Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Muse

1. Muse - Ghosts (How Can I Move On) feat. Mylene Farmer

2. Muse - Ghosts (How Can I Move On) [feat. Elisa]

3. Muse - Euphoria

4. Muse - Liberation

5. Muse - Ghosts (How Can I Move On)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Haevn - Till The Morning

2. Paris Paloma - The Rider

3. D-bomb - Jesteś moim snem

4. Impacto - Enjambre

5. Katy Perry - Has a Heart

6. Sequento - Pakuj Się

7. Young Leosia - Atmosfera

8. David Kushner - No High

9. Kaczor BRS - Styki się palą (prod. CrackHouse)

10. Chloe DelaRosa - Como la Lola

11. Lazza - Canzone D'odio ft. Lil Baby

12. Finneas - Lotus Eater

13. Letni - Nie lubię stolarzy

14. Biesiadne - Do walczyka

15. Sabrina Carpenter - Juno

16. Beth Hart - Savior With A Razor feat. Slash

17. Gwen Stefani - Somebody else's

18. Kaz Bałagane - Niezły ubaw (ft. Don Poldon)

19. PK sisters - Fotki

20. Stay Tuned - Music

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Muse - I Belong To You (+Mon Coeur S'ouvre A Ta Voix)

I Belong To You (+Mon Coeur S'ouvre A Ta Voix)

I Belong To You (+Mon Coeur S'ouvre A Ta Voix)

Tekst dodał(a): Joyce. Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Just_Bella Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): gosiula285 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+67)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

When these pillars get pulled down
It will be you who wears the crown
and i'll owe everything to you

How much pain has cracked your soul?
How much love would make you whole?
You're my guiding lightning strike

I can't find the words to say
They're overdue
I've travelled half the world to say
I belong to you

Then she attacks me like a Leo
When my heart is split like Rio
But, I assure you my debts are real

I can't find the words to say
When I'm confused
I travelled half the world to say
You are my mu-

Ah! Réponds, réponds à ma tendresse
Verse-moi, verse-moi l'ivresse
Réponds à ma tendresse
Réponds à ma tendresse
ahhh verse-moi l'ivresse
verse-moi, verse-moi l'ivresse
réponds à ma tendresse
réponds à ma tendresse
ahhh verse-moi l'ivresse

I belong
I belong to you alone

-se

I can't find the words to say
they're overdue
travelled half the world to say
I belong to you

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Kiedy te kolumny runą,
Ty będziesz tą, która nosi koronę.
A ja będę ci wszystko zawdzięczać.

Jak dużo cierpienia roztrzaskało twoją duszę?
Ile potrzeba miłości, aby to naprawić?
Jesteś moim płomieniem światła przewodniego.

Nie potrafię znaleźć słów, żeby to wyrazić.
I tak są spóźnione.
Objechałem pół świata, żeby powiedzieć,
Że do ciebie należę.

Mimo tego, ona atakuje mnie jak lew,
Kiedy moje serce jest popękane jak Rio [De Janeiro].
Ale zapewniam cię, moją długi są prawdziwe.

Nie potrafię znaleźć słów, żeby to wyrazić,
Jestem w tym taki zagubiony.
Objechałem pół świata, żeby powiedzieć,
Że jesteś moją... muzą.

(à François)
Ach! Odpowiedz, odpowiedz na moją czułość.
Dolej mi; dolewaj dotąd, aż się upiję.
Odpowiedz na moją czułość.
Odpowiedz na moją czułość.
Dolewaj mi dotąd, aż się upiję.
Dolej mi; dolewaj aż się upiję.
Odpowiedz na moją czułość.
Odpowiedz na moją czułość.
Ach, dolewaj dotąd, mi aż się upiję.

Należę,
Należę do ciebie tylko ja.

Nie potrafię znaleźć słów, żeby to wyrazić.
I tak są spóźnione.
Objechałem pół świata, żeby powiedzieć,
Że do ciebie należę.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Matthew Bellamy Edytuj metrykę
Muzyka:	Matthew Bellamy
Rok wydania:	2008/2009
Wykonanie oryginalne:	Muse
Płyty:	The Resistance
Ciekawostki:	Tekst do Mon Coeur S'ouvre à Ta Voix pochodzi z arii z opery 'Samson I Delilah' Camille'a Saint-Saëns'a.

