Teksty piosenek > N > Nano > Rolling Girl
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 865 oczekujących

Nano - Rolling Girl

Rolling Girl

Rolling Girl

Tekst dodał(a): angelic456 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): angelic456 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): angelic456 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lonely girl. alone inside her head
her dreams slip through her fingers again
thoughts collide as she turns inside her bed
clawing 'round and around, clawing 'round and around

"I'll be fine" she whispers in her sleep
the words are drowned inside of her pain
Failure again, failure again
Looking for ways but lost in a haze of endless rolling days, oh

One more time, one more time
"I am gonna roll just one more time",
A voice in her head, voice in her head
screaming all the words that were left unsaid

"Will it ever end?"
"It may never end. Nobody can tell what's lying ahead, so let me take your breath away, now."

Rolling girl, an endless road ahead
The days just blend, the colors entwine
She sees the signs, but they pass her by again
fading like a mirage, fading like a mirage

"I'll be fine" she whispers in her wake
the words are lost inside of her brain
This is your chance, so take it or leave it
The only real failure is giving up here now even before you've tried

One more time, one more time
she begs to be rolled just one more time     
I can't be done yet, can't be done yet
Soundless are the words that were left unsaid

"Will it ever end?"
"All in good time, the tunnel in your head is nearing the end, so hold your breath just one last time now."

One last time, one last time
"I am gonna roll just one last time"
A voice in her head, voice in her head
laughing out the words that were finally said

"Will it ever end?
"This will be the end. All the misery will pay off in the end so take just one last breath and let go."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Samotna dziewczyna, sama w swojej głowie
Sny znów przeciekają jej przez palce
Myśli zderzają się, gdy ona kręci się w łóżku
Drapiąc* dookoła, drapiąc dookoła

"Nic mi nie będzie" szepcze w swoim śnie
Słowa są zatopione w jej bólu
Porażka znowu, porażka znowu
Szuka sposobu, ale zgubiła się we mgle ciągłych dni toczenia

Jeszcze raz, jeszcze raz
"Stoczę się jeszcze jeden raz"
Głos w jej głowie, głos w jej głowie
Wykrzykuje słowa, których nie wypowiedziano

"Czy to się kiedykolwiek skończy?"
"To może się nie skończyć. Nikt nie umie przewidzieć, co pokaże przyszłość, więc pozwól mi odebrać Twój oddech, teraz."

Staczająca się dziewczyna, nieskończona droga przed nią
Dni się mieszają, kolory się przeplatają
Widzi znaki, ale one znów ją mijają
Blaknąc jak miraż, blaknąc jak miraż

"Nic mi nie będzie" szepcze w swoim przebudzeniu
Słowa są zagubione w jej mózgu
To Twoja szansa, więc weź ją lub zostaw
Jedyna, prawdziwa porażka poddaje się tutaj, teraz, zanim nawet spróbowałaś

Jeszcze raz, jeszcze raz
Ona błaga, aby być stoczoną jeszcze raz
Nie mogę teraz skończyć, nie mogę teraz skończyć
Bezgłośne są słowa, które pozostawiono niewypowiedziane

"Czy to się kiedykolwiek skończy?"
"Wszystko w dobrym czasie, tunel w Twojej głowie dobiega końca, więc wstrzymaj oddech jeszcze raz, teraz."

Ostatni raz, ostatni raz
"Stoczę się już ostatni raz"
Głos w jej głowie, głos w jej głowie
Wyśmiewa słowa, które w końcu powiedziano

"Czy to się kiedykolwiek skończy?"
"To będzie koniec. Cała męka odpłaci się pod koniec, więc weź ostatni oddech i puść."

*"clawing" - "drapanie, rozszarpywanie pazurami"

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 865 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności