Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalia Kills
Popularne teksty
4. Luna - Alive
10. Aron - Especial
12. SVM!R - NDA
16. Aespa - Whiplash
17. SVM!R - Monopol
Natalia Kills - Saturday Night
Saturday Night
Tekst dodał(a): PolandKills
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LunaticZone
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xSZKLANKAx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Momma, you're beautiful tonight
Movie star hair and that black eye
You can't even notice it when you smile so hard through a heartfelt lie
Go kiss the liquor off his laugh
Another suitcase full of cash
Shiny apologies in a velvet box
What a real good man
We drive brand new cars and we light fine cigars
We shine like small town stars through the best days of our lives
We would walk right down the pavement
I know we're gonna be just fine
And I'll put on my dancing shoes real tight
'Cause it's just another Saturday night
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Just another Saturday night
Oh oh oh, oh oh oh,
Another fist, another wall
We lose ourselves, we lose it all
I wrote him a hundred times
Can you hear my heart through the prison bars?
The boys I kiss don't know my name
The tears I cry all taste of blame
Bad luck and dirty cops
I'm a fucking teenage tragedy
I walk lonely streets and I talk big time dreams
So hold on before you see that you're better off without me
'Cause when I look up from the pavement
I know I'm gonna be just fine
And I'll put on my dancing shoes real tight
'Cause it's just another Saturday night
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh,
Just another Saturday night
Oh oh oh, oh oh oh,
There's a rainbow on the bathroom door again
Where the lipstick slides and the pearls all fly
I'm gone and I ain't coming back this time
I'm gonna find my home underneath the city lights
Pills fall like diamonds from my purse
Right out the hole in my fur coat
Straight down the gutter goes my antidote to a broken girl
I promise I'll be the one you want
Don't tell me I'm unfixable
You don't know what it's like to be seventeen with no place to go
But give me just one night and I'll be almost fine
Remind me one more time it's the best days of my life
'Cause when I look up from the pavement
I know we're gonna be just fine
And I'll put on my dancing shoes real tight
'Cause it's just another Saturday night
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh,
Just another Saturday night
Oh oh oh, oh oh oh,
'Cause it's just another Saturday night
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh,
Just another Saturday night
oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
'Cause it's just another Saturday night
'Cause it's just another Saturday night
'Cause it's just another Saturday night
'Cause it's just another Saturday night
'Cause it's just another Saturday night
Movie star hair and that black eye
You can't even notice it when you smile so hard through a heartfelt lie
Go kiss the liquor off his laugh
Another suitcase full of cash
Shiny apologies in a velvet box
What a real good man
We drive brand new cars and we light fine cigars
We shine like small town stars through the best days of our lives
We would walk right down the pavement
I know we're gonna be just fine
And I'll put on my dancing shoes real tight
'Cause it's just another Saturday night
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Just another Saturday night
Oh oh oh, oh oh oh,
Another fist, another wall
We lose ourselves, we lose it all
I wrote him a hundred times
Can you hear my heart through the prison bars?
The boys I kiss don't know my name
The tears I cry all taste of blame
Bad luck and dirty cops
I'm a fucking teenage tragedy
I walk lonely streets and I talk big time dreams
So hold on before you see that you're better off without me
'Cause when I look up from the pavement
I know I'm gonna be just fine
And I'll put on my dancing shoes real tight
'Cause it's just another Saturday night
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh,
Just another Saturday night
Oh oh oh, oh oh oh,
There's a rainbow on the bathroom door again
Where the lipstick slides and the pearls all fly
I'm gone and I ain't coming back this time
I'm gonna find my home underneath the city lights
Pills fall like diamonds from my purse
Right out the hole in my fur coat
Straight down the gutter goes my antidote to a broken girl
I promise I'll be the one you want
Don't tell me I'm unfixable
You don't know what it's like to be seventeen with no place to go
But give me just one night and I'll be almost fine
Remind me one more time it's the best days of my life
'Cause when I look up from the pavement
I know we're gonna be just fine
And I'll put on my dancing shoes real tight
'Cause it's just another Saturday night
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh,
Just another Saturday night
Oh oh oh, oh oh oh,
'Cause it's just another Saturday night
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh,
Just another Saturday night
oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
'Cause it's just another Saturday night
'Cause it's just another Saturday night
'Cause it's just another Saturday night
'Cause it's just another Saturday night
'Cause it's just another Saturday night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMamo, pięknie dzisiaj wyglądasz.
Włosy w stylu gwiazdy filmowej i to podbite oko.
Nie możesz nawet tego zauważyć kiedy się tak mocno uśmiechasz przez płynące z serca kłamstwo.
Idź wycałuj alkohol z jego uśmiechu.
Kolejna walizka pełna pieniędzy.
Błyszczące przeprosiny w welwetowym pudełku.
Naprawdę bardzo dobry facet.
Jeździmy nowymi samochodami i palimy dobre cygara.
Błyszczymy jak gwiazdy małego miasta przez najlepsze dni naszego życia.
Moglibyśmy iść wzdłuż tego chodnika.
Wiem, że będzie z nami dobrze.
I założę swoje buty do tańca bardzo ciasno
Bo to jest kolejna sobotnia noc.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Kolejna sobotnia noc.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Kolejna pięść, kolejna ściana
Tracimy samych siebie, tracimy wszystko.
Napisałam do niego setki razy.
Czy możesz usłyszeć moje serce przez więzienne kraty?
