Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Dying Bride
My Dying Bride - My Body, A Funeral
My Body, A Funeral
Tekst dodał(a): asynastra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Edenpath
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Edenpath
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The ruin of your face
Pours down like lead tears
As you sit by my side
Confess to me your fears
Drink deep the wreck of me
My body is a funeral
I fail to find comfort
In your pale cold eyes
Worn loosely about me
You hang there dying off me
Deep in the misery
Of my long arms, weeping
I cradle your tired head
This moment for the keeping
Her hand raised from the shadows in silence
Like a dying victim of a biblical plague
A strange mix of innocence and horror
Gushed from her red rimmed and swollen eyes
Resentment conquers sympathy and I turn my back
Her burning stare, like a minute blazing suns
Roars into the back of my head
And I simply move away
I will sing you this song of
All my pain, so listen
Great roaring, tears pouring
Down unto me from my lover
The winter in your soul
Has frozen me forever
Pours down like lead tears
As you sit by my side
Confess to me your fears
Drink deep the wreck of me
My body is a funeral
I fail to find comfort
In your pale cold eyes
Worn loosely about me
You hang there dying off me
Deep in the misery
Of my long arms, weeping
I cradle your tired head
This moment for the keeping
Her hand raised from the shadows in silence
Like a dying victim of a biblical plague
A strange mix of innocence and horror
Gushed from her red rimmed and swollen eyes
Resentment conquers sympathy and I turn my back
Her burning stare, like a minute blazing suns
Roars into the back of my head
And I simply move away
I will sing you this song of
All my pain, so listen
Great roaring, tears pouring
Down unto me from my lover
The winter in your soul
Has frozen me forever
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZatracenie na twojej twarzy
spada jak ołowiane łzy.
Wyjaw mi cały swój strach,
podczas gdy siedzisz tu przy mnie.
Wypij głęboko wrak mojego istnienia.
Moje ciało żałobne.
Nie udało mi się znaleźć pociechy
w twoich bladych, zimnych oczach.
Zużyta samopas przeze mnie
zawieszasz mnie tu umierającego.
Głęboko w nieszczęściu
moich długich ramion, płacząc,
kołyszę twoją zmęczoną głowę.
Ten moment jest do zapamiętania...
Jej dłoń wyłoniła się w ciszy z ciemności
jak umierająca ofiara biblijnej plagi.
Dziwne połączenie niewinności i okropności.
trysnęło z jej czerwonych i spuchniętych oczu.
Złość przezwycięża współczucie i odwracam się.
Jej płonące spojrzenie, jak minuta ognistego słońca
wrzeszczy w tyle mojej głowy.
I po prostu odchodzę.
Zaśpiewam ci tę pieśń
całego mojego bólu, więc słuchaj.
Wielki wrzask, łzy spadają
w dół, we mnie, od mojego kochanka.
Zima w twojej duszy
zamroziła mnie na zawsze.
spada jak ołowiane łzy.
Wyjaw mi cały swój strach,
podczas gdy siedzisz tu przy mnie.
Wypij głęboko wrak mojego istnienia.
Moje ciało żałobne.
Nie udało mi się znaleźć pociechy
w twoich bladych, zimnych oczach.
Zużyta samopas przeze mnie
zawieszasz mnie tu umierającego.
Głęboko w nieszczęściu
moich długich ramion, płacząc,
kołyszę twoją zmęczoną głowę.
Ten moment jest do zapamiętania...
Jej dłoń wyłoniła się w ciszy z ciemności
jak umierająca ofiara biblijnej plagi.
Dziwne połączenie niewinności i okropności.
trysnęło z jej czerwonych i spuchniętych oczu.
Złość przezwycięża współczucie i odwracam się.
Jej płonące spojrzenie, jak minuta ognistego słońca
wrzeszczy w tyle mojej głowy.
I po prostu odchodzę.
Zaśpiewam ci tę pieśń
całego mojego bólu, więc słuchaj.
Wielki wrzask, łzy spadają
w dół, we mnie, od mojego kochanka.
Zima w twojej duszy
zamroziła mnie na zawsze.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):