Teksty piosenek > N > Nas & Damian Marley > Tribal War (feat. K'naan)
2 520 365 tekstów, 31 649 poszukiwanych i 484 oczekujących

Nas & Damian Marley - Tribal War (feat. K'naan)

Tribal War (feat. K'naan)

Tribal War (feat. K'naan)

Tekst dodał(a): ssx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bartoszfcb Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paszuu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tribal war
We nuh want no more a dat
Every man deserve to earn
And every child deserve to learn, now

Tribal war
A nuh dat we a defend
Every man deserve a turn
Like a flame deserve to burn

Tribal war
We nuh want no more a dat
Each and every one deserve to earn
And every child deserve to learn

Tribal war
A nuh dat we a defend
Cause every man deserve a turn
Like Babylon deserve to burn

[Nas]
Man what happened to us?
Geographically they moved us
From Africa
We was once happiness pursuers
Now we back stabbing, combative and abusive
The African and Arab go at it they most Muslim
Used to be moving in unison
Disputes would end
Bounty Hunters and Grape Street get cool again
Some standard housing
Got the young running rampant
Wilding, for a Phantom
He can style in
Mask on his face
Grabbing his Luger
Saying, "nobody move or I'll shoot ya"
Man you're expiring
Catch 25 and he does it like a man
He sides with Black,
White Pride and Mexican
Survive the best he can
Strap a shank to his thigh
Why do we all collide?
Why do the young die?
Extortion, murder and burglary
Tattoos his chest
Says his "Enemies Don't Deserve To Breath"


Tribal war
We nuh want no more a dat
Everyone deserve to earn
And every child deserve to learn, Lord

Tribal war
A nuh dat we a defend
Each and every man deserve a turn
Like a flame deserve to burn

Tribal war
We nuh want no more a dat
Every man deserve to earn
And every child deserve to learn, now

Tribal war
A nuh dat we a defend
Cause every man deserve a turn
Like Babylon deserve to burn

[K'naan]
I drink poison
Then I vomit diamonds
I gave you Mandela, Black Dalai Lamas
I gave you music
You enthused in my kindness
So how dare you reduce me to Donny Imus
Timeless in case we never been acquainted
Flyness who made it
It gets duplicated
Mindless violence
Well let me try to paint it
Here's the 5 steps
In hopes to explain it
One!
It's me and my Nation against the World
Two!
Then me and my Clan against the Nation
Three!
Then me and my Fam' against the Clan
Four!
Then me and my brother we no hesitation
Uh!
Go against the Fam' until they cave in
Five!
Now who's left in this deadly equation?
That's right, it's me against my brother
Then we point a Kalashnikov
And kill one another


Tribal war
We nuh want no more a dat
Everyone deserve to earn
And every child deserve to learn

Tribal war
A nuh dat we a defend
Every man deserve a turn
Like a flame deserve to burn

Tribal war
We nuh want no more a dat
Every man deserve to earn
And every child deserve to learn

Tribal war
A nuh dat we a defend
Cause every man deserve a turn
Like Babylon deserve to burn

[Damian Marley]
Man a war Tribal
Over Colors
Over Money, over land, and over oil, and over God
And over Idols, and even lovers
Over breakfast, over dinner, over suppers
Over Jungle, over Rema, over Buckers
Over Brooklyn, over Queens, and over Rutgers
Over Red, and over Blue, and over Chuckers
Over Red and over Blue and Under‐covers
Tribal trouble
The drive by s double
Cause the youth dem nah go war
And go fight with knuckle
The two sides scuffle
Vietnam nah go a war
With no more Kung Fu Nun chuckle
Missile and shuttle
Huh
And the Queen of England and Uncle Sam
Dem a flex dem muscle
The Tribal Hustle
Blood Diamond Poodle
Survival Struggle


Tribal war
We nuh want no more a dat
Everyone deserve to earn
Every child deserve to learn

Tribal war
A nuh dat we a defend
Each and every man deserve a turn
Like a flame deserve to burn

Tribal war
We nuh want no more a dat
Every man deserve to earn
And every child deserve to learn

Tribal war
A nuh dat we a defend
Cause every man deserve a turn
Like Babylon deserve to burn

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wojna plemienna
Nie chcemy jej więcej
Każdy człowiek zasługuje by zarabiać
I każde dziecko zasługuje by się uczyć

Wojna plemienna
Tego bronimy(??)
Każdy człowiek zasługuje na zmianę
Jak płomień zasługuje by spłonąć

Wojna plemienna
Nie chcemy jej więcej
Wszyscy zasługują by zarabiać
I każde dziecko zasługuje by się uczyć

Wojna plemienna
Tego bronimy(??)
Bo każdy człowiek zasługuje na zmianę
Jak Babilon zasługuje by spłonąć

[Nas]
Człowieku, co nam się stało?
Geograficznie, przenieśli nas
Z Afryki
Goniliśmy za szczęściem
Teraz znów jesteśmy ostrzy, wojowniczy i obraźliwi
Afrykanie i Arabowie są w większości muzułmanami
Kiedyś współgrali
Dysputy skończyłyby się
Bounty Hunters i Grape Street pogodziliby się
Pewne standardy się odbudowują
Mamy młodych maruderów
Liczących na "fantom".
Z maską na twarzy
Łapie Lugera
Mówi: "nie ruszać się, bo zastrzelę"
Człowieku, przemijasz
Dostaje 25 (lat), robi to jak człowiek
Przebywa z czarnymi,
White Pride i meksykanami
Przetrwał najlepiej jak potrafił
Przytwierdzając (paskiem) podeszwę do swojego uda
Dlaczego wchodzimy sobie w drogę?
Dlaczego młodzi giną?
Wymuszenia, morderstwa i włamania
Tatuaż na klatce
Mówi: "wrogowie nie zasługują by oddychać"

[K'naan]
Wypijam truciznę
Potem wymiotuje diamentami
Daje ci Mandelę, czarnych Dalajlamów
Daje ci muzykę
Podoba ci sie moja uprzejmość
Więc jak śmiesz redukować mnie do Donny'ego Imus'a
W zasadzie ponadczasowi, nigdy się nie poznaliśmy
(???)
Zostaje podwojone
Bezmyślna przemoc
Pozwólcie mi spróbować ja namalować
Tu jest 5 kroków
W nadzieji na wyjaśnienie
Jeden!
To ja i mój naród przeciwko światu
Dwa!
Potem ja i mój klan przeciwko narodowi
Trzy!
Potem ja i moja rodzina przeciwko klanowi
Cztery!
Potem ja i mój brat się nie wahamy
Uh!
Iść przeciwko rodzinie dopóki nie upadnie
Pięć!
I kto został w tym śmiertelnym równaniu?
Właśnie, to ja przeciw mojemu bratu
Wymierzamy kałasznikowa
I zabijamy się nawzajem

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

paszuu 20.06.2011, 16:14
(-1)
Tribes At War, tak brzmi poprawny tytuł tego utworu.

tekstowo.pl
2 520 365 tekstów, 31 649 poszukiwanych i 484 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności