Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Muse

1. Muse - Ghosts (How Can I Move On) feat. Mylene Farmer

2. Muse - Ghosts (How Can I Move On) [feat. Elisa]

3. Muse - Euphoria

4. Muse - Liberation

5. Muse - Ghosts (How Can I Move On)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Louis Villain - Miraż

2. London Grammar - You And I

3. Enhypen - XO (Only if you say yes)

4. Nosowska & Król - Poza

5. Jawor - Playdoh

6. Imagine Dragons - Kid

7. Natalie Jane - Somebody To Someone

8. Daria i Pancio - Kochanków miałaś wielu

9. happysad - Masz czas

10. Camila Cabello - June Gloom

11. NIKOŚ - Peachtree

12. Sanah - Kolońska i szlugi (do snu)

13. Young Leosia - Atmosfera

14. De Łindows - Parawan

15. Magik Band & Romeo - Czerwone jabłuszko

16. Katy Perry - Gorgeous feat. Kim Petras

17. Marie - Silverman

18. The Cure - I Can Never Say Goodbye

19. Aria Martelle - Bye Bye

20. J Balvin - Polvo De Tu Vida feat. Chencho Corleone

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Muse - I Belong to You (New Moon Remix)

I Belong to You (New Moon Remix)

I Belong to You (New Moon Remix)

Tekst dodał(a): AliceMaryC Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): cheesvoice Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): VeryOriginal Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+45)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

When these pillars get pulled down,
It will be you who wears the crown,
And I'll owe everything to you

How much pain has cracked your soul?
How much love would make you whole?
You're my guiding lightning strike

I can't find the words to say,
But they're overdue,
I've traveled half the world to say,
I belong to you

Then she attacks me like a Leo,
When my heart is split like Rio,
But, I assure you my debts are real

I can't find the words to say,
When I'm confused,
I've traveled half the world to say,
You are my muse

I can't find the words to say,
But they're overdue,
I've traveled half the world to say,
I belong to you

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Kiedy te kolumny zostaną zburzone,
To Ty będziesz tą, która włoży koronę,
A ja wszystko będę zawdzięczał Tobie.

Jak dużo bólu strzaskało Twoją duszę?
Ile miłości potrzeba, aby Cię scalić?
Jesteś moją błyskawicą przewodnią.

Nie mogę znaleźć słów, aby to wyrazić.
Ale i tak są one spóźnione.
Przebyłem pół świata, aby powiedzieć,
Że należę do Ciebie.

Potem ona atakuje mnie niczym lew,
Kiedy moje serce jest poćwiartowane jak Rio.
Ale zapewniam Cię, moje długi nadal są prawdziwe.

Nie mogę znaleźć słów, aby to powiedzieć
Kiedy jestem zakłopotany.
Przebyłem pół świata, aby powiedzieć,
Że jesteś moją muzą.

Nie mogę znaleźć słów, aby to wyrazić.
One są spóźnione.
Przebyłem pół świata, aby powiedzieć,
Że należę do Ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:	2009 Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:	Muse
Płyty:	The Twilight Saga: New Moon (Original Motion Picture Soundtrack)
Ścieżka dźwiękowa:	Saga Zmierzch: Księżyc w Nowiu

Głosuj na ten utwór

(+45)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (28):

Florence150398 20.10.2015, 11:32

(0)

Kocham <3

cullens5 24.01.2012, 16:38

(0)

love it<3

EvelineBellamy 16.09.2011, 17:50

(0)

Z reguły nie przepadam za remixami, ale ten jest całkiem całkiem ... xD ;D

Kapeluszniczka 24.06.2011, 11:36

(+1)

SoundOfDream niestety, nie boję się skarbie Xd Wiesz, za głupia to ty jesteś. JA jestem fanką zmierzchu, i (uwaga!!!) fanką Muse. Na mnie trutka na szczury nie działa bo nie należę do waszej społeczności.
Nawiązując do piosenki, podoba mi się i ten remix, i oryginał. Może remix bardziej, bo usłyszałam go przed oryginałem. Polecam Undisclosed Desires!

Zuzaaa! 23.07.2010, 20:53

(-2)

Muse z każdą płytą wnosi coś nowego. Ich twórczość jest zróżnicowana, i właśnie to jest fajne. Na ich ostatniej płycie słychać to najlepiej. Szkoda tylko, że sprzedali się dla tego pieprzonego tłajlajta... : //

BetiiixD 7.02.2010, 16:11

(0)

Co do tego ze TR nie jest spójny to hmm... on jest spójny tylko utwory są trochę źle poukładane ;p

achuga 28.12.2009, 13:30

(+1)

Ja dzięki Resistance pokochałam Muse, więc wiecie.... Nie będę się wypowiadać na temat świetności innych płyt (tak poznałam już resztę płyt, ale to ciągle nie wszystko, wiem... - to do SoD ;)) nad tą, bo z pewnością nie będę obiektywna :)

macintosh 27.12.2009, 17:36

(0)

Chociaż nie mówię że "The resistance" jest najlepszą płytą.

macintosh 27.12.2009, 10:52

(+1)

Ale chłopaki starzeją się ;D Ta płyta odróżnia się od innych, zresztą każda jest inna, Muse zawsze zaskakują. Ale może "The Resistance" dla każdego ma być czymś innym? Dla Ciebie może być niespójnym albumem, dla mnie piosenki będą się uzupełniać. "Undiclosed Desires" i wideo do niego ma prześmiewać clipy innych zespołów.

SoundOfDream 26.12.2009, 21:19

(0)

No cóż, nie zgodzę się z tobą. W tej płycie nie ma czegoś takiego, że piosenki do niej pasują, wręcz przeciwnie - to album wpasowuje się w piosenki. I tu chłopaczyska zrobili moim zdaniem wielki błąd, bo wcześniejsze płyty miały jakiś motyw przewodni, jakiś wspólny mianownik. A tu? Słyszysz US, a potem wyjeżdża ci EG? Coś tu jest zdecydowanie nie tak. A o UD nie będę się wypowiadać, bo nie warto strzępić sobie jęzor;P

macintosh 26.12.2009, 16:50

(0)

Hmmm. Mój wcześniejszy komentarz wywiało. Wkleję jeszcze raz ... Sorka za rozpiskę ;D -> Ale mimo wszystko moim zdaniem "I belong to you" pasuje do płyty i do "Undiclosed Desires", "Uprising". Zresztą ich krążki zawsze zachowują spójność ;D MUSE zawsze w nawet najprostszych textach daje dużo do myślenia. Tekst "I belong to you" jest głęboki, potrzeba trochę czasu żeby go skapować ;D Promieniuje na muzykę ;D Chociaż kiedy usłyszałam Matta który śpiewa po francusku, musiałam się roześmiać. Mówił jak prawdziwy francuz, wszystko zrozumiałam, ale ten język nie pasuje do Matta ;D xD

SoundOfDream 26.12.2009, 14:46

(0)

Poczytały se komentarze pod SMBH i wiedzą, że z nami nie wygrają. Za głupie są xD Niech się boją, wyjdzie na zdrowie im, nam i zespołowi.

angelika0963 26.12.2009, 12:57

(0)

Hahaha... Może i tak? :) Jesteśmy jak trutka na szczury

achuga 26.12.2009, 11:39

(0)

A może po prostu się nas boją bo wiedzą że i tak ich przegadamy? xD

angelika0963 26.12.2009, 10:52

(0)

Ta piosenka nie jest aż tak bardzo w stylu dzisiejszej młodzieżówki, to dla tego. Przynajmniej tak mi się wydaje. Gdyby dali do soundtracku "Undisclosed Desires" albo "Uprising" to może znowu by się zaczęło, bo one są z wierzchu prostsze.

macintosh 25.12.2009, 13:44

(0)

W sensie fanów "Zmierzchu" ;D

macintosh 25.12.2009, 13:39

(0)

Heh ;D I w żadnej z wersji textu "I belong to you" nie ma takiej dyskusji jak w "Supermassive black hole". Przebijacie każdego ;D

achuga 23.12.2009, 15:09

(0)

Ale też wprowadza do niego życie :) jakby nie ta piosenka to bym chyba usnela słuchając soundtracku... Jak pomyśle że w filmie miało być Hyper Music przy tych smetach to aż żal dupe ściska... Już nie wspominając że HM ma zupełnie inny klimat. Zastanawiam się kto wpadł wtedy na tak durny pomysł xD i dzięki bogu nie został on zrealizowany...

angelika0963 23.12.2009, 14:25

(0)

otóż to... musiałam się przyzwyczaić do tej wersji. Wydaje mi się jakby w ogóle nie pasowała do reszty utworów z soundtracku.

achuga 22.12.2009, 23:15

(0)

Ang. Chyba wiem o co ci chodzi... Przypomniało mi się jak pierwszy raz usłyszałam tą piosenkę to ta melodia grana na gitarze wprawiła mnie w stan takiej dziwnej euforii jakby była wprowadzeniem do komedii albo ulubionej kreskówki i wydawała się kompletnie nie pasować na pierwszy rzut oka do reszty muzyki

Pokaż starsze komentarze

2 531 019 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 230 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności