Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nano
Popularne teksty
17. SYML - Apollo
Nano - Savior of Song Feat. My First Story
Savior of Song Feat. My First Story
Tekst dodał(a): wakatta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malija
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wakatta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I look across the raging war
And feel the steady
Beating of my heart
Arashi no mae no shizu kesa ni
Yaiba wo furioroshite ikunda
Kurikaeshi a memory fading ima mo
Jidai o koete I tell a story hibiku
Sensenfukoku no uta zankoku ni somare
Kono chikai wo
We're fighting till the bitter end
Togireta iki no ne wo
Kegareta sekai wo tsunagi tomete
Bokura no haguruma wo
Sounds stop and rewind
(stop and rewind)
Ushinatta kibou wo
Kowareta jikan no piisu o atsumete
Torimodosu tame ni
You need to follow no one
(following no one)
Hashiridasu kodou sae
Kagirinai itsukushi wo
Michibikidasu arpeggio
SAVIOR OF SONG
SAVIOR OF SONG
Ikitomari
Is this our ending ha noi
Zenshin wo tsukisashita
The words of glory meguri
Jigoujitoku no michi kawari hateta hibi
Aoku terashite
Our distant future we'll defend
Kuzureta genjitsu to
Zetsubou ni karare mayoi tsuzukete
Itsuka nozonda mirai
Sounds stop and rewind
(stop and rewind)
Wasureta kokoro
Tojikometa yami wo kirihiraite
Mamori nuku tame ni
You need to follow no one
(following no one)
Afuredasu shunkan sae mo
Kanau hazu mo nai yume wo
Michibikidasu arpeggio
SAVIOR OF SONG
SAVIOR OF SONG
Did you ever take the time to
Stop and think
Or imagine all the damage
You had to cause
Cause now you're standing
In front of a battle scene
And all the world was
Watching as hope was lost
Although you can't
Undo all that you have done
it not too late to right
all that you've done wrong
You only need to acknowledge
the abysmal mind
And then you'll find
The answers inside of you
Bokura ga nozonda kotae wa
Nikushi me ga kurutte shimaun darou
Arasoi no saki ni nokoshita
Tsumeato wa dare ga kesunda?
Ima made Todokanakute
Sukui no te o zutto kobande ita
Hagane no you na kurushimi ni
Yaiba wo furioroshite ikunda
Togireta iki no ne wo
Kegareta sekai wo tsunagi tomete
Bokura no haguruma wo
Sounds stop and rewind
(stop and rewind)
Ushinatta kibou wo
Kowareta jikan no piisu o atsumete
Torimodosu tame ni
You need to follow no one
(following no one)
Hashiridasu kodou sae
Kagirinai itsukushi wo
Michibikidasu arpeggio
SAVIOR OF SONG
SAVIOR OF SONG
And feel the steady
Beating of my heart
Arashi no mae no shizu kesa ni
Yaiba wo furioroshite ikunda
Kurikaeshi a memory fading ima mo
Jidai o koete I tell a story hibiku
Sensenfukoku no uta zankoku ni somare
Kono chikai wo
We're fighting till the bitter end
Togireta iki no ne wo
Kegareta sekai wo tsunagi tomete
Bokura no haguruma wo
Sounds stop and rewind
(stop and rewind)
Ushinatta kibou wo
Kowareta jikan no piisu o atsumete
Torimodosu tame ni
You need to follow no one
(following no one)
Hashiridasu kodou sae
Kagirinai itsukushi wo
Michibikidasu arpeggio
SAVIOR OF SONG
SAVIOR OF SONG
Ikitomari
Is this our ending ha noi
Zenshin wo tsukisashita
The words of glory meguri
Jigoujitoku no michi kawari hateta hibi
Aoku terashite
Our distant future we'll defend
Kuzureta genjitsu to
Zetsubou ni karare mayoi tsuzukete
Itsuka nozonda mirai
Sounds stop and rewind
(stop and rewind)
Wasureta kokoro
Tojikometa yami wo kirihiraite
Mamori nuku tame ni
You need to follow no one
(following no one)
Afuredasu shunkan sae mo
Kanau hazu mo nai yume wo
Michibikidasu arpeggio
SAVIOR OF SONG
SAVIOR OF SONG
Did you ever take the time to
Stop and think
Or imagine all the damage
You had to cause
Cause now you're standing
In front of a battle scene
And all the world was
Watching as hope was lost
Although you can't
Undo all that you have done
it not too late to right
all that you've done wrong
You only need to acknowledge
the abysmal mind
And then you'll find
The answers inside of you
Bokura ga nozonda kotae wa
Nikushi me ga kurutte shimaun darou
Arasoi no saki ni nokoshita
Tsumeato wa dare ga kesunda?
Ima made Todokanakute
Sukui no te o zutto kobande ita
Hagane no you na kurushimi ni
Yaiba wo furioroshite ikunda
Togireta iki no ne wo
Kegareta sekai wo tsunagi tomete
Bokura no haguruma wo
Sounds stop and rewind
(stop and rewind)
Ushinatta kibou wo
Kowareta jikan no piisu o atsumete
Torimodosu tame ni
You need to follow no one
(following no one)
Hashiridasu kodou sae
Kagirinai itsukushi wo
Michibikidasu arpeggio
SAVIOR OF SONG
SAVIOR OF SONG
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePatrzę wprost na szalejącą wojnę
I czuję stałe
Bicie mojego serca
Będę huśtać swoim mieczem
I przekroję na wskroś ciszę przed burzą.
Pamięć stale blaknie - nawet gdy mówimy.
Wyprzedzając czas, opowiadam historię, która zamienia się w echo.
Nasza przysięga jest okrutnie barwiona przez pieśń deklaracji wojennej.
Będziemy walczyć do samego końca.
Zwiąż korzeń swojego ciężkiego oddechu,
Albo innymi słowy - ten zanieczyszczony świat.
Odwróćmy nasze mechanizmy,
wygląda na to, że czas aby zatrzymać się i zawrócić
(zatrzymać się i zawrócić)
Zbierz nadzieję, którą utraciłeś,
Albo innymi słowy - rozrzucone fragmenty twojego zniszczonego czasu.
Ale aby je odzyskać,
Nie musisz podążać za nikim
(za nikim)
Nawet wyścigi twojego pulsu
I twojego nieskończonego uczucia
Wywodzą się z tego arpeggia.
WYBAWCA PIEŚNI
WYBAWCA PIEŚNI
Ślepy zaułek
Czy to nasz koniec? Ten dzień ...
Przeszywając moje serce
Ich słowa chwały mnie otaczają.
Ponosząc konsekwencje - Nasze całkowicie inne dni,
Blado oświetlone
Nasza przeznaczona przyszłość, którą obronimy
Pozostając w tej pokruszonej rzeczywistości,
Spraw, aby rozpacz stała się twoim paliwem, by iść dalej, i wciąż tracić swoją drogę.
Bo przyszłość, której pożądany, nadejdzie pewnego dnia, więc wygląda na to, że czas aby zatrzymać się i zawrócić
(zatrzymać się i zawrócić)
Przebijając się przez ciemność,
Twoje opuszczone serce jest uwięzione wewnątrz niej
Ale, aby je zobaczyć,
Nie musisz podążać za nikim
(za nikim)
Nawet twoje wezbrane impulsy
Jak również twoje nigdy nie spełnione marzenia
Wywodzą się z tego arpeggia.
WYBAWCA PIEŚNI
WYBAWCA PIEŚNI
Czy kiedykolwiek przeznaczyłeś trochę czasu na to, by
Zatrzymać się i pomyśleć
Albo wyobrażałeś sobie wszystkie szkody,
Których byłeś przyczyną.
Bo teraz stoisz
Na wprost sceny walki
I cały świat
Obserwował, jak nadzieja została utracona
Chociaż nie możesz
Cofnąć wszystkiego, co zrobiłeś,
Nie jest za późno,
By wszystko naprawić.
Musisz tylko
Uznać marny umysł,
A potem znajdziesz
Odpowiedzi wewnątrz ciebie.
Odpowiedź, której pragnęliśmy
Zakończy się wychodzeniem bez kolejki, napędzanym nienawiścią
Ale kto uleczy blizny, które pozostaną,
Gdy konflikt będzie zakończony?
Do tej pory, po prostu nie mogłam tego dosięgnąć,
Więc zawsze odrzucałam każdą pomocną dłoń na mojej drodze
Będę huśtać swoim mieczem
I pokroję na wskroś przez ten stalowy ból
Zwiąż korzeń swojego ciężkiego oddechu,
Albo innymi słowy - ten zanieczyszczony świat.
Odwróćmy nasze mechanizmy,
wygląda na to, że czas aby zatrzymać się i zawrócić
(zatrzymać się i zawrócić)
Zbierz nadzieję, którą utraciłeś
Albo innymi słowy - rozrzucone fragmenty twojego zniszczonego czasu.
