My Little Pony - Stop the Bats! (Polish)

Wersja fandubowa:

[Applejack]

Nietoperze te, są bardzo złe
W dzień i w noc jedzą jabłka me
Gdzieś tu czyhają, chowają się
Czekają na owoce z tych pięknych drzew

I o nic nie dbają
Wszystko
gdzieś mają
Myślą tylko jak mój kochany sad zniszczyć

[Fluttershy]

Spójrz na to inaczej, bo napewno sposób jest
na to by móc im pomóc i zachować szczery gest
Mam nadzieję że o tym wiesz, tak jak kucyki rodziną są też

[Applejack]

Och proszę już cię, nie wkręcaj mnie
Potworami są, jednego chcą
Mój sad nie jest własnością ich
Nie dostaną nigdy jabłonek mych
Nie! To błąd! Niech uciekają stąd
Przysięgam, że to im nie uda się.

[Fluttershy]

Nie wiedzą, że są dla nas złe
Rodziną chcą być lojalne
Pomóc mogą w sianiu drzew

[Applejack]

Jak widzisz je, to lepiej ratuj się

Są złe, straszliwe i pożrą cie
Popatrz tylko tu jak drzewa gną się

[Fluttershy]

Dla drzew przecież są bardzo dobre

[Applejack]

Lecz dla mnie wciąż, to dranie podłe

[Rarity]

Z tym akurat to zgodzę się,
one też denerwują mnie

[Rainbow Dash]

I niech nie myślą o tym, że
Z nami wygrać uda im się

[Applejack]

Wszytkie więc jesteśmy za tym by
Pokonać je, na pewno wygramy

[Wszystkie bez Fluttershy]

Uda się! Uda się! Nietoprzerzom krzyczmy nie!
Uda się! Uda się! Nietoprzerzom krzyczmy nie!
Uda się! Uda się! Nietoprzerzom krzyczmy nie!

[Applejack]

I tak już jest, na nic Twój szczery gest
Sprawiły, że usunąć muszę je

Tłumaczenie oryginału:

[Applejack]
Te nietoperze wampiry przestraszą cię
Jedząc jabłka zarówno noce i dnie
Odpoczywają minutę, może trzy
A potem zjadają każde jabłko na jabłoni
Nic ich nie obchodzi, ani trochę, dokładnie nic
Nie robią sobie nic ze zniszczeń sadu

[Fluttershy]
A teraz, czekaj chwilkę, jest inna tego strona
I jeśli ich nie obronię, to będę niedbała
Te nietoperze to też mamusie i tatusie
Troszczą się o swoje młode dokładnie, tak jak i my kucyki

[Applejack]
O daj spokój, jesteś zbyt życzliwa
Te stwory mają jeden cel na myśli
Sad nie jest ich restauracją
Ale czy kiedykolwiek pomyślały co inni mogą chcieć?
Nie! Nie pomyślały! I to jest po prostu fakt
Te nietoperze, one najzwyczajniej nie wiedzą jak się zachować

[Fluttershy]
Tu muszę się nie zgodzić, są lojalne wobec swojej rodziny
Siejąc nasiona zarówno daleko i szeroko

[Applejack]
Widzisz jeden nadchodzi, lepiej uciekaj i się kryj!
Są duże i brzydkie i podłe jak grzech
Czy możesz spojrzeć na stan moich drzew?


[Fluttershy]
Pomagają twoim drzewom, będą rosnąć silniejsze szybciej

[Applejack]
Obróciły moje życie w totalną katastrofę!

[Rarity]
Cóż, dla mnie nie ma wątpliwości
Te robactwo musi zostać zdeptane po prostu

[Rainbow Dash]
Ja też tak myślę, muszą odejść
Te nietoperze, muszą ruszyć w drogę

[Applejack]
To sprowadza się, do jednego prostego faktu
Przekroczyły granice, teraz czas na odpłacenie im

[Wszystkie prócz Fluttershy]
Zatrzymać nietoperze! Zatrzymać nietoperze!
Sprawić aby poszły i nie wracały!
Zatrzymać nietoperze! Zatrzymać nietoperze!
Sprawić aby poszły i nie wracały!
Zatrzymać nietoperze! Zatrzymać nietoperze!
Sprawić aby poszły i nie wracały!


[Applejack]
To sprowadza się, do jednego prostego faktu
Przekroczyły granicę, teraz czas byśmy zaatakowały!