Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nancy Wilson
Popularne teksty
Nancy Wilson - Day Dream
Day Dream
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Funny the way that I feel now
Can't keep my feet on the ground
Everything seems unreal now
When you're not around
~~~♫♫♫ ~~~
Day dream
Why do you haunt me so?
Deep in a rosy glow
The face of my love you show
Day dream
I walk along on air
Building a castle there
For me and my love to share
Don't know the time
Lordy, I'm in a daze
Sun in the sky
While I roam around, feeling hazy
Day dream
Don't break my reverie
Until I find that he
Is daydreaming just like me
Just like me
Day dream
Day dream
Day dream...
Can't keep my feet on the ground
Everything seems unreal now
When you're not around
~~~♫♫♫ ~~~
Day dream
Why do you haunt me so?
Deep in a rosy glow
The face of my love you show
Day dream
I walk along on air
Building a castle there
For me and my love to share
Don't know the time
Lordy, I'm in a daze
Sun in the sky
While I roam around, feeling hazy
Day dream
Don't break my reverie
Until I find that he
Is daydreaming just like me
Just like me
Day dream
Day dream
Day dream...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZabawnie się teraz czuję,
Nie potrafię twardo stąpać po ziemi.*
Wszystko wydaje się takie nierealne
Kiedy ciebie nie ma w pobliżu.
~~~♫♫♫ ~~~
Śnie na jawie,
Dlaczego tak mnie prześladujesz?
Głęboko w różanej poświacie
Twarz mojego ukochanego pokazujesz.
Śnie na jawie,
Bujam w obłokach*
Budując tam zamek,*
By dzielić go z moją miłością.
Nie mam poczucia czasu...
O Boże! Jestem oszołomiona.
Słońce na niebie,
A ja chodzę jak we śnie, czując się niepewnie.
Śnie na jawie,
Nie przerywaj moich marzeń
Dopóki nie odkryję, że on
Pogrąża się w marzeniach, tak jak ja.
Tak jak ja
Śnie na jawie
Śnie na jawie
Śnie na jawie...
....................................
* idiomy
Nie potrafię twardo stąpać po ziemi.*
Wszystko wydaje się takie nierealne
Kiedy ciebie nie ma w pobliżu.
~~~♫♫♫ ~~~
Śnie na jawie,
Dlaczego tak mnie prześladujesz?
Głęboko w różanej poświacie
Twarz mojego ukochanego pokazujesz.
Śnie na jawie,
Bujam w obłokach*
Budując tam zamek,*
By dzielić go z moją miłością.
Nie mam poczucia czasu...
O Boże! Jestem oszołomiona.
Słońce na niebie,
A ja chodzę jak we śnie, czując się niepewnie.
Śnie na jawie,
Nie przerywaj moich marzeń
Dopóki nie odkryję, że on
Pogrąża się w marzeniach, tak jak ja.
Tak jak ja
Śnie na jawie
Śnie na jawie
Śnie na jawie...
....................................
* idiomy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John La Touche Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Duke Ellington, Billy Strayhorn |
| Rok wydania: |
1940 |
| Wykonanie oryginalne: |
Johnny Hodges and Orchestra |
| Covery: |
June Christy, Ella Fitzgerald, Jo Stafford, Chris Connor, Sarah Vaughan, Toni Tennille, Johnny Mathis, Nancy Wilson, Betty Carter, Aga Zaryan, Ed Reed, Linda Baker, Marianne Solivan, Paul Carlon, Denise Donatelli i in. |
| Płyty: |
Love, Nancy Album May 3, 1994 |
Komentarze (0):