Teksty piosenek > M > Mother Mother > Kept Down
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 569 oczekujących

Mother Mother - Kept Down

Kept Down

Kept Down

Tekst dodał(a): PACZIRISU Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PACZIRISU Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PACZIRISU Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If I could talk to all the children in the clouds,
The ones who couldn't help but take it lying down,
I'd say, despite your fate, you made your papa proud.
There's just some things a guy like that can't say out loud.
Oh, your mama, well she just didn't know how.
A thousand years of being told to shut her mouth
And kept down, down,
Down, down
Kept down, down,
Down, down.

If I could steal away the outcast of the class
I'd break him out of there and take him to the tracks
We'd bet all of it on the horse with a broke back
We'd watch it win while all the stallions came in last.
Oh, boy, you see
Your odds ain't all that bad.
Slim to none, but not so slim you've got to slip between the cracks.
So come back, come back.

Pretty girl. Wicked one. Caught your curse. Cut out your tongue.
Oooh, oooh, oooh, oooh

One by one we let 'em burn off with the sun
Can only hope they're somewhere finally having some fun,
Being young.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym mógł powiedzieć do wszystkich dzieci w chmurach,
Tych, które nie mogą nic poradzić, tylko już leżeć,
Powiedziałbym - mimo waszego losu, uczyniliście tatę dumnym.
Jest tylko kilka rzeczy, których facet jak ten nie może powiedzieć na głos.
Och, twoja mama, ona po prostu nie wiedziała jak.
Tysiąc lat mówiono jej, by się zamknęła.
I zatrzymała to dla siebie,
dla siebie, dla siebie,
Zatrzymała dla siebie, siebie,
Siebie, siebie.

Gdybym mógł wykraść wyrzutka z klasy
Chciałbym go z tamtąd wykraść i zabrać go na wyścigi
Postawilibyśmy wszystko na konia ze złamanym grzbietem
Oglądalibyśmy jak pierwszy przekracza metę, podczas gdy inne ogiery przegrywają.
Oh, mały, widzisz
Twoje dziwactwa wcale nie są takie złe
Najszczuplejszy, ale nie aż tak, żebyś prześlizgnął się przez szczeliny.*
Więc wróć, wróć.

Śliczna dziewczyna. Niegodziwa. Złapała się w twoją klątwę. Odcięła ci język.
Oooh, oooh, oooh, oooh

Jeden po drugim pozwolimy spalić się im na słońcu
Mogąc tylko mieć nadzieję, że są w końcu gdzieś, gdzie się bawią.
Gdzie są młodzi.


*Te wersy mają dwa znaczenia w Angielskim. Można to też przetłumaczyć w ten sposób:
"Oh, mały, widzisz, twoje szanse nie są wcale takie złe. Małe, może nawet żadne, ale nie aż tak małe żebyś prześlizgnął się przez szczeliny".

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Very Good Bad Thing

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 569 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności