Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Chemical Romance
My Chemical Romance - Save Yourself, I'll Hold Them Back
Save Yourself, I'll Hold Them Back
Tekst dodał(a): DagaGD
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nobuta97
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ada9
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Right now. I hope you're ready for a firefight
'Cause the devil's got you number tonight, they say!
We're never leaving this place alive
But if you sing these words we'll never die
Get off ledge and drop the knife
Not a victim of a victim's life
Because!
This ain't a room full of suicides
We're belivers, I belive tonight
We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don't mind
We can live forever if you've got the time
(Na na na na na na na na na na)
If you save yourself tonight
(Na na na na na na na na na na)
If you save yourself tonight
I'll tell you all how the story ends
Where the good guys die and the bad guys win, who cares?!
It ain't about all the friends you've made
But the graffiti they write on your grave
For all of us, who've seen the light
Salute the dead and lead the fight ( Hail! Hail! )
Who gives a damn if we lose the war
Let the walls come down, let the engines roar!
We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don't mind
We can live forever if you've got the time
I'm the only friend that makes you cry
You're a heart attack in black hair dye
So just save yourself and I'll hold them back tonight
Are you all ready where you are?
If you save yourself tonight
'Cause they're coming for you
Can you save yourself tonight?
Right now, cannot hold them back
We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don't mind
We can live forever if you've got the time
You motherfucker!
You're the broken glass in the morning light
Be a burning star if it takes all night
So just save yourself and I'll hold them back tonight
(Na na na na na na na na na na)
If you save yourself tonight
(Na na na na na na na na na na)
Can you save yourself tonight?
'Cause the devil's got you number tonight, they say!
We're never leaving this place alive
But if you sing these words we'll never die
Get off ledge and drop the knife
Not a victim of a victim's life
Because!
This ain't a room full of suicides
We're belivers, I belive tonight
We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don't mind
We can live forever if you've got the time
(Na na na na na na na na na na)
If you save yourself tonight
(Na na na na na na na na na na)
If you save yourself tonight
I'll tell you all how the story ends
Where the good guys die and the bad guys win, who cares?!
It ain't about all the friends you've made
But the graffiti they write on your grave
For all of us, who've seen the light
Salute the dead and lead the fight ( Hail! Hail! )
Who gives a damn if we lose the war
Let the walls come down, let the engines roar!
We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don't mind
We can live forever if you've got the time
I'm the only friend that makes you cry
You're a heart attack in black hair dye
So just save yourself and I'll hold them back tonight
Are you all ready where you are?
If you save yourself tonight
'Cause they're coming for you
Can you save yourself tonight?
Right now, cannot hold them back
We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don't mind
We can live forever if you've got the time
You motherfucker!
You're the broken glass in the morning light
Be a burning star if it takes all night
So just save yourself and I'll hold them back tonight
(Na na na na na na na na na na)
If you save yourself tonight
(Na na na na na na na na na na)
Can you save yourself tonight?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz! Mam nadzieję, że jesteś gotowy na ogień
Ponieważ tej nocy diabeł ma twój numer, tak mówią
Nigdy nie opuścimy tego miejsca żywi
Ale jeśli zaśpiewasz te słowa, nigdy nie umrzemy
Zejdź z krawędzi i upuść nóż
Nie jesteś ofiarą życia ofiary
Ponieważ!
To nie jest pokój pełen samobójców
Wierzymy, ja wierzę tej nocy
Możemy opuścić ten świat, zostawić to wszystko za nami
Możemy ukraść ten samochód, jeśli jeśli twoja rodzina ma to gdzieś
Możemy żyć wiecznie, jeśli masz czas
(Na na na na na na na na na na)
Jeśli ocalisz się dziś w nocy
(Na na na na na na na na na na)
Jeśli ocalisz się dziś w nocy
Powiem wam wszystkim, jak kończy się historia
Gdzie dobrzy ludzie umierają, a źli tryumfują, kogo to obchodzi?!
Nie chodzi o wszystkich przyjaciół, których poznałeś
Ale o graffiti, które napiszą na twoim grobie
Dla wszystkich z nas, którzy zobaczyli światło
Salutują umarłym i prowadzą do walki ( Dalej! Dalej! )
Kogo do cholery obchodzi, czy przegramy wojnę?
Pozwól ścianom upaść, pozwól ryczeć silnikom!
Możemy opuścić ten świat, zostawić to wszystko za nami
Możemy ukraść ten samochód, jeśli jeśli twoja rodzina ma to gdzieś
Możemy żyć wiecznie, jeśli masz czas
Jestem jedynym przyjacielem, przez którego płaczesz
Jesteś atakiem serca z włosami ufarbowanymi na czarno
Więc tylko ocal siebie, a ja zatrzymam ich dziś w nocy
Czy wszyscy są gotowi, tam gdzie są?
