My Chemical Romance - This Is The Best Day Ever

"This Is The Best Day Ever" / "To Jest Najlepszy Dzień, Jaki Się Zdarzył"


I możemy uciec, uciec z tła tych sprzętów i skalpeli
A każda godzina upływa na uderzeniach, tik-tak, monitora, podczas gdy
Oni się na nas gapili, gdy spotkaliśmy się na ostrym dyżurze
I w naszych łóżkach; mogłem słyszeć cię oddychającą z pomocą zimnych urządzeń

Każdej godziny, co godzina
Pobierają krew

Cóż, miałem wrażenie, że nie jestem w stanie znieść ani jednego dnia dłużej w tym miejscu
Nie obudzimy się nigdy z cichych snów, i z tych obietnic, które sobie dajemy
Bezgwiezdne oczy, na litość boską, ale tak czy inaczej cię słyszę

Cóż, tak myślałem, że cię słyszę

Lubię cię, możemy stąd zwiać
Nie musimy tutaj zostać, zostać w tym miejscu

Pewnego dnia, tego dnia, będziemy wciąż spadali w dół
Pewnego dnia, tego dnia, postawimy diabelski młyn w ogniu

Zostawiłaś moje serce z otwartą raną
I za to cię kocham

Pewnego dnia, tego dnia, będziemy wciąż spadali w dół
Któregoś dnia, tego dnia, wszystko, co będziemy musieli robić, to nas ochronić
I jeśli byśmy mogli już nie zasnąć, to by się to nie skończyło

Cóż, wydawało mi się, że słyszałem, jak to do mnie mówiłaś
Uciekniemy tak daleko, najdalej jak możemy
A ja po prostu nie mogę tu zostać, któregoś dnia
Uciekniemy


tłumaczenie: BlackMariah