Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mozart L'Opéra Rock
Mozart L'Opéra Rock - Le carnivore avec
Le carnivore avec
Tekst dodał(a): NocteVentus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AgatheXP
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NocteVentus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si même à genoux,
il faut subir les outrages
Ce monde est fou de rage
On implore le ciel
si on nous piétine
mais on devient fier
quand on domine
vainqueur ou soumis,
je hais ce défi
car au fond de moi, je ne suis
Ni la proie ni le carnivore(le carnivore)
Je renie la lois du plus fort(lois du plus fort)
Je ne veux pas
rendre les coups
je ne peux pas
tendre la joue
S'il faut choisir
entre l'esclave et le maître,
dompter ou se
soumettre
Je met fin au jeu,
inhumain de l'être
fuyant cette meute sans queue ni tête
Victime ou soldat
je hais ce combat
car au fond de moi, je ne suis
Ni la proie ni la carnivore (le carnivore)
Je renie la lois du plus fort (lois du plus fort)
je ne veux pas
rendre les coups
Je ne peux pas
tendre l'autre joue
(aux carnivores)
Souffrir encore
(souffrir encore, subir encore)
Ni la proie ni le carnivore (le carnivore)
je renie la lois du plus fort(lois du plus fort)
Je suis seule maître de mon sort
Sans que j'implore
Sans qu'ils me dévorent
il faut subir les outrages
Ce monde est fou de rage
On implore le ciel
si on nous piétine
mais on devient fier
quand on domine
vainqueur ou soumis,
je hais ce défi
car au fond de moi, je ne suis
Ni la proie ni le carnivore(le carnivore)
Je renie la lois du plus fort(lois du plus fort)
Je ne veux pas
rendre les coups
je ne peux pas
tendre la joue
S'il faut choisir
entre l'esclave et le maître,
dompter ou se
soumettre
Je met fin au jeu,
inhumain de l'être
fuyant cette meute sans queue ni tête
Victime ou soldat
je hais ce combat
car au fond de moi, je ne suis
Ni la proie ni la carnivore (le carnivore)
Je renie la lois du plus fort (lois du plus fort)
je ne veux pas
rendre les coups
Je ne peux pas
tendre l'autre joue
(aux carnivores)
Souffrir encore
(souffrir encore, subir encore)
Ni la proie ni le carnivore (le carnivore)
je renie la lois du plus fort(lois du plus fort)
Je suis seule maître de mon sort
Sans que j'implore
Sans qu'ils me dévorent
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli nawet na kolanach,
Trzeba znosić zniewagi
Ten świat oszalał
ze złości
błagamy niebiosa,
gdy nas depczą,
lecz stajemy się dumni
gdy dominujemy
Zwycięzca lub podległy
Nienawidzę tego wyzwania
Bo w głębi siebie, nie jestem...
Ani ofiarą, ani drapieżnikiem (drapieżnikiem)
Wypieram się prawa silniejszego (prawa silniejszego)
Nie chcę
oddawać ciosów
Nie mogę
nadstawić policzka
Jeśli trzeba wybierać
Między niewolnikiem a właścicielem
Poskromić lub się
podporządkować
Kładę kres tej grze,
To nieludzkie takim być,
uciekając tej watasze bez głowy ni ogona
Ofiara lub żołnierz
Nienawidzę tej walki
Bo w głębi siebie, nie jestem...
Ani ofiarą, ani drapieżnikiem (drapieżnikiem)
Wypieram się prawa silniejszego (prawa silniejszego)
Nie chcę
oddawać ciosów
Nie mogę
nadstawić policzka
(Do drapieżników)
Cierpieć wciąż
(Cierpieć wciąż, znosić wciąż)
Ani ofiarą, ani drapieżnikiem (drapieżnikiem)
Wypieram się prawa silniejszego (prawa silniejszego)
Jestem jedynym panem mojego losu
Bez tego, bym błagał
Bez tego, by mnie pożerano
Trzeba znosić zniewagi
Ten świat oszalał
ze złości
błagamy niebiosa,
gdy nas depczą,
lecz stajemy się dumni
gdy dominujemy
Zwycięzca lub podległy
Nienawidzę tego wyzwania
Bo w głębi siebie, nie jestem...
Ani ofiarą, ani drapieżnikiem (drapieżnikiem)
Wypieram się prawa silniejszego (prawa silniejszego)
Nie chcę
oddawać ciosów
Nie mogę
nadstawić policzka
Jeśli trzeba wybierać
Między niewolnikiem a właścicielem
Poskromić lub się
podporządkować
Kładę kres tej grze,
To nieludzkie takim być,
uciekając tej watasze bez głowy ni ogona
Ofiara lub żołnierz
Nienawidzę tej walki
Bo w głębi siebie, nie jestem...
Ani ofiarą, ani drapieżnikiem (drapieżnikiem)
Wypieram się prawa silniejszego (prawa silniejszego)
Nie chcę
oddawać ciosów
Nie mogę
nadstawić policzka
(Do drapieżników)
Cierpieć wciąż
(Cierpieć wciąż, znosić wciąż)
Ani ofiarą, ani drapieżnikiem (drapieżnikiem)
Wypieram się prawa silniejszego (prawa silniejszego)
Jestem jedynym panem mojego losu
Bez tego, bym błagał
Bez tego, by mnie pożerano
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):