Chłopcy których całuję nie znają mojego imienia.
Łzy które wypłakuje – wszystkie smakują jak wina.
Brak szczęścia i brudni policjanci
Jestem pieprzoną nastoletnią tragedią.
Idę tymi samotnymi ulicami i mówię o wielkich marzeniach.
Więc poczekaj aż zobaczysz, że będzie wam lepiej beze mnie.
Bo kiedy patrzę w górę z tego chodnika,
Wiem, że ze mną wszystko będzie w porządku.
I założę swoje buty do tańca mocno zawiązane.
Bo to jest kolejna sobotnia noc
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Kolejna sobotnia noc.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Na drzwiach od łazienki znowu jest tęcza.
Gdzie są ślady szminki i wszystkie perły latają.
Odeszłam i nie wrócę już.
Znajdę swój dom pod światłami miasta.
Tabletki wylatują jak diamenty z mojej torebki.
Przez dziurę w moim futrzanym płaszczu
Wprost do rynsztoka idzie moje antidotum dla złamanej dziewczyny.
Obiecuję, że będę tą, której pragniesz.
Nie mów mi, że nie można mnie naprawić.
Nie wiesz nawet jak to jest być siedemnastolatką bez miejsca, gdzie można iść.
Ale daj mi tylko jedną noc i będzie ze mną prawie w porządku.
Przypomnij mi kolejny raz – to najlepszy dzień mojego życia.
Bo kiedy patrzę w górę z tego chodnika,
Wiem, że ze mną wszystko będzie w porządku.
I założę swoje buty do tańca mocno zawiązane.
Bo to jest kolejna sobotnia noc
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Bo to jest kolejna sobotnia noc.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Kolejna sobotnia noc.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Bo to jest kolejna sobotnia noc.
Bo to jest kolejna sobotnia noc.
Bo to jest kolejna sobotnia noc.
Bo to jest kolejna sobotnia noc.
Bo to jest kolejna sobotnia noc.
Włosy w stylu gwiazdy filmowej i to podbite oko.
Nie możesz nawet tego zauważyć kiedy się tak mocno uśmiechasz przez płynące z serca kłamstwo.
Idź wycałuj alkohol z jego uśmiechu.
Kolejna walizka pełna pieniędzy.
Błyszczące przeprosiny w welwetowym pudełku.
Naprawdę bardzo dobry facet.
Jeździmy nowymi samochodami i palimy dobre cygara.
Błyszczymy jak gwiazdy małego miasta przez najlepsze dni naszego życia.
Moglibyśmy iść wzdłuż tego chodnika.
Wiem, że będzie z nami dobrze.
I założę swoje buty do tańca bardzo ciasno
Bo to jest kolejna sobotnia noc.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Kolejna sobotnia noc.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Kolejna pięść, kolejna ściana
Tracimy samych siebie, tracimy wszystko.
Napisałam do niego setki razy.
Czy możesz usłyszeć moje serce przez więzienne kraty?
Chłopcy których całuję nie znają mojego imienia.
Łzy które wypłakuje – wszystkie smakują jak wina.
Brak szczęścia i brudni policjanci
Jestem pieprzoną nastoletnią tragedią.
Idę tymi samotnymi ulicami i mówię o wielkich marzeniach.
Więc poczekaj aż zobaczysz, że będzie wam lepiej beze mnie.
Bo kiedy patrzę w górę z tego chodnika,
Wiem, że ze mną wszystko będzie w porządku.
I założę swoje buty do tańca mocno zawiązane.
Bo to jest kolejna sobotnia noc
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Kolejna sobotnia noc.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Na drzwiach od łazienki znowu jest tęcza.
Gdzie są ślady szminki i wszystkie perły latają.
Odeszłam i nie wrócę już.
Znajdę swój dom pod światłami miasta.
Tabletki wylatują jak diamenty z mojej torebki.
Przez dziurę w moim futrzanym płaszczu
Wprost do rynsztoka idzie moje antidotum dla złamanej dziewczyny.
Obiecuję, że będę tą, której pragniesz.
Nie mów mi, że nie można mnie naprawić.
Nie wiesz nawet jak to jest być siedemnastolatką bez miejsca, gdzie można iść.
Ale daj mi tylko jedną noc i będzie ze mną prawie w porządku.
Przypomnij mi kolejny raz – to najlepszy dzień mojego życia.
Bo kiedy patrzę w górę z tego chodnika,
Wiem, że ze mną wszystko będzie w porządku.
I założę swoje buty do tańca mocno zawiązane.
Bo to jest kolejna sobotnia noc
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Bo to jest kolejna sobotnia noc.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Kolejna sobotnia noc.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Bo to jest kolejna sobotnia noc.
Bo to jest kolejna sobotnia noc.
Bo to jest kolejna sobotnia noc.
Bo to jest kolejna sobotnia noc.
Bo to jest kolejna sobotnia noc.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Natalia Kills Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jeff Bhasker |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Natalia Kills |
| Płyty: |
Trouble |
| Ciekawostki: |
Z wywiadu dla DigitalSpy.com można wywnioskować, że jest to bardzo autobiograficzny utwór - artystka wychowała się w dysfunkcyjnym domu i przez to jako nastolatka była w depresji, ciągle miała problemy z prawem oraz myśli samobójcze. |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tekst cudowny , Natalia niesamowita ,a melodia świetna :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tekst- ni o miłości ni o niczym. Mimo super...