Teksty piosenek > N > Nas > I can
2 581 979 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 375 oczekujących

Nas - I can

I can

I can

Tekst dodał(a): baska_1990 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): altisy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slam Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Children's Choir]
I know I can
Be what I wanna be
If I work hard at it
I'll be where I wanna be
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (Be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)

[Verse 1]
Be, b-boys and girls, listen up
You can be anything in the world, in God we trust
An architect, doctor, maybe an actress
But nothing comes easy, it takes much practice
Like, I met a woman who's becoming a star
She was very beautiful, leaving people in awe
Singing songs, Lena Horne, but the younger version
Hung with the wrong person, got her strung on that heroin
Cocaine, sniffing up drugs, all in her nose
Could've died, so young, now looks ugly and old
No fun 'cause now when she reaches for hugs, people hold they breath
'Cause she smells of corrosion and death
Watch the company you keep and the crowd you bring
'Cause they came to do drugs and you came to sing
So if you gonna be the best, I'ma tell you how
Put your hands in the air, and take the vow

[Chorus]
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (Be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (Be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (Be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)

[Verse 2]
Be, b-boys and girls, listen again
This is for grown-looking girls who's only 10
The ones who watch videos and do what they see
As cute as can be, up in the club with fake ID
Careful, 'fore you meet a man with HIV
You can host the TV like Oprah Winfrey
Whatever you decide, be careful, some men be
Rapists, so act your age, don't pretend to be
Older than you are, give yourself time to grow
You thinking he can give you wealth, but so
Young boys, you can use a lot of help, you know
You thinking life's all about smoking weed and ice
You don't wanna be my age and can't read and write
Begging different women for a place to sleep at night
Smart boys turn to men and do whatever they wish
If you believe you can achieve, then say it like this

[Chorus x2]
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (Be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (Be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)

[Verse 3]
Be, be-fore we came to this country
We were kings and queens, never porch monkeys
There was empires in Africa called Kush
Timbuktu, where every race came to get books
To learn from black teachers, who taught Greeks and Romans
Asian Arabs and gave them gold, when
Gold was converted to money it all changed
Money then became empowerment for Europeans
The Persian military invaded
They heard about the gold, the teachings, and everything sacred
Africa was almost robbed naked
Slavery was money, so they began making slave ships
Egypt was the place that Alexander the Great went
He was so shocked at the mountains with black faces
Shot up they nose to impose what basically
Still goes on today, you see?
If the truth is told, the youth can grow
They learn to survive until they gain control
Nobody says you have to be gangstas, hoes
Read more, learn more, change the globe
Ghetto children, do your thing
Hold your head up, little man, you're a king
Young princess, when you get your wedding ring
Your man will sing, "She's my Queeeeeen"

[Chorus]
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (Be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (Be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)

[Outro]
Save the music, y'all
Save the music, y'all
Save the music, y'all
Save the music, y'all
Save the music

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Wstęp: Chór dziecięcy]
Wiem, że mogę być tym,
Kim chcę być.
Jeśli ciężko na to zapracuję,
Znajdę się tam,
Gdzie chcę się znaleźć.

[Zwrotka 1]
B-boys & girls, słuchajcie.
Pokładając w Bogu zaufanie,
możecie być kimkolwiek na tym świecie.
Architektem, doktorem, być może aktorką.
Jednak nic nie przychodzi łatwo,
potrzeba dużo starań.
Kiedyś spotkałem kobietę,
która stawała się gwiazdą.
Była bardzo piękna, robiła wrażenie.
Śpiewała piosenki, taka młodsza wersja Liny Horn.
Zaczęła trzymać z niewłaściwą osobą, uzależniła się od heroiny,
Kokainy, wciągała narkotyki, wszystko w jej nosie
Mogła umrzeć, taka młoda, teraz wygląda brzydko i staro
Żadnej zabawy, bo teraz, gdy wyciąga ręce po uściski, ludzie wstrzymują oddech
Bo pachnie korozją i śmiercią
Uważaj na towarzystwo, w którym się obracasz i tłum, który przyprowadzasz
Bo oni przyszli, żeby brać narkotyki, a ty przyszedłeś, żeby śpiewać
Więc jeśli chcecie być najlepsi, powiem wam jak
Podnieście ręce w górę i złóżcie przysięgę

[Refren]
Wiem, że mogę być tym,
Kim chcę być.
Jeśli ciężko na to zapracuję,
Znajdę się tam,
Gdzie chcę się znaleźć.

[Zwrotka 2]
B-boys & girls, słuchajcie znowu.
Mówię do dorośle wyglądających dziewczynek,
które mają jedynie 10 lat.
Do tych, które oglądają teledyski
i naśladują, to co w nich widzą.
Są tak słodkie jak tylko można być,
chodzą do klubów z fałszywym dowodem.
Bądźcie ostrożne, zanim spotkacie faceta
z HIVem.
Możecie prowadzić program w TV, jak Oprah Winfrey.
Na cokolwiek się decydujecie, bądźcie ostrożne,
niektórzy faceci to gwałciciele,
więc zachowujcie się stosownie do wieku,
nie udawajcie starszych niż jesteście,
dajcie sobie czas, by dorosnąć.
Myślicie, że chłopcy dadzą wam majątek,
a są tacy młodzi.
Możecie otrzymać wiele pomocy, wiecie?
Myślicie, że w życiu liczą się tylko zioło i diamenty.
Nie chcecie być w moim wieku i nie umieć czytać lub pisać,
Błagać inne kobiety o miejsce do spania.
Mądrzy chłopcy wyrastają na mężczyzn i robią to, czego tylko sobie zażyczą.
Jeśli uwierzysz, możesz to osiągnąć,
więc powiedz razem ze mną:

[Refren x2]
Wiem, że mogę być tym,
Kim chcę być.
Jeśli ciężko na to zapracuję,
Znajdę się tam,
Gdzie chcę się znaleźć.

[Zwrotka 3]
Za-za-zanim przybyliśmy do tego kraju
byliśmy królami i królowymi, a nie małpami.
W Afryce było imperium zwane Kush, Timbuktu, gdzie każda rasa przychodziła po książki
Aby uczyć się od czarnych nauczycieli, którzy
nauczali greki i romanistyki.
Azjaci i Arabi dawali im złoto.
Kiedy złoto zaczęto przeliczać na pieniądze,
wszystko się zmieniło.
Pieniądze stały się wówczas bronią Europejczyków.
Perskie wojsko dokonało inwazji
Usłyszeli o złocie, naukach i wszystkim, co święte
Afryka została doszczętnie ograbiona.
Niewolnictwo stanowiło zysk, więc zaczęto budować statki z niewolnikami

Egipt był miejscem,
które odwiedził Aleksander Wielki.
Był zszokowany widząc posąg Sfinksa o czarnej twarzy.
Rozkazał odstrzelić mu nos.
Dziś wciąż możesz to zobaczyć.
Więc jeśli prawda została powiedziana,
młodzi mogą dorastać i radzić sobie w życiu,
aż zdobędą kontrolę.
Nikt nie powiedział,
że musicie być gangsterami, czy dziwkami.
Więcej czytajcie, uczcie się, zmieniajcie świat.
Dzieci z getta, róbcie to, co do was należy.
Głowa do góry, mały mężczyzno, jesteś królem
Mała księżniczko, kiedy dostaniesz obrączkę ślubną
Twój mężczyzna zaśpiewa: „Ona jest moją królową”

[Refren]
Wiem, że mogę być tym,
Kim chcę być.
Jeśli ciężko na to zapracuję,
Znajdę się tam,
Gdzie chcę się znaleźć.

Ej, ratujmy muzykę, wy wszyscy. x4
Ratujmy ją.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nas, Salaam Remi, Roy C & Ludwig van Beethoven

Edytuj metrykę
Muzyka:

Salaam Remi

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Nas

Płyty:

God’s Son

Ciekawostki:

MTV Video Music Award: Najlepszy teledysk - rap

Komentarze (2):

PaniMona 27.08.2024, 13:06
(0)
Zaraz poprawię tłumaczenie. Jedyny utwór Nasa, który mi się podoba tak szczerze, ale jest kapitalny. Dobra robota. Bardzo motywujący.

OpiumLady 12.02.2020, 21:42 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 581 979 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 375 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności