Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mxmtoon
Mxmtoon - Cliché
Cliché
Tekst dodał(a): ReiCollins
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rosemarynia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CCY94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
i walked into the room
and then I saw your face
and you looked me in the eye
i wanted to erase myself
(erase myself)
i didn't wanna fall but
then i stepped right in
i looked down at the ground
and then I felt it right within,
it was too late for me
(late for her)
you took a step forward
and tilted your head
with a curious glance you stared
and I felt dead, oh my God
I think I'm dying!
i said ,,Hey"
and you said ,,Hello"
what's your name?
i'd really like to know
about you, too bad
i stopped at ,,hello."
i just stared
and you grinned
and looked right back
it felt like just one big whirlwind
one big emotional whirlwind
over the next few days
we got to talking
with every single word
i started falling farther
farther and farther for you
you were so witty and so charming
you swept me off my feet
you made me laugh,
you made me blush
no one could compete
(no one could compete)
it seemed too good to be true
(it was too good to be true)
i wanted to be with you
(and only with you)
we clicked like legos
or the clacking of tap shoes
you said “hey”
i said “hello,
how was your day?”
you said “better now” with a smile
oh what a cliché
but to be honest it made my day
i didn’t wanna fall but
then i stepped right in
i looked up at your face
and those eyes, they drew me in
it was too late for me
and that’s what we were
a simple cliché
it wasn’t made to work
but i wouldn’t have it any other way
(any other way)
you were so witty and so charming
you swept me off my feet
you made me laugh,
you made me blush
oh no one could compete
(no one could compete)
it seemed to good to be true
(it was too good to be true)
i wanted to be with you
(and only with you)
we clicked like legos
or the clacking of tap shoes
you said “hey”
i said “hello,
i gotta know, do you feel this way?”
you said “yeah i do,
but i was scared of what you might say”
and that’s all we were,
a silly cliché
i still think you’re cute
but maybe it’s better this way
bah duh duh dum
bah duh duh dum
bah duh duh duh duh dum
that’s okay
we’re just a little cliché
a little cliché
but that’s okay!
and then I saw your face
and you looked me in the eye
i wanted to erase myself
(erase myself)
i didn't wanna fall but
then i stepped right in
i looked down at the ground
and then I felt it right within,
it was too late for me
(late for her)
you took a step forward
and tilted your head
with a curious glance you stared
and I felt dead, oh my God
I think I'm dying!
i said ,,Hey"
and you said ,,Hello"
what's your name?
i'd really like to know
about you, too bad
i stopped at ,,hello."
i just stared
and you grinned
and looked right back
it felt like just one big whirlwind
one big emotional whirlwind
over the next few days
we got to talking
with every single word
i started falling farther
farther and farther for you
you were so witty and so charming
you swept me off my feet
you made me laugh,
you made me blush
no one could compete
(no one could compete)
it seemed too good to be true
(it was too good to be true)
i wanted to be with you
(and only with you)
we clicked like legos
or the clacking of tap shoes
you said “hey”
i said “hello,
how was your day?”
you said “better now” with a smile
oh what a cliché
but to be honest it made my day
i didn’t wanna fall but
then i stepped right in
i looked up at your face
and those eyes, they drew me in
it was too late for me
and that’s what we were
a simple cliché
it wasn’t made to work
but i wouldn’t have it any other way
(any other way)
you were so witty and so charming
you swept me off my feet
you made me laugh,
you made me blush
oh no one could compete
(no one could compete)
it seemed to good to be true
(it was too good to be true)
i wanted to be with you
(and only with you)
we clicked like legos
or the clacking of tap shoes
you said “hey”
i said “hello,
i gotta know, do you feel this way?”
you said “yeah i do,
but i was scared of what you might say”
and that’s all we were,
a silly cliché
i still think you’re cute
but maybe it’s better this way
bah duh duh dum
bah duh duh dum
bah duh duh duh duh dum
that’s okay
we’re just a little cliché
a little cliché
but that’s okay!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieweszłam do pokoju
i wtedy zobaczyłam Twoją twarz
a Ty spojrzałeś mi w oczy
chciałam się zapaść pod ziemię
(zapaść pod ziemię)
nie miałam zamiaru się zakochać, ale
wpadłam jak śliwka w kompot
spojrzałam na podłogę
i wtedy pojawiło się to uczucie w środku
było już dla mnie za późno
(za późno dla niej)
zrobiłeś krok naprzód
i przechyliłeś głowę
przeszyłaś mnie ciekawym wzrokiem
i poczułam, że nie żyję, o mój Boże
myślę, że umieram!
powiedziałam „hej”
a Ty powiedziałeś „cześć”
jak masz na imię?
naprawdę chciałabym się czegoś dowiedzieć
o Tobie, gorzej
że skończyłam tylko na „cześć.”
po prostu patrzyłam
a Ty się uśmiechałeś
i się odwróciłeś
to było po prostu jak wielka trąba powietrzna
jedna wielka emocjonalna zawierucha
przez następne kilka dni
rozmawialiśmy
a z każdym kolejnym słowem
bardziej się zakochiwałam
i bardziej i bardziej w Tobie
byłeś taki bystry i urokliwy
zwaliłeś mnie z nóg
rozśmieszałeś mnie
sprawiłeś, że się zarumieniłam
nikt nie mógł tego skończyć
(nikt nie mógł tego skończyć)
to zdawało się zbyt pięknie, by być prawdziwe
(to było zbyt piękne, by być prawdziwe)
chciałam być z Tobą
(i tylko z Tobą)
zaskoczyło między nami jak między klockami lego
albo jak zamek błyskawiczny
powiedziałeś „hej”
powiedziałam „cześć,
jak ci mija dzień”?
powiedziałeś „już teraz dobrze” z uśmiechem
oh, co za cliché
ale żeby być szczerą, poprawiło mi to humor
nie miałam zamiaru się zakochać, ale
wpadłam jak śliwka w kompot
spojrzałam na Twoją twarz
i te oczy, sprawiły, że się zaangażowałam
było już dla mnie zbyt późno
i to jest właśnie to, czym jesteśmy
prostym cliché
to nie miało prawa zadziałać
ale i tak nie mogłabym mieć tego na żaden inny sposób
(żaden inny sposób)
byłeś taki bystry i urokliwy
zwaliłeś mnie z nóg
rozśmieszałeś mnie
sprawiłeś, że się zarumieniłam
nikt nie mógł tego skończyć
(nikt nie mógł tego skończyć)
to zdawało się zbyt pięknie, by być prawdziwe
(to było zbyt piękne, by być prawdziwe)
chciałam być z Tobą
(i tylko z Tobą)
zaskoczyło między nami jak między klockami lego
albo jak zamek błyskawiczny
powiedziałeś „hej”
powiedziałam „cześć,
muszę wiedzieć, czy czujesz to samo?”
powiedziałeś „tak, czuję,
ale bałam się tego, co mógłbyś odpowiedzieć.”
i to wszystko, czym byliśmy
naiwnym cliché
ciągle myślę, że jesteś uroczy
ale może tak właśnie jest lepiej
bah duh duh dum
bah duh duh dum
bah duh duh duh duh dum
to okej
jesteśmy po prostu drobnym cliché
drobnym cliché
ale to całkiem dobrze!
i wtedy zobaczyłam Twoją twarz
a Ty spojrzałeś mi w oczy
chciałam się zapaść pod ziemię
(zapaść pod ziemię)
nie miałam zamiaru się zakochać, ale
wpadłam jak śliwka w kompot
spojrzałam na podłogę
i wtedy pojawiło się to uczucie w środku
było już dla mnie za późno
(za późno dla niej)
zrobiłeś krok naprzód
i przechyliłeś głowę
przeszyłaś mnie ciekawym wzrokiem
i poczułam, że nie żyję, o mój Boże
myślę, że umieram!
powiedziałam „hej”
a Ty powiedziałeś „cześć”
jak masz na imię?
naprawdę chciałabym się czegoś dowiedzieć
o Tobie, gorzej
że skończyłam tylko na „cześć.”
po prostu patrzyłam
a Ty się uśmiechałeś
i się odwróciłeś
to było po prostu jak wielka trąba powietrzna
jedna wielka emocjonalna zawierucha
przez następne kilka dni
rozmawialiśmy
a z każdym kolejnym słowem
bardziej się zakochiwałam
i bardziej i bardziej w Tobie
byłeś taki bystry i urokliwy
zwaliłeś mnie z nóg
rozśmieszałeś mnie
sprawiłeś, że się zarumieniłam
nikt nie mógł tego skończyć
(nikt nie mógł tego skończyć)
to zdawało się zbyt pięknie, by być prawdziwe
(to było zbyt piękne, by być prawdziwe)
chciałam być z Tobą
(i tylko z Tobą)
zaskoczyło między nami jak między klockami lego
albo jak zamek błyskawiczny
powiedziałeś „hej”
powiedziałam „cześć,
jak ci mija dzień”?
powiedziałeś „już teraz dobrze” z uśmiechem
oh, co za cliché
ale żeby być szczerą, poprawiło mi to humor
nie miałam zamiaru się zakochać, ale
wpadłam jak śliwka w kompot
spojrzałam na Twoją twarz
i te oczy, sprawiły, że się zaangażowałam
było już dla mnie zbyt późno
i to jest właśnie to, czym jesteśmy
prostym cliché
to nie miało prawa zadziałać
ale i tak nie mogłabym mieć tego na żaden inny sposób
(żaden inny sposób)
byłeś taki bystry i urokliwy
zwaliłeś mnie z nóg
rozśmieszałeś mnie
sprawiłeś, że się zarumieniłam
nikt nie mógł tego skończyć
(nikt nie mógł tego skończyć)
to zdawało się zbyt pięknie, by być prawdziwe
(to było zbyt piękne, by być prawdziwe)
chciałam być z Tobą
(i tylko z Tobą)
zaskoczyło między nami jak między klockami lego
albo jak zamek błyskawiczny
powiedziałeś „hej”
powiedziałam „cześć,
muszę wiedzieć, czy czujesz to samo?”
powiedziałeś „tak, czuję,
ale bałam się tego, co mógłbyś odpowiedzieć.”
i to wszystko, czym byliśmy
naiwnym cliché
ciągle myślę, że jesteś uroczy
ale może tak właśnie jest lepiej
bah duh duh dum
bah duh duh dum
bah duh duh duh duh dum
to okej
jesteśmy po prostu drobnym cliché
drobnym cliché
ale to całkiem dobrze!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
mxmtoon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
mxmtoon |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
mxmtoon |
| Ciekawostki: |
mxmtoone po nagraniu piosenki nie zapisała akordów na ukulele, więc potem robiąc tutorial musiała spisywać je od nowa ze słuchu |
Komentarze (0):