Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Myslovitz
Myslovitz - Kraków
Kraków
Tekst dodał(a): Ćwiekson
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Para
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kraków jeszcze nigdy tak, jak dziś
Nie miał w sobie takiej siły i
Może to ten deszcz
Może przez tę mgłę
Może to mój nastrój
Ale w każdej twarzy ciągle
Widzę Cię
W uśmiechach turystów rynek tonie znów
Ktoś zakrzyknął głośno, błysnął flesz
Na Gołębiej Twój
Płaszcz zaczepił mnie
W wystawowym oknie
W autobusie
W tłumie gdzieś
Widzę Cię
Tak, wiem
Nie zrobię więcej zdjęć
Tak, wiem
Nie będę prosił, lecz
Tak, wiem
To przecież żaden grzech
Tak, wiem
Tak, wiem
Kraków, hejnał gra
Tak wita mnie
Patrzy na mnie jakby wiedział, że
Wracam po to, by
Choć na kilka chwil
Zamknąć oczy i
Móc uwierzyć, że
Znów widzę Cię
Tak, wiem
Nie zrobię więcej zdjęć
Tak, wiem
Nie będę prosił, lecz
Tak, wiem
To przecież żaden grzech
Tak, wiem
Tak, wiem
Nie miał w sobie takiej siły i
Może to ten deszcz
Może przez tę mgłę
Może to mój nastrój
Ale w każdej twarzy ciągle
Widzę Cię
W uśmiechach turystów rynek tonie znów
Ktoś zakrzyknął głośno, błysnął flesz
Na Gołębiej Twój
Płaszcz zaczepił mnie
W wystawowym oknie
W autobusie
W tłumie gdzieś
Widzę Cię
Tak, wiem
Nie zrobię więcej zdjęć
Tak, wiem
Nie będę prosił, lecz
Tak, wiem
To przecież żaden grzech
Tak, wiem
Tak, wiem
Kraków, hejnał gra
Tak wita mnie
Patrzy na mnie jakby wiedział, że
Wracam po to, by
Choć na kilka chwil
Zamknąć oczy i
Móc uwierzyć, że
Znów widzę Cię
Tak, wiem
Nie zrobię więcej zdjęć
Tak, wiem
Nie będę prosił, lecz
Tak, wiem
To przecież żaden grzech
Tak, wiem
Tak, wiem
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCracow has never before
Had such power like today
Maybe it's because of this rain
Maybe it's because of this fog
Maybe it's just my mood
But in every single face
I see you
The market place drowns in the the smiles of tourists
Someone shouted loud, a flash flashed
On Gołębia Street your coat
Hooked me
In a shop window
On a bus
In a crowd somewhere
I see you
Yes, I know
I won't take any more pictures
Yes, I know
I won't be begging, but
Yes, I know
That's no sin
Yes, I know / x2
Cracow, the Cracovian Hymn plays
And thus greets me
Looks upon me as if it knew
That I have returned so that
If but for a few moments
To close my eyes
And believe that
I see you again
Yes, I know
I won't take any more pictures
Yes, I know
I won't be begging, but
Yes, I know
That's no sin
Yes, I know / x2
Had such power like today
Maybe it's because of this rain
Maybe it's because of this fog
Maybe it's just my mood
But in every single face
I see you
The market place drowns in the the smiles of tourists
Someone shouted loud, a flash flashed
On Gołębia Street your coat
Hooked me
In a shop window
On a bus
In a crowd somewhere
I see you
Yes, I know
I won't take any more pictures
Yes, I know
I won't be begging, but
Yes, I know
That's no sin
Yes, I know / x2
Cracow, the Cracovian Hymn plays
And thus greets me
Looks upon me as if it knew
That I have returned so that
If but for a few moments
To close my eyes
And believe that
I see you again
Yes, I know
I won't take any more pictures
Yes, I know
I won't be begging, but
Yes, I know
That's no sin
Yes, I know / x2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
A.Rojek/W.Powaga/W.Kuderski/J.Kuderski/P.Myszor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
A.Rojek/W.Powaga/W.Kuderski/J.Kuderski/P.Myszor |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Myslovitz |
| Płyty: |
Miłość w Czasach Popkultury (1999), Kraków (singiel 2003), The Best Of (2003), Wieczorami Chłopcy Wychodzą Na Ulicę (2024) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została nagrana ponownie z Markiem Grechutą i zespołem Anawa |
Komentarze (4):
_
Swoją drogą, dlaczego ludzie nie mogą przyswoić informacji, że kiedy mówimy o mgle, niepoprawną wersją jest "tą mgłę"? Skoro bierzemy się za pisanie tekstu, posłuchajmy najpierw słów wykonawcy!