Nana Kitade - Kibou No Kakera

Nauczę Cię czegoś
Nie śmiej się i posłuchaj
Cudownej opowieści tego świata.

Dlaczego niebo jest błękitne
a drzewa są zielone?
Słońce jest tak olśniewające?

Z pewnością może to wyrażono trudnymi słowami
jakże niepotrzebnymi
Skoro nie możesz dotknąć tego rękoma.

Teraz nie ma rzeczy, które się nie spełnią
Tylko sny, marzenia, które teraz mam
natychmiastowo chcę je dosięgnąć, bardziej niż ideały
to są rzeczy, których najmnocniej pragnę.

Jeśli chcesz płakać-nie płacz
jeśli płaczesz-otrzyj łzy.

Bo czyż najpiękniejsza nie jest Twoja uśmiechnięta twarz?
ale pozwól powiedzieć wszystko

Dalej spójrz tutaj
nie ma rzeczy pewnych
niech Cię zaskoczy coś miłego.

Gdzieś pośrodku iskrzące odłamki nadziei
porozrzucane jakże wiele iskierek
więc takie rzeczy, które musisz rozumieć by uwierzyć
wszystkie je chcesz pojąć rozumem, ale w końcu
nic nie będziesz i tak wiedzieć.

teraz nie ma nieskończoności
dlatego miłość, to jak kochasz
już nic nie potrzebujesz bardziej
bo nie ma już wiecej takich rzeczy.
jeżeli boisz się, jestem tutaj.
bo czyż najpiękniejszą nie jest twoja uśmiechnięta twarz?
dlatego chcę się śmiać.

przepełniające nas uczucia
ku przekraczającej niebo wolności
jeśli tylko wtedy je wypuścimy
czy zaczniesz się wtedy śmiać...?

teraz nie ma rzeczy, które się nie spełnią
tylko sny, marzenia, które teraz mam
biegnąc ku niepewnej przyszłości
ale wszystkiego nie zostawisz, bo jestem tu
jeśli dosięgniesz, pochwyć to
jeśli dosięgasz, obejmij niemożliwie
bo czyż smutków nie masz już wystarczająco wiele?
więc jak najszybciej uśmiechnij się.