Teksty piosenek > N > Nargaroth > Winter
2 620 319 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 896 oczekujących

Nargaroth - Winter

Winter

Winter

Tekst dodał(a): Aske Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cycu666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:


[Lamentierung des Hasses]

Es weihnen in Liebe verstorbene Ahnen,
die eistrunken neigen ihr ehren'es Haupt.
Und all meine Sünden verlieren die Namen,
wenn der Haß das Gewissen beraubt.

Wie einst ein Splitter aus reinstem Kristall,
das Herz eines Jungen erkalten ließ,
so schenkte die Gnade die Königin
mir die Kraft, auf daß ich dich verstieß.

Ich habe das Herz aus meiner Brust
mit dem Eisdolch längst heraus gerissen.
Befreit mich von Demut und Strafenlust,
von Wehmut und sünd'gem Gewissen.

Ich schnitt mit Schrei den Blutstrahl entzwei
der dich und mich verbunden.
Da wir die Liebe, die uns einst geheilt,
wie blutschwarze Gäule geschunden.

[Anklage der Ahnen]

Und es klagen die Väter der Ahnen:„Verräter!
Die Seele betrogen. Die Ehre belogen.

Selbstverachtung gepredigt, in Schuld sich verewigt.
In Worten und Tat, eines Mannes Hochverrat.

Kein Gott wird dich erlösen, von deiner ehrlos' Schuld.
Zum Manne mußt du werden, doch nicht mehr in deinem "Kult".

Trage aufrecht deine Sünden, zeichne sie auf deine Haut,
daß zur Erlösung wirst geschunden, von jedem, der dein Kainsmal schaut!“

[Das Ende]

So schrieb ich in Stein mein ehrlos Vermächtnis,
uind blutet es noch in meinem Gedächtnis,
denn hin und wieder dann und wann,
schmerzt die Erinnerung daran.

Spoken word:
Ich richte mich auf,
wie Bäume, wenn sie wissen, dass es Zeit zum sterben ist.
Ich muss weg hier!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ZIMA

[Lament nienawiści]

Dedykując miłości martwe wspomnienia,
lodowatą skłonność jej czcigodnego ciała.
I wszystkie moje grzechy tracą swoje imię,
gdy niewinność okrada nasze sumienia.

Jak niegdyś odłamek z najczystszego kryształu,
zastygło serce młodego chłopca.
Królowa okazała mi łaskę,
dała mi siłę, bo zostałem odrzucony.

Serce z mojej piersi
wydarłem już dawno lodowym sztyletem.
Wyzwoliło mnie to od uniżenia i chęci zemsty,
od smutku i grzesznego sumienia.

Z krzykiem rozdzieliłem na dwie części strugę krwi,
która łączyła mnie i ciebie.
Ponieważ miłość, która kiedyś nas uleczyła,
kaleczy nas jak krwiste, czarne konie.

[Oskarżenia przodków]

I przypisują winę ojcowie przodkom: "Zdrajcy!"
Oszukują duszę. Okłamują honor.

Pogarda dla samego siebie ogłasza, że umacnia się w przewinieniach.
W słowach, w czynach i w człowieczej zdradzie.

Żaden Bóg nie wyzwoli cię z z twojego nikczemnego grzechu.
Musisz stać się człowiekiem, ale nie tym sposobem.

Dumny dźwigasz swoje przewinienia, malujesz je na skórze.
Aż do odkupienia będziesz poniżany, przez każdego,
kto widzi twoje znamię Kaina.

[Koniec]

Więc wyrzeźbiłem na kamieniu swój niegodziwy testament,
który wciąż krwawi w mojej pamięci.
Ponieważ co jakiś czas
boli mnie pamięć o tym.

Wznoszę się,
jak drzewa, które wiedzą, że nadszedł czas by umrzeć.
Muszę się stąd wydostać!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 620 319 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 896 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności