Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Chemical Romance
My Chemical Romance - I don't love you
I don't love you
Tekst dodał(a): kasia3866
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia3866
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Echelon1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well when you go
So never think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You're still, the good-for-nothing, I don't know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can.
When you go
Would you even turn to say:
"I don't love you
Like I did
Yesterday"?
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
Is where you oughta stay.
And after all the blood that you still owe
Another dollar's just another blow.
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa
When you go
Would you even turn to say
"I don't love you
Like I did
Yesterday"
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
"I don't love you
Like I loved you
Yesterday"
I don't love you
Like I loved you
Yesterday
I don't love you
Like I loved you
Yesterday
So never think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You're still, the good-for-nothing, I don't know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can.
When you go
Would you even turn to say:
"I don't love you
Like I did
Yesterday"?
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
Is where you oughta stay.
And after all the blood that you still owe
Another dollar's just another blow.
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa
When you go
Would you even turn to say
"I don't love you
Like I did
Yesterday"
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
"I don't love you
Like I loved you
Yesterday"
I don't love you
Like I loved you
Yesterday
I don't love you
Like I loved you
Yesterday
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"I Don't Love You" / "Nie Kocham Cię"
Zatem, kiedy odejdziesz
Nie waż się kiedykolwiek pomyśleć, że będę próbował cię zatrzymać
Bo być może jeśli wrócisz
Ja będę w drodze, poszukując innej ścieżki
I po tym całym czasie, który wciąż jesteś dłużna
Nadal jesteś bezużytecznym niczym, nie rozumiem tego
Więc weź swoje rękawiczki i wynoś się
Lepiej się wynoś
Dopóki jeszcze możesz
W momencie, w którym będziesz odchodzić
Czy odwróciłabyś się by powiedzieć:
"Nie kocham cię
tak, jak kochałam
wczoraj"?
Czasami rozpaczam tak bardzo od błagań
Tak bardzo mając po dziurki w nosie tych niepotrzebnych sprzeczek
Ale najdroższa, w momencie, w którym zwalą cię z nóg
i wyrzucą
To ci się będzie należało
I po tej całej przelanej krwi, którą wciąż mi jesteś winna
Kolejny dolar to kolejne uderzenie
Wobec tego napraw swoje oczy i wstań;
Lepiej wstawaj!
Dopóki możesz
W momencie, w którym będziesz odchodzić
Czy odwróciłabyś się by powiedzieć:
"Nie kocham cię
tak, jak kochałam
wczoraj" ?
No, dalej
No, dalej
Kiedy odejdziesz
Czy będziesz miała czelność by powiedzieć:
"Nie kocham cię tak,
jak kochałam
wczoraj"
"Nie kocham cię tak,
jak kochałam
wczoraj"
"Nie kocham cię tak,
jak kochałam
wczoraj"
tłumaczenie: BlackMariah
Zatem, kiedy odejdziesz
Nie waż się kiedykolwiek pomyśleć, że będę próbował cię zatrzymać
Bo być może jeśli wrócisz
Ja będę w drodze, poszukując innej ścieżki
I po tym całym czasie, który wciąż jesteś dłużna
Nadal jesteś bezużytecznym niczym, nie rozumiem tego
Więc weź swoje rękawiczki i wynoś się
Lepiej się wynoś
Dopóki jeszcze możesz
W momencie, w którym będziesz odchodzić
Czy odwróciłabyś się by powiedzieć:
"Nie kocham cię
tak, jak kochałam
wczoraj"?
Czasami rozpaczam tak bardzo od błagań
Tak bardzo mając po dziurki w nosie tych niepotrzebnych sprzeczek
Ale najdroższa, w momencie, w którym zwalą cię z nóg
i wyrzucą
To ci się będzie należało
I po tej całej przelanej krwi, którą wciąż mi jesteś winna
Kolejny dolar to kolejne uderzenie
Wobec tego napraw swoje oczy i wstań;
Lepiej wstawaj!
Dopóki możesz
W momencie, w którym będziesz odchodzić
Czy odwróciłabyś się by powiedzieć:
"Nie kocham cię
tak, jak kochałam
wczoraj" ?
No, dalej
No, dalej
Kiedy odejdziesz
Czy będziesz miała czelność by powiedzieć:
"Nie kocham cię tak,
jak kochałam
wczoraj"
"Nie kocham cię tak,
jak kochałam
wczoraj"
"Nie kocham cię tak,
jak kochałam
wczoraj"
tłumaczenie: BlackMariah
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Bryar / Frank Iero / Ray Toro / Gerard Way / Mikey Way Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bob Bryar / Frank Iero / Ray Toro / Gerard Way / Mikey Way |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
My Chemical Romance |
| Płyty: |
The Black Parade (2006), I Don't Love You (single April 2, 2007), The Black Parade/Living with Ghosts (2016) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (96):
Would you have the guts to say
"I don't love you
Like I loved you
Yesterday" ...
Nie zgodzę, się, ze teksty są słabe. Są wyśmienite. Akurat przyznam szczerze, ze "I don't Love you" nigdy do mnie nie dotarło w 100% głównie dlatego bo nie utożsamiam się z sytuacją przedstawioną w tekście.
Muzycznie - jak kto lubi. Moim zdaniem pod tym względem przoduje Tchree Cheers, ich najlepsza płyta (nadal moje zdanie).
No i jeszcze głos Gerarda, który brzmi jak zniewieściały mężczyzna momentami. Ubóstwiam. Co prawda, niektórym wydaje on się ''wnerwiający'' mówiąc lekko potocznym językiem.
A Tom z Kasabian jak to on - lubi obrażać wszystkich dookoła, wiec specjalnie się jego opinią nie przejmuję, choć gościu fajny, zespół z resztą też, ale MCR nie jest pierwszą ani ostatnią jego ofiarą tak że... no to tyle na ten temat ;)
Proszę jestem zagłupia zeby to zrozumieć..oswieć mnie!
A to ze napisałabyś o stonesach ze są tacy i tacy to świadczy oby tylko i wyłącznie o Twojej psychicznej ocięzałości...a skoro łaskawie mi pozwoliłaś na wyrażenie mojej opinii to powiem ci tyle..nie podobają mi sie i tyle..nie musisz od razu skakać mi do gardła jak nieokiełznane zwierze..i trochę wiecej szacunku jeśli moge poprosić--
Sam twój nik drogi pasztecie świadczy o tym,iż rozmowa przeprowadzona z tobą nie będzie na zbyt wysokim poziomie...pragnę zauważyć,że jest to moja subiektywna ocena,nie wymagam abyś się z nią zgadzała..proszę tylko..nie co ja piszę żądam uszanowania mojego zdania,a nie obrazania mnie w mało wyrafinowany sposób..tzn kopiując słowa Toma..Pasztecie,nie muszę zostwiać poglądów dla siebie,lecz moge sie nimi dzielić ze względu na panujące w Polsce prawo "wolności słowa" bardzo ci z serca radzę,abyś trochę o tym poczytała..może wtedy będziesz w stanie wymyślić mądre argumenty jak Polpotateos,której/któremu jestem wdzięczna za wysublimowany przekaz myśli..
Jeżeli ktoś z fanów ...zespołu jest urażony,to niech wie,ze nie chodziło mi o eko Anię cudzych poglądów i idoli,ale podzielenie sie nimi z nadzieją,że zostaną GODNIE drogi pasztecie wysłuchane i możliwe,ze ulegną zmianie przy pomocy podania sensownych tytułów utworów..