Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
Nana Mouskouri - On cueille la rose
On cueille la rose
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On cueille la rose blanche
Vierge encore et sans souillure
Comme une fillette pure
Qui communie le dimanche
A la messe de la vie
Paradis de nos envies
L'âme en quête d'infini
On cueille la rose blanche
On cueille la rose rose
Le corps fiévreux d'imprudence
Sur l'herbe de l'innocence
Que nos printemps nous proposent
Quand l'amour nous tend la main
Que le cœur joue son destin
Enivré de son parfum
On cueille la rose rose
On cueille la rose rose
On cueille la rose rouge
Couleur sang coagulé
Comme au front d'un suicidé
Dont plus rien ne vit et bouge
Imprudent et aveuglé
Indifférent au danger
De la course des années
On cueille la rose rouge
On cueille la rose noire
Lorsque le rêve s'éteint
Qu'il ne nous reste plus rien
Que les fleurs de la mémoire
Entre les pages jaunies
Du livre de notre vie
Cœur battant au ralenti
On cueille la rose noire
Blanche noire rouge ou rose
La fleur comme la jeunesse
Vit le temps d'une caresse
Puis se fane à peine éclose
La rose comme l'amour
Atteint vite son détour
Elle vit au jour le jour
Le temps que vivent les roses
Le temps que vivent les roses
Le temps que vivent les roses
Le temps que vivent les roses
Vierge encore et sans souillure
Comme une fillette pure
Qui communie le dimanche
A la messe de la vie
Paradis de nos envies
L'âme en quête d'infini
On cueille la rose blanche
On cueille la rose rose
Le corps fiévreux d'imprudence
Sur l'herbe de l'innocence
Que nos printemps nous proposent
Quand l'amour nous tend la main
Que le cœur joue son destin
Enivré de son parfum
On cueille la rose rose
On cueille la rose rose
On cueille la rose rouge
Couleur sang coagulé
Comme au front d'un suicidé
Dont plus rien ne vit et bouge
Imprudent et aveuglé
Indifférent au danger
De la course des années
On cueille la rose rouge
On cueille la rose noire
Lorsque le rêve s'éteint
Qu'il ne nous reste plus rien
Que les fleurs de la mémoire
Entre les pages jaunies
Du livre de notre vie
Cœur battant au ralenti
On cueille la rose noire
Blanche noire rouge ou rose
La fleur comme la jeunesse
Vit le temps d'une caresse
Puis se fane à peine éclose
La rose comme l'amour
Atteint vite son détour
Elle vit au jour le jour
Le temps que vivent les roses
Le temps que vivent les roses
Le temps que vivent les roses
Le temps que vivent les roses
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZrywamy białą różę,
Dziewiczą jeszcze i bez plamy
Jak czysta dziewczynka,
Która w niedzielę przyjmuje komunię
Na mszy życia,
W raju naszych pragnień,
Kiedy dusza dąży do nieskończoności,
Zrywamy białą różę
Zrywamy różową różę,
Ciało rozgorączkowane brakiem rozsądku
Na trawie niewinności,
Którą ofiarują nam nasze wiosny
Kiedy miłość wyciąga do nas rękę,
Kiedy serce bawi się swoim przeznaczeniem,
Odurzeni jej zapachem,
Zrywamy różową różę,
Zrywamy różową różę
Zrywamy czerwoną różę
W kolorze zakrzepłej krwi
Jak na głowie samobójcy,
W którym nic już nie żyje i nie porusza się
Nierozważni i zaślepieni,
Obojętni na niebezpieczeństwo,
Z biegiem lat
Zrywamy czerwoną różę
Zrywamy czarną różę,
Kiedy gasną marzenia
I nic nam już nie zostało,
Tylko kwiaty pamięci
Między pożółkłymi stronami
Księgi naszego życia,
Kiedy serce bije w zwolnionym tempie,
Zrywamy czarną różę
Biały, czarny, czerwony lub różowy,
Kwiat jak młodość
Żyje w sprzyjającym mu czasie
Potem więdnie, ledwie zakwitnąwszy
Róża jak miłość
Szybko się znajduje na bocznym torze
Żyje z dnia na dzień
W czasie, kiedy żyją róże,
W czasie, kiedy żyją róże,
W czasie, kiedy żyją róże,
W czasie, kiedy żyją róże
Dziewiczą jeszcze i bez plamy
Jak czysta dziewczynka,
Która w niedzielę przyjmuje komunię
Na mszy życia,
W raju naszych pragnień,
Kiedy dusza dąży do nieskończoności,
Zrywamy białą różę
Zrywamy różową różę,
Ciało rozgorączkowane brakiem rozsądku
Na trawie niewinności,
Którą ofiarują nam nasze wiosny
Kiedy miłość wyciąga do nas rękę,
Kiedy serce bawi się swoim przeznaczeniem,
Odurzeni jej zapachem,
Zrywamy różową różę,
Zrywamy różową różę
Zrywamy czerwoną różę
W kolorze zakrzepłej krwi
Jak na głowie samobójcy,
W którym nic już nie żyje i nie porusza się
Nierozważni i zaślepieni,
Obojętni na niebezpieczeństwo,
Z biegiem lat
Zrywamy czerwoną różę
Zrywamy czarną różę,
Kiedy gasną marzenia
I nic nam już nie zostało,
Tylko kwiaty pamięci
Między pożółkłymi stronami
Księgi naszego życia,
Kiedy serce bije w zwolnionym tempie,
Zrywamy czarną różę
Biały, czarny, czerwony lub różowy,
Kwiat jak młodość
Żyje w sprzyjającym mu czasie
Potem więdnie, ledwie zakwitnąwszy
Róża jak miłość
Szybko się znajduje na bocznym torze
Żyje z dnia na dzień
W czasie, kiedy żyją róże,
W czasie, kiedy żyją róże,
W czasie, kiedy żyją róże,
W czasie, kiedy żyją róże
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charles Aznavour Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Charles Aznavour |
Komentarze (0):