Ale aby je odzyskać,
Nie musisz podążać za nikim
(za nikim)
Nawet wyścigi twojego pulsu
I twojego nieskończonego uczucia
Wywodzą się z tego arpeggia.
WYBAWCA PIEŚNI
WYBAWCA PIEŚNI
I czuję stałe
Bicie mojego serca
Będę huśtać swoim mieczem
I przekroję na wskroś ciszę przed burzą.
Pamięć stale blaknie - nawet gdy mówimy.
Wyprzedzając czas, opowiadam historię, która zamienia się w echo.
Nasza przysięga jest okrutnie barwiona przez pieśń deklaracji wojennej.
Będziemy walczyć do samego końca.
Zwiąż korzeń swojego ciężkiego oddechu,
Albo innymi słowy - ten zanieczyszczony świat.
Odwróćmy nasze mechanizmy,
wygląda na to, że czas aby zatrzymać się i zawrócić
(zatrzymać się i zawrócić)
Zbierz nadzieję, którą utraciłeś,
Albo innymi słowy - rozrzucone fragmenty twojego zniszczonego czasu.
Ale aby je odzyskać,
Nie musisz podążać za nikim
(za nikim)
Nawet wyścigi twojego pulsu
I twojego nieskończonego uczucia
Wywodzą się z tego arpeggia.
WYBAWCA PIEŚNI
WYBAWCA PIEŚNI
Ślepy zaułek
Czy to nasz koniec? Ten dzień ...
Przeszywając moje serce
Ich słowa chwały mnie otaczają.
Ponosząc konsekwencje - Nasze całkowicie inne dni,
Blado oświetlone
Nasza przeznaczona przyszłość, którą obronimy
Pozostając w tej pokruszonej rzeczywistości,
Spraw, aby rozpacz stała się twoim paliwem, by iść dalej, i wciąż tracić swoją drogę.
Bo przyszłość, której pożądany, nadejdzie pewnego dnia, więc wygląda na to, że czas aby zatrzymać się i zawrócić
(zatrzymać się i zawrócić)
Przebijając się przez ciemność,
Twoje opuszczone serce jest uwięzione wewnątrz niej
Ale, aby je zobaczyć,
Nie musisz podążać za nikim
(za nikim)
Nawet twoje wezbrane impulsy
Jak również twoje nigdy nie spełnione marzenia
Wywodzą się z tego arpeggia.
WYBAWCA PIEŚNI
WYBAWCA PIEŚNI
Czy kiedykolwiek przeznaczyłeś trochę czasu na to, by
Zatrzymać się i pomyśleć
Albo wyobrażałeś sobie wszystkie szkody,
Których byłeś przyczyną.
Bo teraz stoisz
Na wprost sceny walki
I cały świat
Obserwował, jak nadzieja została utracona
Chociaż nie możesz
Cofnąć wszystkiego, co zrobiłeś,
Nie jest za późno,
By wszystko naprawić.
Musisz tylko
Uznać marny umysł,
A potem znajdziesz
Odpowiedzi wewnątrz ciebie.
Odpowiedź, której pragnęliśmy
Zakończy się wychodzeniem bez kolejki, napędzanym nienawiścią
Ale kto uleczy blizny, które pozostaną,
Gdy konflikt będzie zakończony?
Do tej pory, po prostu nie mogłam tego dosięgnąć,
Więc zawsze odrzucałam każdą pomocną dłoń na mojej drodze
Będę huśtać swoim mieczem
I pokroję na wskroś przez ten stalowy ból
Zwiąż korzeń swojego ciężkiego oddechu,
Albo innymi słowy - ten zanieczyszczony świat.
Odwróćmy nasze mechanizmy,
wygląda na to, że czas aby zatrzymać się i zawrócić
(zatrzymać się i zawrócić)
Zbierz nadzieję, którą utraciłeś
Albo innymi słowy - rozrzucone fragmenty twojego zniszczonego czasu.
Ale aby je odzyskać,
Nie musisz podążać za nikim
(za nikim)
Nawet wyścigi twojego pulsu
I twojego nieskończonego uczucia
Wywodzą się z tego arpeggia.
WYBAWCA PIEŚNI
WYBAWCA PIEŚNI
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
MY FIRST STORY |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nano feat. MY FIRST STORY |
| Płyty: |
Rock on |
| Ciekawostki: |
Opening anime "Aoki Hagane no Arpeggio: Ars Nova" |
Komentarze (1):