Teksty piosenek > M > My Chemical Romance > This Is The Best Day Ever
2 547 947 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 486 oczekujących

My Chemical Romance - This Is The Best Day Ever

This Is The Best Day Ever

This Is The Best Day Ever

Tekst dodał(a): anka992 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emptiness Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patrycja0385 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And we can run, from the backdrop of these gears and scalpels
At every hour goes the tick-tock bang of monitors as
They stared us down when we met in the emergency room
And in our beds, I could hear you breathe with help from cold machines

Every hour, on the hour, they drew blood

Well I felt I couldn't take, another day inside this place
From silent dreams we never wake, and in this promise that we'll make

Starless eyes for heaven's sake, but I heard you anyway
Well I thought I heard you

Say I like you, we can get out
We don't have to stay, stay inside this place

Someday, this day, we kept falling down
Someday, this day, set the ferris wheel ablaze

You left my heart an open wound
And I love you for

This day, someday we kept falling down
One day, this day all we had to keep us safe
And if we never sleep again, it would never end
Well I thought I heard you say to me
We'll go so far, far as we can

And I just can't stay, one day we'll run away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"This Is The Best Day Ever" / "To Jest Najlepszy Dzień, Jaki Się Zdarzył"


I możemy uciec, uciec z tła tych sprzętów i skalpeli
A każda godzina upływa na uderzeniach, tik-tak, monitora, podczas gdy
Oni się na nas gapili, gdy spotkaliśmy się na ostrym dyżurze
I w naszych łóżkach; mogłem słyszeć cię oddychającą z pomocą zimnych urządzeń

Każdej godziny, co godzina
Pobierają krew

Cóż, miałem wrażenie, że nie jestem w stanie znieść ani jednego dnia dłużej w tym miejscu
Nie obudzimy się nigdy z cichych snów, i z tych obietnic, które sobie dajemy
Bezgwiezdne oczy, na litość boską, ale tak czy inaczej cię słyszę

Cóż, tak myślałem, że cię słyszę

Lubię cię, możemy stąd zwiać
Nie musimy tutaj zostać, zostać w tym miejscu

Pewnego dnia, tego dnia, będziemy wciąż spadali w dół
Pewnego dnia, tego dnia, postawimy diabelski młyn w ogniu

Zostawiłaś moje serce z otwartą raną
I za to cię kocham

Pewnego dnia, tego dnia, będziemy wciąż spadali w dół
Któregoś dnia, tego dnia, wszystko, co będziemy musieli robić, to nas ochronić
I jeśli byśmy mogli już nie zasnąć, to by się to nie skończyło

Cóż, wydawało mi się, że słyszałem, jak to do mnie mówiłaś
Uciekniemy tak daleko, najdalej jak możemy
A ja po prostu nie mogę tu zostać, któregoś dnia
Uciekniemy


tłumaczenie: BlackMariah

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gerard Way

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

My Chemical Romance

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

My Chemical Romance

Płyty:

I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love

Komentarze (8):

patrycja0385 3.11.2021, 19:58
(0)
W drugiej połowie tej piosenki po prostu odpływam, cały ból trzymany wewnątrz nagle mnie uderza, by potem wypłynął ze mnie

theDarkCabaret 25.09.2013, 16:24
(+1)
Przy tej piosence po prostu nie da się nijak smucić :D Daje pozytywnego kopa.
Jedna z moich ulubionych, dużo dla mnie zrobiła ♥

martynalucja11 12.04.2013, 22:26
(+3)
Jak można nie kochać tej piosenki? Ja ją po prostu ubóstwiam. Jest GENIALNA.

You left my heart an open wound
And I love you for

HollowLies 5.10.2012, 16:43
(-2)
Hmm. Nie zbyt jaram się tą piosenką. Zbyt chyba nie przemyślana kompozycja. Tzn, kazdy gra po swojemu ile sił ma.

mychemgirl 8.06.2012, 09:53
(+1)
Ich pierwsza płyta a i tak wywołała furore!

PartyPoison98 29.10.2011, 16:32
(+1)
I za to go kocham <3 Ale jeszcze bardziej za to, że potrafił z tą pasją skończyć

mychemfan 12.09.2011, 19:28
(+7)
i oto w tej piosence widać pasje gerarda do śmierci

bittersweetg 31.05.2009, 20:21
(+1)
Baaaardzo dobre tłumaczenie:) Gratulacje!!!

tekstowo.pl
2 547 947 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 486 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności