Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Chemical Romance
My Chemical Romance - Vampires Will Never Hurt You
Vampires Will Never Hurt You
Tekst dodał(a): anka992
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia3866
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackMariah
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Vampires will never hurt you"
And if they get me, and the sun goes down into the ground
And if they get me, take this spike to my heart and
And if they get me, and the sun goes down
And if they get me, take this spike and
You put the spike in my heart!
And if the sun comes up, will it tear the skin right off our bones?
And then as razor sharp white teeth, rip out our necks?
I saw you there
Someone get me to the doctor, someone get me to a church
Where they can pump this venom, gaping hole
And you must keep your soul, like a secret in your throat
And if they come and get me
You put the spike in my heart!
And if they get me, and the sun goes down
And if they get me, take this spike and
(Come on!)
Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Night time sky?
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black feeling?
And now the nightclub set the stage for this;
"They come in pairs" she said
We'll shoot back holy water, like cheap whiskey'
"They're always there"
Someone get me to the doctor, and someone call the nurse
And someone buy me roses, and someone burned the church
We're hanging out with corpses, we're driving in this hearse
Someone, save my soul tonight, please, save my soul!
Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Night time sky?
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black now?
(Let's go! Come on!)
And as these days watch over time
And as these days watch over time
And as these days watch over us tonight (all 2x)
I'll never let them, I'll never let them
I'll never let them hurt you, not tonight!
I'll never let them, I can't forget them
I'll never let them hurt you, I promise!
Struck down, before our prime
Before, you got off the floor
Can you stake my heart? Can you stake my heart?
Can you stake my heart? Can you stake my heart?
(And these thoughts of endless night bring us back into the light
kill this venom from my heart)
Can you stake my heart? Can you stake my heart?
(And these thoughts of endless night bring us back into the light
kill this venom from my heart)
Can you stake me before the sun goes down?
(And as always, innocent like roller coasters.
Fatality is like ghosts in snow and you have no idea what you're up against
Because I've seen what they look like.
Becoming perfect as if they were sterling silver chainsaws going cascading)
And if they get me, and the sun goes down into the ground
And if they get me, take this spike to my heart and
And if they get me, and the sun goes down
And if they get me, take this spike and
You put the spike in my heart!
And if the sun comes up, will it tear the skin right off our bones?
And then as razor sharp white teeth, rip out our necks?
I saw you there
Someone get me to the doctor, someone get me to a church
Where they can pump this venom, gaping hole
And you must keep your soul, like a secret in your throat
And if they come and get me
You put the spike in my heart!
And if they get me, and the sun goes down
And if they get me, take this spike and
(Come on!)
Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Night time sky?
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black feeling?
And now the nightclub set the stage for this;
"They come in pairs" she said
We'll shoot back holy water, like cheap whiskey'
"They're always there"
Someone get me to the doctor, and someone call the nurse
And someone buy me roses, and someone burned the church
We're hanging out with corpses, we're driving in this hearse
Someone, save my soul tonight, please, save my soul!
Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Night time sky?
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black now?
(Let's go! Come on!)
And as these days watch over time
And as these days watch over time
And as these days watch over us tonight (all 2x)
I'll never let them, I'll never let them
I'll never let them hurt you, not tonight!
I'll never let them, I can't forget them
I'll never let them hurt you, I promise!
Struck down, before our prime
Before, you got off the floor
Can you stake my heart? Can you stake my heart?
Can you stake my heart? Can you stake my heart?
(And these thoughts of endless night bring us back into the light
kill this venom from my heart)
Can you stake my heart? Can you stake my heart?
(And these thoughts of endless night bring us back into the light
kill this venom from my heart)
Can you stake me before the sun goes down?
(And as always, innocent like roller coasters.
Fatality is like ghosts in snow and you have no idea what you're up against
Because I've seen what they look like.
Becoming perfect as if they were sterling silver chainsaws going cascading)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Vampires Will Never Hurt You..." / "Wampiry Nigdy Cię Nie Skrzywdzą..."
A jeśli oni mnie dorwą, a słońce zajdzie za horyzont
A jeśli oni mnie dorwą, przystaw ten kołek do mojego serca i...
A jeśli oni mnie dorwą, a słońce zajdzie
A jeśli oni mnie dorwą, weź ten kołek i
Wbij kołek w moje serce
A jeśli słońce wzejdzie, czy ono zedrze nam skórę z kości?
A później, ostre niczym jak brzytwa białe zęby, rozprują nam szyje?
Widziałem cię tam...
Niech ktoś zabierze mnie do lekarza, niech ktoś zabierze mnie do kościoła
Gdzie oni mogą wpompować tę truciznę, poprzez otwartą dziurę
A ty musisz utrzymać swoją duszę, tak jak sekret w swoim gardle.
A jeśli oni mnie dorwą
Wbij to ostrze w moje serce!
A jeśli oni mnie dorwą, a słońce zajdzie
A jeśli oni mnie dorwą, weź to ostrze i...
(No, dalej!)
Czy mogłabyś wziąć to ostrze?
Czy ono wypełni nasze serca myślami o niekończącym się Nocnym niebie?
Czy mogłabyś wziąć to ostrze?
Czy ono zmyje to czarne jak smoła uczucie?
A teraz, nocny klub przygotowuje pod to grunt;
"Oni przychodzą parami" rzekła,
"Będziemy strzelać wodą święconą jak tanim whiskey, "Oni są tam zawsze"
Niech ktoś zabierze mnie do lekarza, niech ktoś wezwie pielęgniarkę, i
Niech ktoś kupi mi róże, a ktoś podpalił kościół
Spędzamy czas ze zwłokami i jedziemy tym karawanem
I niech ktoś ocali moją duszę tej nocy, proszę, niech ktoś ocali moją duszę!
Czy mogłabyś wziąć to ostrze?
Czy ono wypełni nasze serca myślami o niekończącym się Nocnym Niebie?
Czy mogłabyś wziąć to ostrze?
Czy ono zmyje tę czerń...
(Chodźmy! No dalej!)
I podczas gdy dni czuwają nad czasem,
I podczas gdy dni czuwają nad czasem
I podczas gdy dni czuwają nad nami tej nocy
I podczas gdy dni czuwają nad czasem,
I podczas gdy dni czuwają nad czasem
I podczas gdy dni czuwają nad nami tej nocy
Nigdy im nie pozwolę, nigdy im nie pozwolę
Nigdy im nie pozwolę cię skrzywdzić, nie tej nocy!
Nigdy im nie pozwolę, nie potrafię ich zapomnieć
Nigdy nie pozwolę im cię skrzywdzić, obiecuję!
Zniszczeni przed naszym rozkwitem
Zanim wstałaś z podłogi
Czy możesz przebić moje serce?
Czy możesz przebić moje serce?
Czy możesz przebić moje serce?
Czy możesz przebić moje serce?
(I te myśli o niekończącej się nocy przywracają nas do światła, zabij tę truciznę z mojego serca)
Czy możesz przebić moje serce?
Czy możesz przebić moje serce?
(I te myśli o niekończącej się nocy przywracają nas do światła, zabij tę truciznę z mojego serca)
Czy możesz przebić mnie kołkiem zanim zajdzie słońce?
(I jak zawsze, niewinni niczym kolejka górska.
Śmiertelność jest niczym duchy w śniegu i nie masz pojęcia, przeciwko czemu jesteś,
Ponieważ widziałem, jak oni wyglądają.
Stają się perfekcyjni tak, jak srebrne piły łańcuchowe opadają kaskadowo...)
A jeśli oni mnie dorwą, a słońce zajdzie za horyzont
A jeśli oni mnie dorwą, przystaw ten kołek do mojego serca i...
A jeśli oni mnie dorwą, a słońce zajdzie
A jeśli oni mnie dorwą, weź ten kołek i
Wbij kołek w moje serce
A jeśli słońce wzejdzie, czy ono zedrze nam skórę z kości?
A później, ostre niczym jak brzytwa białe zęby, rozprują nam szyje?
Widziałem cię tam...
Niech ktoś zabierze mnie do lekarza, niech ktoś zabierze mnie do kościoła
Gdzie oni mogą wpompować tę truciznę, poprzez otwartą dziurę
A ty musisz utrzymać swoją duszę, tak jak sekret w swoim gardle.
A jeśli oni mnie dorwą
Wbij to ostrze w moje serce!
A jeśli oni mnie dorwą, a słońce zajdzie
A jeśli oni mnie dorwą, weź to ostrze i...
(No, dalej!)
Czy mogłabyś wziąć to ostrze?
Czy ono wypełni nasze serca myślami o niekończącym się Nocnym niebie?
Czy mogłabyś wziąć to ostrze?
Czy ono zmyje to czarne jak smoła uczucie?
A teraz, nocny klub przygotowuje pod to grunt;
"Oni przychodzą parami" rzekła,
"Będziemy strzelać wodą święconą jak tanim whiskey, "Oni są tam zawsze"
Niech ktoś zabierze mnie do lekarza, niech ktoś wezwie pielęgniarkę, i
Niech ktoś kupi mi róże, a ktoś podpalił kościół
Spędzamy czas ze zwłokami i jedziemy tym karawanem
I niech ktoś ocali moją duszę tej nocy, proszę, niech ktoś ocali moją duszę!
Czy mogłabyś wziąć to ostrze?
Czy ono wypełni nasze serca myślami o niekończącym się Nocnym Niebie?
Czy mogłabyś wziąć to ostrze?
Czy ono zmyje tę czerń...
(Chodźmy! No dalej!)
I podczas gdy dni czuwają nad czasem,
I podczas gdy dni czuwają nad czasem
I podczas gdy dni czuwają nad nami tej nocy
I podczas gdy dni czuwają nad czasem,
I podczas gdy dni czuwają nad czasem
I podczas gdy dni czuwają nad nami tej nocy
Nigdy im nie pozwolę, nigdy im nie pozwolę
Nigdy im nie pozwolę cię skrzywdzić, nie tej nocy!
Nigdy im nie pozwolę, nie potrafię ich zapomnieć
Nigdy nie pozwolę im cię skrzywdzić, obiecuję!
Zniszczeni przed naszym rozkwitem
Zanim wstałaś z podłogi
Czy możesz przebić moje serce?
Czy możesz przebić moje serce?
Czy możesz przebić moje serce?
Czy możesz przebić moje serce?
(I te myśli o niekończącej się nocy przywracają nas do światła, zabij tę truciznę z mojego serca)
Czy możesz przebić moje serce?
Czy możesz przebić moje serce?
(I te myśli o niekończącej się nocy przywracają nas do światła, zabij tę truciznę z mojego serca)
Czy możesz przebić mnie kołkiem zanim zajdzie słońce?
(I jak zawsze, niewinni niczym kolejka górska.
Śmiertelność jest niczym duchy w śniegu i nie masz pojęcia, przeciwko czemu jesteś,
Ponieważ widziałem, jak oni wyglądają.
Stają się perfekcyjni tak, jak srebrne piły łańcuchowe opadają kaskadowo...)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gerard Way Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
My Chemical Romance |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
My Chemical Romance |
| Płyty: |
I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love |
Komentarze (26):
Cieszę się, że teraz jest trzeźwy, bo gdyby jeszcze troche dłużej brał te narkotyki to byśmy musieli go pożegnać tak samo jak Chestera
Pokaż powiązany komentarz ↓
jedynym słowem ZAJEBISTE ♥
I can't forget them...
I'll never let them hurt you,
I promise."
♥
no tu nie ma szału.
Ale piosenka. Aww, pijaackie krzyki Gerarda.
=]
DERARD WAY jest nominowany w kategori najgorętrzego muzyka jest on na trzecim miejscu i jeszcze ma szanse wygrać wystarczy ze zagłosujecie na niego pod tym linkiem http://www.nme.com/ratemy/253581/hottest-man-in-music/item/253722 ruszcie swoje litery i bierzcie sie do głosowania . jak możecie porozmieszczajcie to na różnych forach
Co do tej, na początku niezbyt przypadła mi do gustu, ale po drugim przesłuchaniu byłam już jak zaczarowana ;)