Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nano
Popularne teksty
Nano - Daiichiji Jibun Sensou (feat.Underbar)
Daiichiji Jibun Sensou (feat.Underbar)
Tekst dodał(a): Avera
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avera
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avera
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Daitai kimi wa sou yatte
Nigemawatte dokka kakurete
Dakara iu yo sunao na kimi no
RIARU na kanjou misete kurenai ka
Dare ka ni awasete masuka jinseikan
Meisai na egao wa
Kanjin na PAATSU ga
Kakete ita
Kuro ni mo narenai shiro ni mo narenai
Shitteta sa kowagatteta
KOTOBA GA AFURE
IMA HONNE WO
KAIJO
Furueru te o nobashita saki no shin'on o takamete
It's time to open up your heart,
you need to face the war inside
RIARU na sono kodou kikoete kuru darou
Don't you let all of their words
hold you back from going far
Senaka o osu kara sa mae dake o muite
Are you ready?
Taishin kouzou mottenai ka
naishin shitto shiten da
Dai ichi shiten taishou wa hyoujou ki ni shiteru
Sou haiboku wa "HI, boku desu" te sutte kimechatte
Souki tettai shite tatte taitei
henka genkai datte
Kako saidai kyuu no RIARU na kanjou o kaihou
Dare ka ni naru nara jibun ni ORIJINARU ni naru
JIBUN sensou
KOTOBA GA AFURE
IMA HONNE WO
KAIJO
Furueru te o nobashita saki no shin'on o narashite
It's time to open up your heart,
you need to face the war inside
Yobun na DEBAISU to yobi souchi wa sakujo
Don't you let all of their words
hold you back from going far
Senaka o osu kara sa saa
It's time to open up your heart,
you need to face the war inside
(tobira o aketara)
Hitokoto dake de ii mazu ichi e kawaru
Don't you let all of their words
hold you back from going far
(kotoba de tomattara)
Senaka o osu kara sa mae dake o muite
Are you ready?
Is it the beginning of an end or the end of a beginning
you've been running in circles just to keep on running
'cause the grass is always greener on the other side
why don't you jump the fence
and throw away your pride
This could be the biggest chance your life
are you gonna let it slip away before you
'cause if you wanna rise above the others in this battle
you know
you've gotta face and fight the battle that's within
Maybe it's time I don't wanna fake it
Maybe it's time Open up my mind
3 2 1 Ready go!
Nigemawatte dokka kakurete
Dakara iu yo sunao na kimi no
RIARU na kanjou misete kurenai ka
Dare ka ni awasete masuka jinseikan
Meisai na egao wa
Kanjin na PAATSU ga
Kakete ita
Kuro ni mo narenai shiro ni mo narenai
Shitteta sa kowagatteta
KOTOBA GA AFURE
IMA HONNE WO
KAIJO
Furueru te o nobashita saki no shin'on o takamete
It's time to open up your heart,
you need to face the war inside
RIARU na sono kodou kikoete kuru darou
Don't you let all of their words
hold you back from going far
Senaka o osu kara sa mae dake o muite
Are you ready?
Taishin kouzou mottenai ka
naishin shitto shiten da
Dai ichi shiten taishou wa hyoujou ki ni shiteru
Sou haiboku wa "HI, boku desu" te sutte kimechatte
Souki tettai shite tatte taitei
henka genkai datte
Kako saidai kyuu no RIARU na kanjou o kaihou
Dare ka ni naru nara jibun ni ORIJINARU ni naru
JIBUN sensou
KOTOBA GA AFURE
IMA HONNE WO
KAIJO
Furueru te o nobashita saki no shin'on o narashite
It's time to open up your heart,
you need to face the war inside
Yobun na DEBAISU to yobi souchi wa sakujo
Don't you let all of their words
hold you back from going far
Senaka o osu kara sa saa
It's time to open up your heart,
you need to face the war inside
(tobira o aketara)
Hitokoto dake de ii mazu ichi e kawaru
Don't you let all of their words
hold you back from going far
(kotoba de tomattara)
Senaka o osu kara sa mae dake o muite
Are you ready?
Is it the beginning of an end or the end of a beginning
you've been running in circles just to keep on running
'cause the grass is always greener on the other side
why don't you jump the fence
and throw away your pride
This could be the biggest chance your life
are you gonna let it slip away before you
'cause if you wanna rise above the others in this battle
you know
you've gotta face and fight the battle that's within
Maybe it's time I don't wanna fake it
Maybe it's time Open up my mind
3 2 1 Ready go!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZazwyczaj to robisz
Uciekasz daleko i ukrywasz się gdzieś
Dlatego właśnie chcę Cię zapytać,
Czy nie pokażesz mi swojej prawdziwej strony?
Czy próbujesz komuś dorównać? Twój pogląd na życie...
Ten uśmiech ukrywa
Niezbędne części,
Których wciąż brakuje
Nie mogłeś stać się tym czarnym ani białym
Wiedziałeś o tym, dlatego się bałeś
Te słowa się przelewają
a Twoje prawdziwe uczucia właśnie teraz
się uwalniają
Zabierasz tą drżącą rękę, a serce zaczyna uderzać szybciej
Nadszedł czas, abyś otworzył swoje serce,
musisz rozegrać wojnę wewnątrz siebie
Słyszysz to, nieprawdaż? Prawdziwe bicie Twojego serca
Nie pozwól, aby zwykłe słowa
powstrzymywały Cię od Twoich możliwości
Popchnę twoje plecy, więc po prostu patrz w przód
Jesteś gotowy?
Czy nie masz niczego w środku?
Nawet zazdrości w najgłębszych myślach?
Pierwsza ważna rzecz to Twoje wypowiedzi
Racja, porażka jest ujawniona podczas ''Tak, to ja''
Nawet z szybkim odwrotem jest pewien limit,
jak dużo możesz jeszcze zmienić
Wypuść prawdziwe uczucia ze swojej przeszłości
Jeśli chcesz zostać kimś, to zostań 'oryginalnym sobą'
To wojna przeciwko Tobie
Te słowa się przelewają
a Twoje prawdziwe uczucia właśnie teraz
się uwalniają
Zabierasz tą drżącą rękę, a serce zaczyna dzwonić
Nadszedł czas, abyś otworzył swoje serce,
musisz rozegrać wojnę wewnątrz siebie
Pozbądź się wszelakich urządzeń i dublowanego sprzętu
Nie pozwól, aby zwykłe słowa
powstrzymywały Cię od Twoich możliwości
Popchnę twoje plecy, teraz idź!
Nadszedł czas, abyś otworzył swoje serce,
musisz rozegrać wojnę wewnątrz siebie
(Gdy otworzysz drzwi)
W porządku, jeśli powiesz jedno słowo, zacznijmy powoli
Nie pozwól, aby zwykłe słowa
powstrzymywały Cię od Twoich możliwości
(Jeśli zatrzymasz się w połowie)
Popchnę twoje plecy, więc po prostu patrz w przód
Jesteś gotowy?
To jest początek końca czy koniec początku?
Biegałeś po okręgu po to, aby kontynuować bieganie
Ponieważ trawa jest zawsze zieleńsza po drugiej stronie,
Dlaczego zatem nie przeskoczysz przez ten płot
i nie wyrzucisz swojej pychy?
To może być największa zmiana w Twoim życiu
Pozwolisz temu przemknąć tuż obok Ciebie?
Jeśli chcesz się wznieść ponad innych w tej wojnie,
Powinieneś już wiedzieć,
że musisz rozegrać ją wewnątrz siebie
Może nadszedł czas, nie chcę tego udawać
Może nadszedł czas, abym otworzył swój umysł
3 2 1 Gotów, naprzód!
Uciekasz daleko i ukrywasz się gdzieś
Dlatego właśnie chcę Cię zapytać,
Czy nie pokażesz mi swojej prawdziwej strony?
Czy próbujesz komuś dorównać? Twój pogląd na życie...
Ten uśmiech ukrywa
Niezbędne części,
Których wciąż brakuje
Nie mogłeś stać się tym czarnym ani białym
Wiedziałeś o tym, dlatego się bałeś
Te słowa się przelewają
a Twoje prawdziwe uczucia właśnie teraz
się uwalniają
Zabierasz tą drżącą rękę, a serce zaczyna uderzać szybciej
Nadszedł czas, abyś otworzył swoje serce,
musisz rozegrać wojnę wewnątrz siebie
Słyszysz to, nieprawdaż? Prawdziwe bicie Twojego serca
Nie pozwól, aby zwykłe słowa
powstrzymywały Cię od Twoich możliwości
Popchnę twoje plecy, więc po prostu patrz w przód
Jesteś gotowy?
Czy nie masz niczego w środku?
Nawet zazdrości w najgłębszych myślach?
Pierwsza ważna rzecz to Twoje wypowiedzi
Racja, porażka jest ujawniona podczas ''Tak, to ja''
Nawet z szybkim odwrotem jest pewien limit,
jak dużo możesz jeszcze zmienić
Wypuść prawdziwe uczucia ze swojej przeszłości
Jeśli chcesz zostać kimś, to zostań 'oryginalnym sobą'
To wojna przeciwko Tobie
Te słowa się przelewają
a Twoje prawdziwe uczucia właśnie teraz
się uwalniają
Zabierasz tą drżącą rękę, a serce zaczyna dzwonić
Nadszedł czas, abyś otworzył swoje serce,
musisz rozegrać wojnę wewnątrz siebie
Pozbądź się wszelakich urządzeń i dublowanego sprzętu
Nie pozwól, aby zwykłe słowa
powstrzymywały Cię od Twoich możliwości
Popchnę twoje plecy, teraz idź!
Nadszedł czas, abyś otworzył swoje serce,
musisz rozegrać wojnę wewnątrz siebie
(Gdy otworzysz drzwi)
W porządku, jeśli powiesz jedno słowo, zacznijmy powoli
Nie pozwól, aby zwykłe słowa
powstrzymywały Cię od Twoich możliwości
(Jeśli zatrzymasz się w połowie)
Popchnę twoje plecy, więc po prostu patrz w przód
Jesteś gotowy?
To jest początek końca czy koniec początku?
Biegałeś po okręgu po to, aby kontynuować bieganie
Ponieważ trawa jest zawsze zieleńsza po drugiej stronie,
Dlaczego zatem nie przeskoczysz przez ten płot
i nie wyrzucisz swojej pychy?
To może być największa zmiana w Twoim życiu
Pozwolisz temu przemknąć tuż obok Ciebie?
Jeśli chcesz się wznieść ponad innych w tej wojnie,
Powinieneś już wiedzieć,
że musisz rozegrać ją wewnątrz siebie
Może nadszedł czas, nie chcę tego udawać
Może nadszedł czas, abym otworzył swój umysł
3 2 1 Gotów, naprzód!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
HoneyWorks (Romaji), nano (English) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
HoneyWorks |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kagamine Len, Utatane Piko |
| Płyty: |
nanoir |
Komentarze (0):