Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mozart L'Opéra Rock
Popularne teksty
13. Haevn - One Day
Mozart L'Opéra Rock - Le bien qui fait mal
Le bien qui fait mal
Tekst dodał(a): czarekkk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): melodie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lion15
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mais d'où vient
L'émotion étrange
Qui me fascine
Autant qu'elle me dérange
Je frissonne poignardé par le beau
C'est comme
Dans l'âme le couteau
La blessure traverse mon cœur
Et j'ai
La joie dans la douleur
Je m'enivre de ce poison
À en perdre la raison
C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C'est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C'est le bien qui fait mal
[Qui fait mal]
Quand tu aimes
Tout à fait banal
[Ce bien qui fait mal]
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes
Je ressens
De violentes pulsions
J'ai l'impression
De glisser vers le fond
Si j'ignore
D'où vient ce fléau
J'adore
L'avoir dans la peau
Envoûté par des idées folles
Soudain
Mes envies s'envolent
Le désir devient ma prison
À en perdre la raison
C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C'est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C'est le bien qui fait mal
[Qui fait mal]
Quand tu aimes
Tout à fait banal
[Ce bien qui fait mal]
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes
Je ressens
De violentes pulsions
J'ai l'impression
De glisser vers le fond
C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C'est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C'est le bien qui fait mal
[Qui fait mal]
Quand tu aimes
Tout à fait banal
[Ce bien qui fait mal]
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes
L'émotion étrange
Qui me fascine
Autant qu'elle me dérange
Je frissonne poignardé par le beau
C'est comme
Dans l'âme le couteau
La blessure traverse mon cœur
Et j'ai
La joie dans la douleur
Je m'enivre de ce poison
À en perdre la raison
C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C'est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C'est le bien qui fait mal
[Qui fait mal]
Quand tu aimes
Tout à fait banal
[Ce bien qui fait mal]
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes
Je ressens
De violentes pulsions
J'ai l'impression
De glisser vers le fond
Si j'ignore
D'où vient ce fléau
J'adore
L'avoir dans la peau
Envoûté par des idées folles
Soudain
Mes envies s'envolent
Le désir devient ma prison
À en perdre la raison
C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C'est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C'est le bien qui fait mal
[Qui fait mal]
Quand tu aimes
Tout à fait banal
[Ce bien qui fait mal]
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes
Je ressens
De violentes pulsions
J'ai l'impression
De glisser vers le fond
C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C'est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C'est le bien qui fait mal
[Qui fait mal]
Quand tu aimes
Tout à fait banal
[Ce bien qui fait mal]
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzym jest
To obce uczucie,
Które mnie fascynuje
Tak jak i niepokoi?
Drżę
Zasztyletowany pięknem
To tak jak
Nóż w duszy
Rana przecina moje serce
A ja
Wyczuwam radość w tym bólu
Upajam się tą trucizną
Aż postradam rozum
To dobro, które sprawia ból
Kiedy kochasz
To zupełnie normalne
By nienawidzić
Czerp przyjemność
Dobrze jest cierpieć
Poddaj się temu urokowi
Pozwól swym łzom płynąć
To dobro, które sprawia ból
[cierpimy]
Kiedy kochasz
To dość powszechne
[to naprawdę boli]
Ten ból
Jest prawdziwą rozkoszą
Przejdź gehennę
Opuść ręce
Pozwól swym łzom płynąć
Czuję
Gwałtowny impuls
Mam wrażenie
Że ześlizguje się na dno
Muszę znaleźć
Źródło tej plagi
Uwielbiam
Mieć to pod skórą
Urzeczone przez szalone pomysły
Nagle
Moje pragnienia zrywają się do lotu
Pożądanie staje się mym więzieniem
Aż postradam rozum
To dobro, które sprawia ból
Kiedy kochasz
To zupełnie normalne
By nienawidzić
Czerp przyjemność
Dobrze jest cierpieć
Poddaj się temu urokowi
Pozwól swym łzom płynąć
To dobro, które sprawia ból
[cierpimy]
Kiedy kochasz
To dość powszechne
[to naprawdę boli]
Ten ból
Jest prawdziwą rozkoszą
Przejdź gehennę
Opuść ręce
Pozwól swym łzom płynąć
Czuję
Gwałtowny impuls
Mam wrażenie
Że ześlizguje się na dno
To dobro, które sprawia ból
Kiedy kochasz
To zupełnie normalne
By nienawidzić
Czerp przyjemność
Dobrze jest cierpieć
Poddaj się temu urokowi
Pozwól swym łzom płynąć
To dobro, które sprawia ból
[cierpimy]
Kiedy kochasz
To dość powszechne
[to naprawdę boli]
Ten ból
Jest prawdziwą rozkoszą
Przejdź gehennę
Opuść ręce
Pozwól swym łzom płynąć
To obce uczucie,
Które mnie fascynuje
Tak jak i niepokoi?
Drżę
Zasztyletowany pięknem
To tak jak
Nóż w duszy
Rana przecina moje serce
A ja
Wyczuwam radość w tym bólu
Upajam się tą trucizną
Aż postradam rozum
To dobro, które sprawia ból
Kiedy kochasz
To zupełnie normalne
By nienawidzić
Czerp przyjemność
Dobrze jest cierpieć
Poddaj się temu urokowi
Pozwól swym łzom płynąć
To dobro, które sprawia ból
[cierpimy]
Kiedy kochasz
To dość powszechne
[to naprawdę boli]
Ten ból
Jest prawdziwą rozkoszą
Przejdź gehennę
Opuść ręce
Pozwól swym łzom płynąć
Czuję
Gwałtowny impuls
Mam wrażenie
Że ześlizguje się na dno
Muszę znaleźć
Źródło tej plagi
Uwielbiam
Mieć to pod skórą
Urzeczone przez szalone pomysły
Nagle
Moje pragnienia zrywają się do lotu
Pożądanie staje się mym więzieniem
Aż postradam rozum
To dobro, które sprawia ból
Kiedy kochasz
To zupełnie normalne
By nienawidzić
Czerp przyjemność
Dobrze jest cierpieć
Poddaj się temu urokowi
Pozwól swym łzom płynąć
To dobro, które sprawia ból
[cierpimy]
Kiedy kochasz
To dość powszechne
[to naprawdę boli]
Ten ból
Jest prawdziwą rozkoszą
Przejdź gehennę
Opuść ręce
Pozwól swym łzom płynąć
Czuję
Gwałtowny impuls
Mam wrażenie
Że ześlizguje się na dno
To dobro, które sprawia ból
Kiedy kochasz
To zupełnie normalne
By nienawidzić
Czerp przyjemność
Dobrze jest cierpieć
Poddaj się temu urokowi
Pozwól swym łzom płynąć
To dobro, które sprawia ból
[cierpimy]
Kiedy kochasz
To dość powszechne
[to naprawdę boli]
Ten ból
Jest prawdziwą rozkoszą
Przejdź gehennę
Opuść ręce
Pozwól swym łzom płynąć
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Florent Mothe jako Antonio Salieri |
| Płyty: |
L'Opera Rock, Mozart L'Opéra Rock |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