Jeśli ocalisz się dziś w nocy...
Ponieważ oni idą po ciebie
Potrafisz ocalić siebie dziś w nocy?
Teraz! Nie możesz ich powstrzymać!
Możemy opuścić ten świat, zostawić to wszystko za nami
Możemy ukraść ten samochód, jeśli jeśli twoja rodzina ma to gdzieś
Możemy żyć wiecznie, jeśli masz czas
Ty skurwysynu!
Whoa
Jesteś rozbitym szkłem w porannym świetle
Bądź płonącą gwiazdą, jeśli to zajmie całą noc
Więc tylko ocal siebie, a ja ich zatrzymam dziś w nocy!
(Na na na na na na na na na na)
Jeśli ocalisz się dziś w nocy
(Na na na na na na na na na na)
Potrafisz ocalić siebie dziś w nocy?
Ponieważ tej nocy diabeł ma twój numer, tak mówią
Nigdy nie opuścimy tego miejsca żywi
Ale jeśli zaśpiewasz te słowa, nigdy nie umrzemy
Zejdź z krawędzi i upuść nóż
Nie jesteś ofiarą życia ofiary
Ponieważ!
To nie jest pokój pełen samobójców
Wierzymy, ja wierzę tej nocy
Możemy opuścić ten świat, zostawić to wszystko za nami
Możemy ukraść ten samochód, jeśli jeśli twoja rodzina ma to gdzieś
Możemy żyć wiecznie, jeśli masz czas
(Na na na na na na na na na na)
Jeśli ocalisz się dziś w nocy
(Na na na na na na na na na na)
Jeśli ocalisz się dziś w nocy
Powiem wam wszystkim, jak kończy się historia
Gdzie dobrzy ludzie umierają, a źli tryumfują, kogo to obchodzi?!
Nie chodzi o wszystkich przyjaciół, których poznałeś
Ale o graffiti, które napiszą na twoim grobie
Dla wszystkich z nas, którzy zobaczyli światło
Salutują umarłym i prowadzą do walki ( Dalej! Dalej! )
Kogo do cholery obchodzi, czy przegramy wojnę?
Pozwól ścianom upaść, pozwól ryczeć silnikom!
Możemy opuścić ten świat, zostawić to wszystko za nami
Możemy ukraść ten samochód, jeśli jeśli twoja rodzina ma to gdzieś
Możemy żyć wiecznie, jeśli masz czas
Jestem jedynym przyjacielem, przez którego płaczesz
Jesteś atakiem serca z włosami ufarbowanymi na czarno
Więc tylko ocal siebie, a ja zatrzymam ich dziś w nocy
Czy wszyscy są gotowi, tam gdzie są?
Jeśli ocalisz się dziś w nocy...
Ponieważ oni idą po ciebie
Potrafisz ocalić siebie dziś w nocy?
Teraz! Nie możesz ich powstrzymać!
Możemy opuścić ten świat, zostawić to wszystko za nami
Możemy ukraść ten samochód, jeśli jeśli twoja rodzina ma to gdzieś
Możemy żyć wiecznie, jeśli masz czas
Ty skurwysynu!
Whoa
Jesteś rozbitym szkłem w porannym świetle
Bądź płonącą gwiazdą, jeśli to zajmie całą noc
Więc tylko ocal siebie, a ja ich zatrzymam dziś w nocy!
(Na na na na na na na na na na)
Jeśli ocalisz się dziś w nocy
(Na na na na na na na na na na)
Potrafisz ocalić siebie dziś w nocy?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gerard Way Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
My Chemical Romance |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
My Chemical Romance |
| Płyty: |
Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys |
Komentarze (29):
(Ray po prostu wymiata, jak tu go nie kochać. Long live the princes fro-fro.)
Uwielbiam ją pod każdym względem. Od pierwszej do ostatniej sekundy jest jednym z największych zastrzyków siły w ich dyskografii. Nigdy mi się nie znudzi.
"Jestem jedynym przyjacielem, przez którego płaczesz
Jesteś atakiem serca z włosami ufarbowanymi na czarno
Więc tylko ocal siebie, a ja zatrzymam ich dziś w nocy"
ladyMorrigan
Tekst Genialy, uwielbiam. ♥
"We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don't mind
We can live forever if you've got the time"
♥
"We can steal this car if your folks don't mind".
przepiękna,boska piosenka...
'We can live forever if you've got the time'. I 'you motherfucker'