Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natacha Atlas
Popularne teksty
Natacha Atlas - When i close my eyes
When i close my eyes
Tekst dodał(a): tokmada
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tokmada
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tokmada
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fi halm jamil 'ana shuftu
w fay lilah dalma 'ana shuft alnnur
min 'awwal marrah duq qalb nur
w fay lilah dalmah 'ana shuft alnnur
I see you there when I close my eyes…
And I see you there when I close my eyes…
You're shining in my eyes,
Walking on my ocean,
Sailing in my skies
Every time I drift off.
You're shining in my eyes,
Walking on my ocean,
Sailing in my skies every time.
I see you there when I close my eyes…
And I see you there when I close my eyes…
Galbi 'iishtaqlak
bas manish qadrah aruh shufak
sirt khaf mn almalam
qalbi 'iishtaqlak
bas manish qadrah aruh shufak
sirt khaf mn almalam
And I see you there when I close my eyes…
And I see you there when I close my eyes…
Rain's coming down
And I listen to the sound
Of your voice in my head
Like you've never been away.
And it's all I can do
I keep falling into you,
When my blood's running blue
Like a never-ending day.
Rain's coming down
And I listen to the sound
Of your voice in my head
Like you've never been away.
And it's all I can do
I keep falling into you,
When my blood's running blue
Like a never-ending day.
أَAdit (qddyt?) faaytat albayt w natrah
kif baddy l yum 'iibeatlak salam
qalbi 'iishtaqlak
bas manish qadrah aruh shufak
srit khaf 'iimn almalam
'adit (qddyt?) faaytat albayt w natrah
kif baddy l yum 'iibeatlak salam
And I see you there when I close my eyes…
And I see you there when I close my eyes…
And I see you there when I close my eyes…
And I see you there when I close my eyes…
w fay lilah dalma 'ana shuft alnnur
min 'awwal marrah duq qalb nur
w fay lilah dalmah 'ana shuft alnnur
I see you there when I close my eyes…
And I see you there when I close my eyes…
You're shining in my eyes,
Walking on my ocean,
Sailing in my skies
Every time I drift off.
You're shining in my eyes,
Walking on my ocean,
Sailing in my skies every time.
I see you there when I close my eyes…
And I see you there when I close my eyes…
Galbi 'iishtaqlak
bas manish qadrah aruh shufak
sirt khaf mn almalam
qalbi 'iishtaqlak
bas manish qadrah aruh shufak
sirt khaf mn almalam
And I see you there when I close my eyes…
And I see you there when I close my eyes…
Rain's coming down
And I listen to the sound
Of your voice in my head
Like you've never been away.
And it's all I can do
I keep falling into you,
When my blood's running blue
Like a never-ending day.
Rain's coming down
And I listen to the sound
Of your voice in my head
Like you've never been away.
And it's all I can do
I keep falling into you,
When my blood's running blue
Like a never-ending day.
أَAdit (qddyt?) faaytat albayt w natrah
kif baddy l yum 'iibeatlak salam
qalbi 'iishtaqlak
bas manish qadrah aruh shufak
srit khaf 'iimn almalam
'adit (qddyt?) faaytat albayt w natrah
kif baddy l yum 'iibeatlak salam
And I see you there when I close my eyes…
And I see you there when I close my eyes…
And I see you there when I close my eyes…
And I see you there when I close my eyes…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy zamykam oczy,
w moim śnie jesteś obok
W ciemną noc czuję wewnątrz żar
Wystarczyła chwila - serce zapłonęło...
Noc jest ciemna - ogień, który widzę w głębi...
Widzę cię, gdy zamykam oczy...
I widzę cię tam, gdy zamykam oczy...
Światło w twoich oczach,
Wchodzisz do oceanu,
Żeglujesz na moim niebie,
Za każdym razem, tylko we śnie.
Światło w twoich oczach,
Wchodzisz do oceanu,
Na niebie wznosisz się...
I widzę cię tutaj, gdy zamykam oczy...
Widzę cię tutaj, zamknęłam oczy...
Serce biło na marne,
Nie masz woli spotkać się ze mną,
Obawiasz się wyrzutów.
Serce biło zbyt wolno,
Nie widzę cię już,
Obawiałam się zaślepienia
Widzę cię, zamykając oczy...
Widzę cię, gdy tylko zamykam oczy...
Deszcz bije w ziemię,
I słyszę to brzmienie
Jak twój głos
Jakbyś był obok.
I to wszystko, co mogę zrobić
Wciąż jesteś we mnie,
Kiedy moja krew płynie wolno
Jak nigdy nie kończący się dzień.
Deszcz bije w ziemię,
I słyszę to brzmienie
Jak twój głos
Jakbyś był obok.
I to wszystko, co mogę zrobić
Wciąż jesteś we mnie,
Gdy krew płynie z rozpaczą
Jak nigdy nie kończący się dzień.
Domu już nie ma, czekam...
Jak długo...? Jestem tutaj, by odpowiedzieć Ci "cześć".
Moje serce słabnie
Ale ty ...nie mogłeś się spotkać,
Obawiasz się wyrzutów.
Nie wytrzymam dłużej, czekam...
Ile...? Jestem tutaj, by powiedzieć Ci "cześć".
I widzę cię, zamykając oczy...
Widzę cię, tylko zamknę oczy...
Widzę cię, zamykając oczy...
Widzę cię, gdy tylko zamykam oczy...
(wolne tłumaczenie - tokmada)
w moim śnie jesteś obok
W ciemną noc czuję wewnątrz żar
Wystarczyła chwila - serce zapłonęło...
Noc jest ciemna - ogień, który widzę w głębi...
Widzę cię, gdy zamykam oczy...
I widzę cię tam, gdy zamykam oczy...
Światło w twoich oczach,
Wchodzisz do oceanu,
Żeglujesz na moim niebie,
Za każdym razem, tylko we śnie.
Światło w twoich oczach,
Wchodzisz do oceanu,
Na niebie wznosisz się...
I widzę cię tutaj, gdy zamykam oczy...
Widzę cię tutaj, zamknęłam oczy...
Serce biło na marne,
Nie masz woli spotkać się ze mną,
Obawiasz się wyrzutów.
Serce biło zbyt wolno,
Nie widzę cię już,
Obawiałam się zaślepienia
Widzę cię, zamykając oczy...
Widzę cię, gdy tylko zamykam oczy...
Deszcz bije w ziemię,
I słyszę to brzmienie
Jak twój głos
Jakbyś był obok.
I to wszystko, co mogę zrobić
Wciąż jesteś we mnie,
Kiedy moja krew płynie wolno
Jak nigdy nie kończący się dzień.
Deszcz bije w ziemię,
I słyszę to brzmienie
Jak twój głos
Jakbyś był obok.
I to wszystko, co mogę zrobić
Wciąż jesteś we mnie,
Gdy krew płynie z rozpaczą
Jak nigdy nie kończący się dzień.
Domu już nie ma, czekam...
Jak długo...? Jestem tutaj, by odpowiedzieć Ci "cześć".
Moje serce słabnie
Ale ty ...nie mogłeś się spotkać,
Obawiasz się wyrzutów.
Nie wytrzymam dłużej, czekam...
Ile...? Jestem tutaj, by powiedzieć Ci "cześć".
I widzę cię, zamykając oczy...
Widzę cię, tylko zamknę oczy...
Widzę cię, zamykając oczy...
Widzę cię, gdy tylko zamykam oczy...
(wolne tłumaczenie - tokmada)
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Natacha Atlas, Brian Higgins, Lisa Cowling Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2003 |
| Płyty: |
Something Dangerous |
Komentarze (0):