Głosuj na ten utwór

(+67)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (51):

SheMusing 6.01.2016, 21:53

(0)

Haha Matt tak śmiesznie śpiewa po francusku :) ale utwór dobry.

malwina9374 11.02.2014, 22:01

(0)

Chłopaki mają masę lepszych utworów, mi się ten niezbyt podoba. Jakoś się...nie przekonałam. Ale album The Resistance to ja uwielbiam!

B7MFF 29.05.2013, 18:24

(0)

Zaśpiewałby jakiś fragment piosenki po polsku :/ mam do niego żal, zaśpiewał po francusku, oni to mają szczęście :( Ale i tak koooooochaaam tą piosenkę ^^ The Resistance było moją pierwszą płytą Muse i mam do niej sentyment, ale pierwszą z ich piosenek poznałam czytając książkę "Błękitnokrwiści" Tam na balu tańczyli do "Time is runnicg out" *.* Do tego tam była babka o imieniu BLISS! Na początku myślałam że to zwykłe imię, do czasu poznania Muse, oczywiście. Teraz lecę oglądać księżyc w nowiu :/ i zobaczyć, czy rzeczywiście jest tam mój ukochany "Belong" ^^ Ach... nie ma to jak rozpierająca mnie energia

anahi94 8.02.2013, 16:11 (edytowany 5 razy)

(+2)

Uwielbiam ją:) (A mnie bardzo się podoba jak Matt śpiewa ten fragment po francusku, aż mnie ciarki przechodzą)

Unsustainable 6.12.2012, 15:04

(0)

Kochaaam ;**

BaaardzoMuseFan 26.01.2012, 18:13

(+2)

Jak usłyszałam ten francuski fragment to zaczęłam się śmiać bo Matt tak komicznie brzmi w tym języku że nie wiem.
uwielbiam wejście tej piosenki.

Marcia1994 24.10.2011, 23:27

(0)

Kocham <3

paula2301 18.09.2011, 15:05

(+4)

http://gifowisko.pl/3278/Seksowny-tylek-Matta-Bellamy

EvelineBellamy 16.09.2011, 17:36

(0)

Uwielbiam to....<3 ^^

Flare_ 18.07.2011, 19:34

(0)

a ja kocham tą piosenkę, a fragment po francusku w wykonaniu Matta wcale nie jest taki zły <3

ania2708 25.06.2011, 10:39

(+1)

jaka ta piosenka jest piękna ♥ z każdym przesłuchaniem kocham ją coraz bardziej.

sagaaga3 13.04.2011, 17:31

(+1)

Mnie sie chce śmiać jak słyszę Matta gdy śpierwa po francusku, ale piosenka cudowna. :)

Aveline 17.03.2011, 17:04

(+3)

Błagam, nie bijcie, ale Matt naprawdę okropnie śpiewa po francusku. ;P
Ale i tak on jest geniuszem.

usaxxx 25.01.2011, 15:43

(0)

Po pierwszym przesłuchaniu wydawało mi się że piosenka została dziwnie podzielona na dwie części. Ale dopiero po parokrotnym przesłuchaniu naprawdę mi się spodobała.

DarkShines 15.01.2011, 19:52

(+3)

nie ma odpowiednich słów żeby opisać to co się czuje po odsłuchaniu tej piosenki. Co ja piszę, po odsłuchaniu ich wszystkich piosenek.!!! MUSE!

Como 8.10.2010, 20:08

(0)

A ja nawet kocham go jeszcze bardziej za ten jego akcent czy wymowę:):) To powoduje, że jest niepowtarzalny!!!!!!!!!!

Iguśś17 9.09.2010, 20:57

(0)

Nie znam francuskiego ale jak on śpiewa to jedno słowo brzmi tak jakby ziewał hehe ;] A piosenka świetna :]

zamuseowana. 26.08.2010, 20:37

(0)

Być może. ^^ Ale Matt ma naprawdę beznadziejny akcent. Co nie znaczy, że przez to kocham go mniej! ;D

Como 23.08.2010, 20:06

(0)

Jak ktoś śpiewa a nawet mówi po francusku to zawsze się wydaje, że ma problem z wymową:):)

zamuseowana. 17.08.2010, 18:15

(0)

Geniuszu tej piosenki po prostu nie da się opisać słowami! A co do części francuskiej... Czy tylko ja zauważyłam, że Matt ma pewne trudności z wymową? Momentami jest naprawdę fatalnie. Mimo wszystko, wsłuchując się w jego głos można tego nie zauważyć. Ja zauważyłam niedawno, a piosenki słucham od kilku miesięcy... Ach, ten Bellamy! :D

Pokaż starsze komentarze

2 569 394 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 064 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności