Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Musical Lestat
Popularne teksty
16. James Bay - Hope
Musical Lestat - To live like this
To live like this
Tekst dodał(a): HellaVolturi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HellaVolturi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HellaVolturi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ARMAND
Just look at you!
Who do you think you are?
To flaunt our laws with your rash ways.
To mock our rules with disregard.
LESTAT
Just look at me, well, I say look at you.
You hug these walls like half starved rats.
A filthy cowering vermin crew!
ARMAND
We were born the devil's darkest
And shun your forms of gaudiness.
While you parade among the living,
We haunt the solemn world of death!
ENSEMBLE
We haunt the solemn world.
Haunt the solemn world of death!
You break the Dark Laws!
You'll die for your sins!
Lestat
Why is it a sin to walk amoung mortals?
Armand
You threaten the secrecy we have protected for thousands of years. We exist to strike fear into the hearts of men. Our Dark Laws forbid us to seek mortal pleasures, or enter their holy places, or go about as one of them!
ARMAND
Your presence here is poison in our veins!
Your human traits sour our beliefs.
Your arrogance should be your shame!
ENSEMBLE
Your arrogance,
Arrogance,
Arrogance!
Should be your shame!
Break the Dark Laws!
You'll die for your sins!
Lestat
You're a hypocrit! If we are sinners, so are you. Yes, we went into God's house but Armand followed us in there.
Armand
Who amoung you would believe this heretic? We have been cast out by God! If I had gone into a church he would have struck me dead.
ARMAND
Beware this smooth tongued libertine.
He�ll share with you his grand demise.
LESTAT
See his logic crumple like a corpse.
No god or monster rules your lives!
Lestat
And there it is. Your Dark Laws are lies. A cross can't harm you! This sad ghost has held you in a grip of fear and superstition for far too long. Everything he has taught you to believe is a lie!
LESTAT
Trust in me.
There is no need
For anyone to live like this, and not believe.
The night holds more than darkness and the stars.
Don�t fear the world out there, because of who you are.
Just free yourselves and you will see
There is no need to live like this.
No need!
Armand
Whatever happens in years to come, remember this was his doing. I gave you sanctuary, Laurent. I gave you purpose! And he destroyed all of it! This is finished, but you and I have only begun.
LESTAT
Trust in me.
There is no need
For anyone to live like this and not believe!
I can only give you hope, not show you how.
The chains that held you fast
No longer bind you now.
Just trust yourselves and you will see
There is no need to live like this.
You're free!
Just look at you!
Who do you think you are?
To flaunt our laws with your rash ways.
To mock our rules with disregard.
LESTAT
Just look at me, well, I say look at you.
You hug these walls like half starved rats.
A filthy cowering vermin crew!
ARMAND
We were born the devil's darkest
And shun your forms of gaudiness.
While you parade among the living,
We haunt the solemn world of death!
ENSEMBLE
We haunt the solemn world.
Haunt the solemn world of death!
You break the Dark Laws!
You'll die for your sins!
Lestat
Why is it a sin to walk amoung mortals?
Armand
You threaten the secrecy we have protected for thousands of years. We exist to strike fear into the hearts of men. Our Dark Laws forbid us to seek mortal pleasures, or enter their holy places, or go about as one of them!
ARMAND
Your presence here is poison in our veins!
Your human traits sour our beliefs.
Your arrogance should be your shame!
ENSEMBLE
Your arrogance,
Arrogance,
Arrogance!
Should be your shame!
Break the Dark Laws!
You'll die for your sins!
Lestat
You're a hypocrit! If we are sinners, so are you. Yes, we went into God's house but Armand followed us in there.
Armand
Who amoung you would believe this heretic? We have been cast out by God! If I had gone into a church he would have struck me dead.
ARMAND
Beware this smooth tongued libertine.
He�ll share with you his grand demise.
LESTAT
See his logic crumple like a corpse.
No god or monster rules your lives!
Lestat
And there it is. Your Dark Laws are lies. A cross can't harm you! This sad ghost has held you in a grip of fear and superstition for far too long. Everything he has taught you to believe is a lie!
LESTAT
Trust in me.
There is no need
For anyone to live like this, and not believe.
The night holds more than darkness and the stars.
Don�t fear the world out there, because of who you are.
Just free yourselves and you will see
There is no need to live like this.
No need!
Armand
Whatever happens in years to come, remember this was his doing. I gave you sanctuary, Laurent. I gave you purpose! And he destroyed all of it! This is finished, but you and I have only begun.
LESTAT
Trust in me.
There is no need
For anyone to live like this and not believe!
I can only give you hope, not show you how.
The chains that held you fast
No longer bind you now.
Just trust yourselves and you will see
There is no need to live like this.
You're free!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieArmand
Tylko spójrz na siebie!
Myślisz że kim jesteś?
Żeby afiszować się z naszymi prawami na twoich niebacznych ścieżkach.
Żeby wyśmiewać nasze zasady z lekceważeniem.
Lestat
Tylko spójrz na mnie
cóż powiedzieć patrząc na ciebie.
kryjesz się w tych murach jak półmartwy szczur.
Plugawa przykrywka dla gromady robactwa!
Armand
Narodziliśmy się w diabelskich ciemnościach
i zrezygnowaliśmy z twoich form kolorów.
Podczas gdy ty paradujesz pośród żyjących.
My niepokoimy chwalebny świat śmierci.
Niepokoimy chwalebny świat
Niepokoimy chwalebny świat śmierci
Ty łamiesz mroczne prawa
Zginiesz za swoje winy
Lestat
Dlaczego jest winą spacerowanie pośród żyjących?
Armand
Zagrażasz sekretom które chronimy od tysięcy lat.
Istniejemy aby atakować wzbudzając strach w sercach śmiertelnych.Nasze mroczne prawa zabraniają nam szukać śmiertelnych przyjemności, otwierając ich święte miejsca lub podążając ku jednej z nich.
Twoja obecność tutaj jest trucizną w naszych żyłach.
Twoje ludzkie cechy zatruwają nasze poglądy.
Powinieneś się wstydzić swej arogancji.
Twoja arogancja
arogancja
arogancja
powinieneś się jej wstydzić złamałeś mroczne prawa
Zginiesz za swoje winy
Lestat
Ty hipokryto!!
Jeżeli my jesteśmy grzesznikami to ty także.
Tak byliśmy w domu bożym ale to Armand podążył tam za nami.
Armand
Kto poza tobą mógłby uwierzyć w taką herezję? zostaliśmy odtrąceni przez Boga. Jeżeli wszedłbym do kościoła on by mnie zniszczył.
Uważaj z wolnością swego gładkiego języka.
On podzieli z tobą swój wielki upadek.
Lestat
Rozumiesz jego logikę przekrętnie jak trup.
żaden Bóg ani potwór nie rozporządza twoim życiem
I tak jest twoje mroczne prawa są kłamstwem.
Krzyż cię nie zrani.
To smutna dusza zatrzymuje cię w kleszczach strachu i minionych przesądach.
wszystko czemu nauczyłeś się wierzyć jest kłamstwem.
Uwierz mi
Nie ma potrzeby
dla nikogo by żyć w taki sposób i nie uwierzyć.
noc zatrzymuje więcej niż ciemność i gwiazdy.
Nie bój się zewnętrznego świata z powodu tego kim jesteś
Po prostu uwolnij siebie i zobaczysz
że nie ma potrzeby żyć w taki sposób
żadnej
Armand
Cokolwiek zdarza się z biegiem lat pamiętam to co on robił
Ofiarowałem ci schronienie Laurent. Ofiarowałem cel!
I on zniszczył to wszystko!! Oto koniec ale ty i ja dopiero zaczeliśmy.
Lestat
Zaufaj mi
Nie ma potrzeby dla
nikogo by żyć w taki sposób i nie uwierzyć
Mogę ofiarować ci jedyną nadzieję,nie pokazuj się takim.
Łańcuchy które ledwo cię trzymają
Nie skrępują cię teraz
Po prostu uwierz w siebie i zobaczysz
Nie ma potrzeby życ w taki sposób
jesteś wolny.
Tylko spójrz na siebie!
Myślisz że kim jesteś?
Żeby afiszować się z naszymi prawami na twoich niebacznych ścieżkach.
Żeby wyśmiewać nasze zasady z lekceważeniem.
Lestat
Tylko spójrz na mnie
cóż powiedzieć patrząc na ciebie.
kryjesz się w tych murach jak półmartwy szczur.
Plugawa przykrywka dla gromady robactwa!
Armand
Narodziliśmy się w diabelskich ciemnościach
i zrezygnowaliśmy z twoich form kolorów.
Podczas gdy ty paradujesz pośród żyjących.
My niepokoimy chwalebny świat śmierci.
Niepokoimy chwalebny świat
Niepokoimy chwalebny świat śmierci
Ty łamiesz mroczne prawa
Zginiesz za swoje winy
Lestat
Dlaczego jest winą spacerowanie pośród żyjących?
Armand
Zagrażasz sekretom które chronimy od tysięcy lat.
Istniejemy aby atakować wzbudzając strach w sercach śmiertelnych.Nasze mroczne prawa zabraniają nam szukać śmiertelnych przyjemności, otwierając ich święte miejsca lub podążając ku jednej z nich.
Twoja obecność tutaj jest trucizną w naszych żyłach.
Twoje ludzkie cechy zatruwają nasze poglądy.
Powinieneś się wstydzić swej arogancji.
Twoja arogancja
arogancja
arogancja
powinieneś się jej wstydzić złamałeś mroczne prawa
Zginiesz za swoje winy
Lestat
Ty hipokryto!!
Jeżeli my jesteśmy grzesznikami to ty także.
Tak byliśmy w domu bożym ale to Armand podążył tam za nami.
Armand
Kto poza tobą mógłby uwierzyć w taką herezję? zostaliśmy odtrąceni przez Boga. Jeżeli wszedłbym do kościoła on by mnie zniszczył.
Uważaj z wolnością swego gładkiego języka.
On podzieli z tobą swój wielki upadek.
Lestat
Rozumiesz jego logikę przekrętnie jak trup.
żaden Bóg ani potwór nie rozporządza twoim życiem
I tak jest twoje mroczne prawa są kłamstwem.
Krzyż cię nie zrani.
To smutna dusza zatrzymuje cię w kleszczach strachu i minionych przesądach.
wszystko czemu nauczyłeś się wierzyć jest kłamstwem.
Uwierz mi
Nie ma potrzeby
dla nikogo by żyć w taki sposób i nie uwierzyć.
noc zatrzymuje więcej niż ciemność i gwiazdy.
Nie bój się zewnętrznego świata z powodu tego kim jesteś
Po prostu uwolnij siebie i zobaczysz
że nie ma potrzeby żyć w taki sposób
żadnej
Armand
Cokolwiek zdarza się z biegiem lat pamiętam to co on robił
Ofiarowałem ci schronienie Laurent. Ofiarowałem cel!
I on zniszczył to wszystko!! Oto koniec ale ty i ja dopiero zaczeliśmy.
Lestat
Zaufaj mi
Nie ma potrzeby dla
nikogo by żyć w taki sposób i nie uwierzyć
Mogę ofiarować ci jedyną nadzieję,nie pokazuj się takim.
Łańcuchy które ledwo cię trzymają
Nie skrępują cię teraz
Po prostu uwierz w siebie i zobaczysz
Nie ma potrzeby życ w taki sposób
jesteś wolny.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):