Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Muse
Muse - Can't Take My Eyes Off You
Can't Take My Eyes Off You
Tekst dodał(a): kkarolinka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiul
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): iganatasza
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're just too good to be true;
Can't take my eyes off you.
You'd be like Heaven to touch;
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived,
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true;
Can't take my eyes off you.
Pardon the way that I stare:
There's nothing else to compare.
The sight of you leaves me weak;
There are no words left to speak.
But if you feel like I feel,
Please let me know that it's real,
You're just too good to be true;
Can't take my eyes off you.
I love you, baby!
And if it's quite alright,
I need you, baby,
To warm a lonely nights.
I love you, baby;
Trust in me when I say.
Oh, pretty baby,
Don't bring me down, I pray.
Oh, pretty baby,
Now that I found you, stay.
And let me love you, baby,
Let me love you.
You're just too good to be true;
Can't take my eyes off you.
You'd be like Heaven to touch;
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived,
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true;
Can't take my eyes off you.
I love you, baby!
And if it's quite alright,
I need you, baby,
To warm a lonely nights.
I love you, baby;
Trust in me when I say.
Oh, pretty baby,
Don't bring me down, I pray.
Oh, pretty baby,
Now that I found you, stay.
Oh, pretty baby,
Trust in me when I say.
And let me love you, baby.
Let me love you.
Can't take my eyes off you.
You'd be like Heaven to touch;
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived,
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true;
Can't take my eyes off you.
Pardon the way that I stare:
There's nothing else to compare.
The sight of you leaves me weak;
There are no words left to speak.
But if you feel like I feel,
Please let me know that it's real,
You're just too good to be true;
Can't take my eyes off you.
I love you, baby!
And if it's quite alright,
I need you, baby,
To warm a lonely nights.
I love you, baby;
Trust in me when I say.
Oh, pretty baby,
Don't bring me down, I pray.
Oh, pretty baby,
Now that I found you, stay.
And let me love you, baby,
Let me love you.
You're just too good to be true;
Can't take my eyes off you.
You'd be like Heaven to touch;
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived,
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true;
Can't take my eyes off you.
I love you, baby!
And if it's quite alright,
I need you, baby,
To warm a lonely nights.
I love you, baby;
Trust in me when I say.
Oh, pretty baby,
Don't bring me down, I pray.
Oh, pretty baby,
Now that I found you, stay.
Oh, pretty baby,
Trust in me when I say.
And let me love you, baby.
Let me love you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś zbyt dobra, żeby być prawdziwą,
Nie mogę od Ciebie oderwać wzroku.
Jesteś jak niebo w dotyku;
Chcę Cię trzymać mocno przy sobie.
W końcu miłość przybyła,
I dziękuję Bogu za to że żyję.
Jesteś zbyt dobra, żeby być prawdziwą;
Nie mogę od Ciebie oderwać wzroku.
Wybacz sposób w jaki się w Ciebie wpatruję:
Nie ma nic innego do czego możnaby Cię porównać.
Twój widok mnie osłabia;
Nie ma słów żeby to wyrazić.
Ale jeżeli czujesz to co ja,
Proszę daj mi znać że to prawda.
Jesteś zbyt dobra, żeby być prawdziwą;
Nie mogę od Ciebie oderwać wzroku.
Kocham Cię, maleńka!
I czy to całkiem w porządku,
Potrzebuję Cię, maleńka,
Żeby ogrzać samotną noc.
Kocham Cię, maleńka;
Uwierz mi kiedy to mówię.
Oh piękna,
Nie zwiedź mnie, błagam.
Oh piękna,
Teraz kiedy Cię znalazłem, zostań
I pozwól mi Cię kochać, maleńka,
Pozwól mi Cię kochać..
Jesteś zbyt dobra, żeby być prawdziwą;
Nie mogę od Ciebie oderwać wzroku.
Jesteś jak niebo w dotyku;
Chcę Cię trzymać mocno przy sobie.
W końcu miłość przybyła,
I dziękuję Bogu za to że żyję.
Jesteś zbyt dobra, żeby być prawdziwą;
Nie mogę od Ciebie oderwać wzroku.
Kocham Cię maleńka!
I czy to całkiem w porządku,
Potrzebuję Cię, maleńka,
Żeby ogrzać samotną noc.
Kocham Cię maleńka;
Uwierz mi kiedy to mówię.
Oh piękna,
Nie zwiedź mnie, błagam.
Oh piękna,
Teraz kiedy cię znalazłem, zostań.
Oh piękna,
Uwierz mi kiedy to mówię.
Potrzebuję Cię, maleńka!
Więc czy zechciałabyś zostać?
Oh piękna,
Teraz kiedy cię znalazłem, zostań.
I pozwól mi Cię kochać, maleńka.
Pozwól mi Cię kochać.
Nie mogę od Ciebie oderwać wzroku.
Jesteś jak niebo w dotyku;
Chcę Cię trzymać mocno przy sobie.
W końcu miłość przybyła,
I dziękuję Bogu za to że żyję.
Jesteś zbyt dobra, żeby być prawdziwą;
Nie mogę od Ciebie oderwać wzroku.
Wybacz sposób w jaki się w Ciebie wpatruję:
Nie ma nic innego do czego możnaby Cię porównać.
Twój widok mnie osłabia;
Nie ma słów żeby to wyrazić.
Ale jeżeli czujesz to co ja,
Proszę daj mi znać że to prawda.
Jesteś zbyt dobra, żeby być prawdziwą;
Nie mogę od Ciebie oderwać wzroku.
Kocham Cię, maleńka!
I czy to całkiem w porządku,
Potrzebuję Cię, maleńka,
Żeby ogrzać samotną noc.
Kocham Cię, maleńka;
Uwierz mi kiedy to mówię.
Oh piękna,
Nie zwiedź mnie, błagam.
Oh piękna,
Teraz kiedy Cię znalazłem, zostań
I pozwól mi Cię kochać, maleńka,
Pozwól mi Cię kochać..
Jesteś zbyt dobra, żeby być prawdziwą;
Nie mogę od Ciebie oderwać wzroku.
Jesteś jak niebo w dotyku;
Chcę Cię trzymać mocno przy sobie.
W końcu miłość przybyła,
I dziękuję Bogu za to że żyję.
Jesteś zbyt dobra, żeby być prawdziwą;
Nie mogę od Ciebie oderwać wzroku.
Kocham Cię maleńka!
I czy to całkiem w porządku,
Potrzebuję Cię, maleńka,
Żeby ogrzać samotną noc.
Kocham Cię maleńka;
Uwierz mi kiedy to mówię.
Oh piękna,
Nie zwiedź mnie, błagam.
Oh piękna,
Teraz kiedy cię znalazłem, zostań.
Oh piękna,
Uwierz mi kiedy to mówię.
Potrzebuję Cię, maleńka!
Więc czy zechciałabyś zostać?
Oh piękna,
Teraz kiedy cię znalazłem, zostań.
I pozwól mi Cię kochać, maleńka.
Pozwól mi Cię kochać.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Crewe, Bob Gaudio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bob Crewe, Bob Gaudio |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frankie Valli |
| Covery: |
Gloria Gaynor, Frank Sinatra, Maria Niklińska, Andy Williams, Anni-Frid Lyngstad, Engelbert Humperdinck, Diana Ross, Julio Iglesias, Shirley Bassey, Barry Manilow, Sowelu, Susan Wong, Zard, Muse, Jakub Przebindowski, Michelle Pfeiffer |
| Płyty: |
Dead Star [CD2] Audio single June 17, 2002 |
Komentarze (29):
(a to już można uznać za "komplement" :)
Te wstawki są bardzo dobre.
Matt ma śliczny głos!