Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - Par amour
Par amour
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Par amour on rêve aux étoiles
On s'entoure de cathédrales
On joue sa vie et on la gagne
Si on perd tant pis on espère des châteaux d'Espagne
Par amour on fait la guerre
Certains jours pleins de colère
Mais la nuit après l'orange
L'ennemi n'est plus l'ennemi on tourne la page
Vivons une autre vie et une autre aventure
Où l'amour n'est permis que s'il danse et s'il dure
Vivons une autre vie et une autre romance
Quand on les croit finis
C'est une mélodie plus jolie qui commence
Par amour on fait des miracles
A la cour et même au théâtre
Par amour on prie le diable
On le prie puis on le renie et c'est formidable
Vivons une autre vie et une autre aventure
Où l'amour n'est permis que s'il danse et s'il dure
Vivons une autre vie et une autre romance
Quand on les croit finis
C'est une mélodie plus jolie qui commence
On s'entoure de cathédrales
On joue sa vie et on la gagne
Si on perd tant pis on espère des châteaux d'Espagne
Par amour on fait la guerre
Certains jours pleins de colère
Mais la nuit après l'orange
L'ennemi n'est plus l'ennemi on tourne la page
Vivons une autre vie et une autre aventure
Où l'amour n'est permis que s'il danse et s'il dure
Vivons une autre vie et une autre romance
Quand on les croit finis
C'est une mélodie plus jolie qui commence
Par amour on fait des miracles
A la cour et même au théâtre
Par amour on prie le diable
On le prie puis on le renie et c'est formidable
Vivons une autre vie et une autre aventure
Où l'amour n'est permis que s'il danse et s'il dure
Vivons une autre vie et une autre romance
Quand on les croit finis
C'est une mélodie plus jolie qui commence
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzięki miłości marzymy o gwiazdach,
Otaczamy się katedrami,
Narażamy życie i wygrywamy,
A jeśli nie, trudno, chronimy się w zamkach w Hiszpanii
Przez miłość żyjemy na wojennej stopie
Kilka dni pełnych gniewu,
Ale w nocy po pomarańczówce
Wróg nie jest już wrogiem, zaczynamy nową stronę
Żyjmy innym życiem i kolejną przygodą,
Gdzie miłość jest dozwolona, jeśli tańczy i długo trwa
Żyjmy innym życiem i kolejnym romansem
Kiedy będzie się nam wydawało, że się kończy,
No cóż, ładniejsza melodia to ta, która dopiero się zaczyna
Dla miłości dokonujemy cudów
W umizgach, idziemy nawet do teatru
Dla miłości modlimy się do diabła
Modlimy się, potem temu zaprzeczamy, i jest wspaniale
Żyjmy innym życiem i kolejną przygodą,
Gdzie miłość jest dozwolona, jeśli tańczy i długo trwa
Żyjmy innym życiem i kolejnym romansem
Kiedy będzie się nam wydawało, że się kończy,
No cóż, ładniejsza melodia to ta, która dopiero się zaczyna
Otaczamy się katedrami,
Narażamy życie i wygrywamy,
A jeśli nie, trudno, chronimy się w zamkach w Hiszpanii
Przez miłość żyjemy na wojennej stopie
Kilka dni pełnych gniewu,
Ale w nocy po pomarańczówce
Wróg nie jest już wrogiem, zaczynamy nową stronę
Żyjmy innym życiem i kolejną przygodą,
Gdzie miłość jest dozwolona, jeśli tańczy i długo trwa
Żyjmy innym życiem i kolejnym romansem
Kiedy będzie się nam wydawało, że się kończy,
No cóż, ładniejsza melodia to ta, która dopiero się zaczyna
Dla miłości dokonujemy cudów
W umizgach, idziemy nawet do teatru
Dla miłości modlimy się do diabła
Modlimy się, potem temu zaprzeczamy, i jest wspaniale
Żyjmy innym życiem i kolejną przygodą,
Gdzie miłość jest dozwolona, jeśli tańczy i długo trwa
Żyjmy innym życiem i kolejnym romansem
Kiedy będzie się nam wydawało, że się kończy,
No cóż, ładniejsza melodia to ta, która dopiero się zaczyna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pierre Delanoé, Claude Lemesle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
J.M. Puron |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nana Mouskouri |
| Płyty: |
Par amour (1987) |
Komentarze (0):