Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nargaroth
Popularne teksty
Nargaroth - Wenn Regen Liebt
Wenn Regen Liebt
Tekst dodał(a): lusine555
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): StephenKing
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Einst rannte ich durch wilde Flur
Bekleidet mit mei'm Herzen nur.
Doch es bot mir keinen Schutz,
Zerrissen war's durch menschlich' Schmutz.
Ich rannte Wege unbekannt.
Ich schrie die Tränen tief ins Land.
Verfluchte der mir's Leb'm geschenkt
Und fragt wer mein Geschicke lenkt.
Die eigenen Geschicke sind gelöst,
Aus der Macht der eigenen Hand.
Doch wer zeichnete dann die Pfade,
Die mir nahmen den Verstand.
Der Regen fiel auf meine Haut,
Tränengleich - es war mir so vertraut.
Ich breitete die Arme aus,
Und schrie meinen Schmerz hinaus...
So genoß ich seine Tränen
Die da fiel'n auf meine Haut.
So kühlte er auch meine Lider,
Unser beider Schreien wurde laut.
Ich legte mich ins feuchte Gras
Und sang was ich aus den Wolken las.
Und ich Verstand die Zeilen, die der Dichter schrieb:
Das Regentropfen Tränen sind, die da fallen, wenn Regen liebt.
Bekleidet mit mei'm Herzen nur.
Doch es bot mir keinen Schutz,
Zerrissen war's durch menschlich' Schmutz.
Ich rannte Wege unbekannt.
Ich schrie die Tränen tief ins Land.
Verfluchte der mir's Leb'm geschenkt
Und fragt wer mein Geschicke lenkt.
Die eigenen Geschicke sind gelöst,
Aus der Macht der eigenen Hand.
Doch wer zeichnete dann die Pfade,
Die mir nahmen den Verstand.
Der Regen fiel auf meine Haut,
Tränengleich - es war mir so vertraut.
Ich breitete die Arme aus,
Und schrie meinen Schmerz hinaus...
So genoß ich seine Tränen
Die da fiel'n auf meine Haut.
So kühlte er auch meine Lider,
Unser beider Schreien wurde laut.
Ich legte mich ins feuchte Gras
Und sang was ich aus den Wolken las.
Und ich Verstand die Zeilen, die der Dichter schrieb:
Das Regentropfen Tränen sind, die da fallen, wenn Regen liebt.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia biegłem pośród dzikiej natury
Odziany tylko w moje serce.
Ale to nie dało mi żadnej ochrony,
Rozdarty przez ludzki brud.
Na nieznanych ścieżkach
Wykrzyczałem moje łzy głęboko w dolinie.
Przekląłem tych, którzy podarowali mi życie
I spytałem kto kontroluje mój los.
Losy niektórych są zagubione,
Na mocy ich własnych rąk.
Ale kto szkicował ścieżki,
Które odwiodły mnie od mojej normalności?
Deszcz opadł na moją skórę
Jak łzy - jakże było mi to znane.
Rozłożyłem ramiona
I wykrzyczałem mój ból daleko w górę...
Ja, ja cieszyłem się jego łzami
Śnieg który opadł na moją skórę
Wtedy ona schłodziła moje powieki
A nasze krzyki razem stały się donośne
Leżałem na wilgotnej trawie
I śpiewałem o tym co wyczytałem w chmurach
I zrozumiałem słowa napisane przez poetę:
Te krople deszczu to łzy, które opadają gdy deszcz kocha...
Odziany tylko w moje serce.
Ale to nie dało mi żadnej ochrony,
Rozdarty przez ludzki brud.
Na nieznanych ścieżkach
Wykrzyczałem moje łzy głęboko w dolinie.
Przekląłem tych, którzy podarowali mi życie
I spytałem kto kontroluje mój los.
Losy niektórych są zagubione,
Na mocy ich własnych rąk.
Ale kto szkicował ścieżki,
Które odwiodły mnie od mojej normalności?
Deszcz opadł na moją skórę
Jak łzy - jakże było mi to znane.
Rozłożyłem ramiona
I wykrzyczałem mój ból daleko w górę...
Ja, ja cieszyłem się jego łzami
Śnieg który opadł na moją skórę
Wtedy ona schłodziła moje powieki
A nasze krzyki razem stały się donośne
Leżałem na wilgotnej trawie
I śpiewałem o tym co wyczytałem w chmurach
I zrozumiałem słowa napisane przez poetę:
Te krople deszczu to łzy, które opadają gdy deszcz kocha...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):