Teksty piosenek > M > Motley Crue > Same Ol' Situation (S.O.S.)
2 607 458 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 691 oczekujących

Motley Crue - Same Ol' Situation (S.O.S.)

Same Ol' Situation (S.O.S.)

Same Ol' Situation (S.O.S.)

Tekst dodał(a): szynszyla Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): elzofia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elzofia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She's got an alligator bag
Top hat to match
Dressed in black on black
She's got a Philipino girlie
She claims is her friend
I tell you boys, you just gotta laugh
Now I used to call her Cindy
She changed her name to "Sin"
I guess that's the name of her game
I really used to love her
Then, the kitty she discovered
It's got to be a sexual thing

All, all around the world
Girls will be girls
It's the same ol', same ol' situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
I say no no no
No no no Introduced me to her lover
In a cellophane dress
Then they bid me a sweet fairwell
Last time I saw them
They were kissing so softly
To the sound of wedding bells

All, all around the world
Girls will be girls
It's the same ol', same ol' situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
Just like a punch in the teeth
Or a swan dive to the street

No, no, no
No, no, no
If it wasn't for bad luck
I'd have no luck at all

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ma torbe z aligatora
Dopasowany kapelusz
Ubrana czarno na czarnym
Zna dziewczynke z Filipin
Którą uważa za przyjaciółke
Mówie wam chłopaki, bedziecie sie śmiać
Mówiłem na nią Cindy
Zmieniła to na Sin(grzech)
To pewnie nazwa jej gry
Naprawde ja kochalem
Wtedy odkryła kociaka
To musi być seksualna rzecz

Na całym świecie
Dziewczyny bedą dziewczynami

To ta sama stara sytuacja
Ta sama stara kula u nogi

Mówie nie, nie, nie


Przedstawiła mnie kochance
w celofanowej sukience
Zaoferowały mi słodkie pożegnanie
Ostatni raz je widziałem
Gdy całowały sie delikatnie
Przy dźwieku dzwonów weselnych


Na całym świecie.. itd.


/ja tak zrozumiałam, że chodzi o kochanke dziewczyne, ale może chodziło o faceta?/

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nikki Sixx

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nikki Sixx, Mick Mars, Vince Neil, Tommy Lee

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Motley Crue

Płyty:

Dr. Feelgood (1989), Same Ol' Situation /S.O.S./ (single 1990), Greatest Hits (1998), Live: Entertainment or Death (1999), Carnival of Sins Live (2006), Saints Of Los Angeles (CD, 2008), Greatest Hits (2009), The End - Live In Los Angeles (2016), The Dirt Soundtrack (2019)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Wayne Isham.

Ścieżka dźwiękowa:

The Dirt, Brud

Komentarze (2):

hudsonsharon 30.08.2015, 22:49
(0)
Kocham! Moja ulubiona Motley Crue <3

kosmo226 29.12.2012, 20:57
(0)
dzięki za tłumaczenie,świetny kawałek od zawsze

tekstowo.pl
2 607 458 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 691 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności