Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Motley Crue
Popularne teksty
14. Teo - Ghost
Motley Crue - On With The Show
On With The Show
Tekst dodał(a): szynszyla
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kikunga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Frankie died just the other night
Some say it was suicide
But we know
How the story goes
With his six string knife
And his street wise pride
The boy was a man before his time
And she knew
All their dreams would come true
But ya see, Frankie was fast
Too fast to know
He wouldn't go slow
Until his lethal dose
And she knows
He'll finally come too close
[Chorus]
Well, on with the show
Going on with the show
Come on baby
No, no, no
Oh my, my, my . . . [repeat]
He was bad
He was never good
But one thing that he understood
And she knew
All those lies would come true The time has come and
He's paid his dues
Suzy finally got the news
She always knew
This day would come soon
[Chorus]
[Chorus]
He was stopped on a dime
With a switchblade knife
Some damn punk went and
Took Frankie's life
And she knew
She'd have to pull through
Broken down, with his broken dreams
With a wink of an eye
Said Suzy, listen to me
You must go
On with the show
Go on with the show
Going on with the show
Come on baby
No nono
Oh my my my my [repeat]
Oh baby
Some say it was suicide
But we know
How the story goes
With his six string knife
And his street wise pride
The boy was a man before his time
And she knew
All their dreams would come true
But ya see, Frankie was fast
Too fast to know
He wouldn't go slow
Until his lethal dose
And she knows
He'll finally come too close
[Chorus]
Well, on with the show
Going on with the show
Come on baby
No, no, no
Oh my, my, my . . . [repeat]
He was bad
He was never good
But one thing that he understood
And she knew
All those lies would come true The time has come and
He's paid his dues
Suzy finally got the news
She always knew
This day would come soon
[Chorus]
[Chorus]
He was stopped on a dime
With a switchblade knife
Some damn punk went and
Took Frankie's life
And she knew
She'd have to pull through
Broken down, with his broken dreams
With a wink of an eye
Said Suzy, listen to me
You must go
On with the show
Go on with the show
Going on with the show
Come on baby
No nono
Oh my my my my [repeat]
Oh baby
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFrankie umarł właśnie następnej nocy
Niektórzy mówią,że to było samobójstwo
Ale my wiemy,
Jak potoczyła się historia
Z jego sześcioostrzowym nożem
i jego dumą Street Wise*(uliczna mądrość)
Chłopiec stał się mężczyzną zbyt wcześnie
A ona wiedziała, że
Wszystkie ich marzenia mogły się spełnić
Ale widzicie, Frankie był szybki
Zbyt szybki by wiedzieć
Nie chciał iść powoli
Aż do jego śmiertelnej dawki
A ona wiedziała, że
On w końcu zajdzie za daleko
[refren]
Więc, dalej ciągnij ten teatrzyk,
odgrywaj ten teatrzyk
Chodź kochanie
Nie, nie, nie
Och, mój, mój, mój. . . [powtórzenie]
Był zły
Nigdy nie był dobry
Ale jedyna rzecz,którą rozumiał
Wiedziała
Że wszystkie te kłamstwa wyjdą na jaw
Nadszedł już czas, i
Zapłacił swoje długi
Suzy dostała w końcu wiadomość
Ona zawsze wiedziała,
Że ten dzień jest już blisko
[refren]
[refren]
Został zatrzymany z dilerką(saszetka na narkotyki)
Ze scyzorykiem
Jakiś cholerny punk przyszedł i
odebrał Frankowi życie
Wiedziała, że
Musi jakoś się pozbierać.
Obdarty,z jego niespełnionych marzeń
W mgnieniu oka
Suzy powiedziała: posłuchaj mnie
Musisz dalej
odgrywać ten teatrzyk.
Więc, dalej ciągnij ten teatrzyk,
odgrywaj ten teatrzyk
Chodź kochanie
Nie, nie, nie
Och, mój, mój, mój. . . [powtórzenie]
Och Kochanie
*Street Wise-gazeta rozdawana w Chicago przez bezdomnych
Niektórzy mówią,że to było samobójstwo
Ale my wiemy,
Jak potoczyła się historia
Z jego sześcioostrzowym nożem
i jego dumą Street Wise*(uliczna mądrość)
Chłopiec stał się mężczyzną zbyt wcześnie
A ona wiedziała, że
Wszystkie ich marzenia mogły się spełnić
Ale widzicie, Frankie był szybki
Zbyt szybki by wiedzieć
Nie chciał iść powoli
Aż do jego śmiertelnej dawki
A ona wiedziała, że
On w końcu zajdzie za daleko
[refren]
Więc, dalej ciągnij ten teatrzyk,
odgrywaj ten teatrzyk
Chodź kochanie
Nie, nie, nie
Och, mój, mój, mój. . . [powtórzenie]
Był zły
Nigdy nie był dobry
Ale jedyna rzecz,którą rozumiał
Wiedziała
Że wszystkie te kłamstwa wyjdą na jaw
Nadszedł już czas, i
Zapłacił swoje długi
Suzy dostała w końcu wiadomość
Ona zawsze wiedziała,
Że ten dzień jest już blisko
[refren]
[refren]
Został zatrzymany z dilerką(saszetka na narkotyki)
Ze scyzorykiem
Jakiś cholerny punk przyszedł i
odebrał Frankowi życie
Wiedziała, że
Musi jakoś się pozbierać.
Obdarty,z jego niespełnionych marzeń
W mgnieniu oka
Suzy powiedziała: posłuchaj mnie
Musisz dalej
odgrywać ten teatrzyk.
Więc, dalej ciągnij ten teatrzyk,
odgrywaj ten teatrzyk
Chodź kochanie
Nie, nie, nie
Och, mój, mój, mój. . . [powtórzenie]
Och Kochanie
*Street Wise-gazeta rozdawana w Chicago przez bezdomnych
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nikki Sixx Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nikki Sixx, Mick Mars |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mötley Crüe |
| Płyty: |
Motley Crue – Too Fast For Love (LP, 1981). |
| Ciekawostki: |
Fragment "Frankie died just other night" nawiązuje do zmiany imienia i nazwiska przez basistę Motley Crue Nikkiego Sixxa (wcześniej Frank Feranna Jr.), z którym nie chciał mieć nic wspólnego - łącznie z jego imieniem - po tym jak został przez niego odrzucony po próbach kontaktu w nastoletnich latach. Była to symboliczna zmiana tożsamości Nikkiego. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Going on with the show!
Ile to razy olałam kilka spraw dzięki tej piosence? Ech, dużo... Poza tym gdy tego słucham czuję jakbym to była ja... ,,he was bad, he was never good"... Heh, bardzo możliwe, że ta scena z tym nożem... Możliwe, że również pojawi się w moim życiu... :)