Teksty piosenek > M > Muse > Sunburn
2 549 873 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 705 oczekujących

Muse - Sunburn

Sunburn

Sunburn

Tekst dodał(a): Ju$tynka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): farfur Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Znikatka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Come waste your millions here
Secretly she sneers
Another corporate show
A guilty conscience grows
And I'll feel a guilty conscience grow
And I'll feel a guilty conscience grow

She burns like the sun
And I can't look away
And she'll burn our horizons make no mistakes

Come let the truth be shared
No one ever dared
To break these endless lies
Secretly she cries

She burns like the sun
And I can't look away
And she'll burn our horizons make no mistakes

And I'll hide from the world
Behind a broken frame
And I'll burn forever
I can't face the shame

And I'll hide from the world
Behind a broken frame
And I'll burn forever
Can't face the shame

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chodź tu zmarnować swoje miliony
Ona skrycie szydzi
Kolejne zbiorowe show
Wzbierają wyrzuty sumienia
I poczuję jak wzbierają wyrzuty sumienia
I poczuję jak wzbierają wyrzuty sumienia

Ona płonie niczym słońce
A ja nie mogę odwrócić wzroku
Ona spali nasze horyzonty nie popełniając błędu

Pozwól prawdzie wyjść na jaw
Nikt się nigdy nie odważył
By przerwać te niekończące się kłamstwa
Ona skrycie płacze

Ona płonie niczym słońce
A ja nie mogę odwrócić wzroku
Ona spali nasze horyzonty nie popełniając błędu

I schowam się przed światem
Za połamaną ramą
I będę wiecznie płonął
Nie potrafię stawić czoła wstydowi

I schowam się przed światem
Za połamaną ramą
I będę wiecznie płonął
Nie potrafię stawić czoła wstydowi

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Matthew Bellamy

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Matthew Bellamy

Rok wydania:

1999

Płyty:

Showbiz

Ciekawostki:

Według wokalisty Coldplay Chrisa Martina, piosenka ta zainspirowała go do napisania hitowego singla "Clocks" z 2002 roku.

Komentarze (28):

EvelineBellamy 29.08.2011, 13:56
(+1)
Teledysk do tego utworu jest moim ulubionym <33

Ninurta 10.07.2011, 10:52
(+1)
Ten utwór sprawia, że popadam w jakiś melancholijny nastrój... o_O
Sam utwór w sobie świetny, czuć w nim ten klimat który towarzyszył im przez kilka dobrych lat ich kariery. Teledysk zresztą też dobry, chociaż moim faworytem jest ten do ''Resistance''.

Kapeluszniczka 24.06.2011, 12:01
(0)
Nic dodać, nic ująć bloodless

qwertymuse 29.05.2011, 12:28
(+3)
http://www.youtube.com/watch?v=N9SZaOJEWXU - teledysk
tak zdecydowanie Muse są najlepsi i pokazują to każdą piosenką :))))
a co do teledysku to mój fav

jeśli ktoś go nie rozumie to ja wytłumaczę:
ta dziewczyna< w teledysku> to opiekunka tego chłopca, która poszła
na piętro cos ukraść z szafy matki tego chłopca
w 0:28 widać jak zabiera klucz do pokoju lub szafy
no i tam póżniej sobie przymierza te świecidełka aż nagle wyskakuje w lustrze matt i szcząściara ma darmowy koncert
na końcu zostaje ukarana za próbę kradziezy poprzez spędzenie wieczności w lustrze

SleepingBeauty 8.05.2011, 12:34
(+1)
Tak, napewno są błedy i muszą być duże skoro nawet ja je zauważam. Co do całej piosenki, to ja dopiero ogladając teledysk zaczęłam "wgryzać się" w sens jej słów.

trzyija 28.10.2010, 12:16
(+3)
typowo rockowa piosenka...to trochę coś innego....fuck it's great

dominika01 21.10.2010, 20:47
(+1)
świetna piosenka! ostatnio jedna z moich ulubionych... a gdy jej słucham to rzeczywiście czuje się tak jak tam napisała bloodless kilka komentarzy wcześniej :)

marcinz10 27.07.2010, 18:50
(0)
do marga4myśle że odpowiedzią jest ostatni wers"I can`t face the shame"

marga4 27.07.2010, 13:39
(0)
W tłumaczeniu jest kilka błędów i w tekście też. W pierwszej zwrotce tekstu powinno być "secretly she says" zamiast sneers, a w tłumaczeniu w trzecim wersie drugiej zwrotki zamiast "tych bezkresnych nocy" powinno być "tych niekończących się kłamstw" w ostatniej zwrotce frame jest przetłumaczone jako kadr a myślę że lepiej pasowałoby rama bo frame to również rama np. lustra. Też uwielbiam tą piosenkę tak samo jak inne piosenki MUSE :) A macie może pomysł czym lub kim jest ta "she"?

gwi*azdeczka 1.04.2010, 11:36
(0)
Też lubię ten kawałekchyba wiadomo dlaczego ;)

bloodless 25.03.2010, 19:58
(0)
to zalezy od tego, co sie wie "na temat muzyki danego zespolu" ; -).

Unintended 24.03.2010, 21:14
(0)
ktoś powiedział że jest się prawdziwym melomanem wtedy gdy wie się więcej na temat muzyki danego zespołu itp niż na temat życia prywatnego itp członków tej grupy...

bloodless 25.02.2010, 12:13
(+6)
mysle, ze nie chodzi o to, coby pokazywac, jak sie uwielbia muse w ten sposob, by komentowac kazda ich piosenke na stronie internetowej. zespol kocha sie wtedy, kiedy przezywa sie kazda ich piosenke, kiedy one bardzo na nas dzialaja, docieraja do glebi. ;) a co do `sunburn` - swietna nuta! a teledysk genialny. to stanowczo moj numer uno. ;=

Bananow 28.01.2010, 18:57
(0)
Uwielbiam ten "utwór", bo słowo "piosenka" to moim zdaniem zdecydowanie za mało:D Najlepszy utwór na showbiz:) może oprócz samego "showbiz" ;)

Agabella 6.01.2010, 14:34
(0)
Piosenka jest świetna, ale jak dochodzi do tego jeszcze teledysk to jest nieporównywalne z niczym innym. Tekst piosenki też jest fjny, ale nie podoba mi się jego tłumaczenie ma j. polski przez to jest jakiś taki sztuczny.

Korova 4.01.2010, 18:46
(0)
Zgadzam sie. Przepiekeny teledysk. Chyba moja ulubiona plyta... Moge jej sluchac w nieskonczonosc.

Wereeek_93 10.12.2009, 23:43
(0)
Przepiękna i wzruszająca a słowa boskie < 3

SoundOfDream 24.11.2009, 22:09
(0)
Abstrahując od piosenki... NAJLEPSZY teledysk Muse, jakby sie ktos pytal. W ogole najlepszy teledysk, jaki kiedykolwiek widzialam. No a kawalek swietny, co sie bede rozpisywac:)

kasia171810 25.10.2009, 15:05
(0)
achh, boska :D

Kate2323 14.09.2009, 15:47
(0)
Matt prześlicznie to śpiewa <3W ogóle bardzo poruszająca ta piosenka , teledysk przede wszystkim.

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 705 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności