don’t be afraid, tonight the hunger will draw us in
Feel free and read me like a menu
Touch me
pinch me
bite me
lick me
mousse from your mouth
me - sauté
with a whisper
with a scream
caress me
with a touch
mousse from your mouth
me - sauté
Tonight there’s Madam E
with us right beside me
Invisible, though
it's because of her that you want to
Fill me
to the brim of the goblet
So sticky is the mousse
of the few words of yours
The few words that
put me down on spikes instantly
Of dangerous sentences
from a menu with erotic courses
And this hunger will draw us in
Feel free to order me as if from the menu
Touch me
pinch me
bite me
lick me
mousse from your mouth
me - sauté
with a whisper
with a scream
caress me
with a touch
mousse from your mouth
me - sauté
want to eat your words
Talk to me ‘cause that's
how I become the sweetest
And the peach mousse
from your mouth fills me
Like a moon again,
I’m full and burning
Talk dirty and
touch me with your fingertip right here
Want to pull me under the water dangerously
Don’t be afraid, tonight the hunger will draw us in
Feel free and read me like a menu
Touch me
pinch me
bite me
lick me
mousse from your mouth
me - sauté
with a whisper
with a scream
caress me
with a touch
mousse from your mouth
me - sauté
Tonight there’s Madam E
with us right beside me
Invisible, though
it's because of her that you want to
Fill me
to the brim of the goblet
So sticky is the mousse
of the few words of yours
The few words that
put me down on spikes instantly
Of dangerous sentences
from a menu with erotic courses
And this hunger will draw us in
Feel free to order me as if from the menu
Touch me
pinch me
bite me
lick me
mousse from your mouth
me - sauté
with a whisper
with a scream
caress me
with a touch
mousse from your mouth
me - sauté
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Szymkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Monika Brodka / Bartosz Dziedzic |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Monika Brodka (2010) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Brodka - Granda, 2010 (Sony Music, 88697673812 - Polska); 2/ LP-CD/DVD: Brodka - Granda, 2010 (Sony Music, 88697780189 - Polska); 3/ LP-vinyl: Brodka - Granda, 2011 (Sony Music, 886976738411 - Polska); 4/ LP-vinyl: Brodka - Granda, 2021 (Sony Music, 19439852991 - Polska); |
Komentarze (37):
Według mnie tajemnicze "E" to po prostu wszystkie związki (głównie sztuczne) chemiczne dodawane do produktów żywnościowych, aby poprawić ich kolor bądź smak (E202, E412, E356). Dlatego mielibyśmy "wypełniać puchar po brzeg", to raczej nie jest tak dosłowna metafora stosunku, to raczej kontynuacja metafory żywności.
"...to za jej sprawą chcesz.
Wypełniać mnie
po brzeg pucharu." ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Mam do Was prośbę, Jakosz, że teks tej piosenki budzi we mnie wiele kontrowersji i pomimo słuchania go przez naprawdę długi czas chyba nadal sprawia mi problemy pełne zrozumienie go, to czy moglibyście przedstawić ja Wy go rozumiecie?
to nie jest żadna podpucha, żadne zawody czy sposób na zarobienie pieniędzy, Pytam całkowicie serio :)
"...to za jej sprawą chcesz.
Wypełniać mnie
po brzeg pucharu." ;)
Ale wytłumaczcie mi kto to jest "Pani E." - bo nie mam pomysłu jak to rozumieć...
Krzysiek
Piosenka absolutnie genialna.
Jest to również metoda smażenia mięsa, ryb, wątroby bez żadnej panierki tylko przyprawionych solą, pieprzem lub ziołami, tzw. smażenie w sosie własnym... w sumie jak by się przysłuchać i przetłumaczyć dosłownie to o jedzeniu i smakach jest to piosenka