Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalia Lafourcade
Popularne teksty
12. ReTo - Tygrys
Natalia Lafourcade - La Llorona
La Llorona
Tekst dodał(a): olga66
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miczar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No sé que tienen las flores, llorona
Las flores de un camposanto
No sé que tienen las flores, llorona
Las flores de un camposanto
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que están llorando
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que están llorando
Ay de mí, llorona, llorona, llorona tú eres mi chuca
Ay de mí, llorona, llorona, llorona tú eres mi chuca
Me quitarán de quererte, llorona
Pero de olvidarte nunca
Me quitarán de quererte, llorona
Pero de olvidarte nunca
A un Santo Cristo de fierro, llorona
Mis penas le conté yo
A un Santo Cristo de fierro, llorona
Mis penas le conté yo
Cuáles no serían mis penas, llorona
Que el Santo Cristo lloró
Y cuáles no serían mis penas, llorona
Que el Santo Cristo lloró
Ay de mí, llorona, llorona, llorona de un campo lirio
Ay de mí, llorona, llorona, llorona de un campo lirio
El que no sabe de amores, llorona
No sabe lo que es martirio
El que no sabe de amores, llorona
No sabe lo que es martirio
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Ay de mí, llorona, llorona, llorona llévame al río
Ay de mí, llorona, llorona, llorona llévame al río
Tápame con tu reboso, llorona
Porque me muero de frío
Tápame con tu reboso, llorona
Porque me muero de frío
Si porque te quiero, quieres llorona, quieres que te quiera más
Si porque te quiero, quieres llorona, quieres que te quiera más
Si ya te he dado la vida llorona, ¿qué más quieres?, ¿quieres más?
Si ya te he dado la vida llorona, ¿qué más quieres?, ¿quieres más?
¡Ay de mí, ay de mí, ay de mí, llorona!
¡Ay de mí, ay de mí, ay de mí, llorona!
Las flores de un camposanto
No sé que tienen las flores, llorona
Las flores de un camposanto
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que están llorando
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que están llorando
Ay de mí, llorona, llorona, llorona tú eres mi chuca
Ay de mí, llorona, llorona, llorona tú eres mi chuca
Me quitarán de quererte, llorona
Pero de olvidarte nunca
Me quitarán de quererte, llorona
Pero de olvidarte nunca
A un Santo Cristo de fierro, llorona
Mis penas le conté yo
A un Santo Cristo de fierro, llorona
Mis penas le conté yo
Cuáles no serían mis penas, llorona
Que el Santo Cristo lloró
Y cuáles no serían mis penas, llorona
Que el Santo Cristo lloró
Ay de mí, llorona, llorona, llorona de un campo lirio
Ay de mí, llorona, llorona, llorona de un campo lirio
El que no sabe de amores, llorona
No sabe lo que es martirio
El que no sabe de amores, llorona
No sabe lo que es martirio
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Ay de mí, llorona, llorona, llorona llévame al río
Ay de mí, llorona, llorona, llorona llévame al río
Tápame con tu reboso, llorona
Porque me muero de frío
Tápame con tu reboso, llorona
Porque me muero de frío
Si porque te quiero, quieres llorona, quieres que te quiera más
Si porque te quiero, quieres llorona, quieres que te quiera más
Si ya te he dado la vida llorona, ¿qué más quieres?, ¿quieres más?
Si ya te he dado la vida llorona, ¿qué más quieres?, ¿quieres más?
¡Ay de mí, ay de mí, ay de mí, llorona!
¡Ay de mí, ay de mí, ay de mí, llorona!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem, co mają w sobie te kwiaty, Płaczko*
Kwiaty cmentarne
Nie wiem, co mają w sobie te kwiaty, Płaczko
Kwiaty cmentarne
Że gdy porusza nimi wiatr, Płaczko
Wydaje się jakby płakały
Że gdy porusza nimi wiatr, Płaczko
Wydaje się jakby płakały
Biada mi Płaczko, Płaczko, Płaczko, tyś moją ulubienicą
Biada mi Płaczko, Płaczko, Płaczko, tyś moją ulubienicą
Zabronią mi cię kochać, Płaczko
Ale nigdy nie sprawią, że zapomnę cię
Zabronią mi cię kochać, Płaczko
Ale nigdy nie sprawią, że zapomnę cię
Żelaznemu Chrystusowi, Płaczko
Moje smutki wyzwałem
Żelaznemu Chrystusowi, Płaczko
Moje smutki wyzwałem
Takie były moje smutki, Płaczko
Że sam Chrystus zapłakał
Takie były moje smutki, Płaczko
Że sam Chrystus zapłakał
Biada mi Płaczko, Płaczko, Płaczko z pól pełnych lilii
Biada mi Płaczko, Płaczko, Płaczko z pól pełnych lilii
Ten, który nie zna miłości, Płaczko
Nie zrozumie czym jest poświęcenie
Ten, który nie zna miłości, Płaczko
Nie zrozumie czym jest poświęcenie
Wszyscy mnie nazywają "Czarny", Płaczko
Czarny, lecz kochający
Wszyscy mnie nazywają "Czarny", Płaczko
Czarny, lecz kochający
Ja jestem niczym zielone chili, Płaczko
Pikantny, lecz pełen smaku
Ja jestem niczym zielone chili, Płaczko
Pikantny, lecz pełen smaku
Biada mi Płaczko, Płaczko, Płaczko, zabierz mnie nad rzekę
Biada mi Płaczko, Płaczko, Płaczko, zabierz mnie nad rzekę
Okryj mnie swym szalem, Płaczko
Bo umieram z zimna
Okryj mnie swym szalem, Płaczko
Bo umieram z zimna
Jeśli więc nawet tak cię kocham, chcesz, Płaczko, bym cię kochał mocniej
Jeśli więc nawet tak cię kocham, chcesz, Płaczko, bym cię kochał mocniej
Jeśli już oddałem ci życie, Płaczko, czemu chcesz więcej? Chcesz więcej?
Jeśli już oddałem ci życie, Płaczko, czemu chcesz więcej? Chcesz więcej?
Biada mi, biada mi, biada mi, Płaczko!
Biada mi, biada mi, biada mi, Płaczko!
_____________________
* Płaczka-Llorona - postać z meksykańskiego folkloru, duch, zjawa pojawiająca się pod postacią kobiety, która opłakuje swoje utracone lub zabite dzieci. Szuka ich w pobliżu zbiornika wodnego, wydając przerażające okrzyki bólu. Legend i podań związanych z Płaczką jest wiele, a część badaczy sugeruje, że jej postać może być oparta na przedhiszpańskiej, azteckiej bogini Cihuacóatl oraz Indianki Malinche.
Kwiaty cmentarne
Nie wiem, co mają w sobie te kwiaty, Płaczko
Kwiaty cmentarne
Że gdy porusza nimi wiatr, Płaczko
Wydaje się jakby płakały
Że gdy porusza nimi wiatr, Płaczko
Wydaje się jakby płakały
Biada mi Płaczko, Płaczko, Płaczko, tyś moją ulubienicą
Biada mi Płaczko, Płaczko, Płaczko, tyś moją ulubienicą
Zabronią mi cię kochać, Płaczko
Ale nigdy nie sprawią, że zapomnę cię
Zabronią mi cię kochać, Płaczko
Ale nigdy nie sprawią, że zapomnę cię
Żelaznemu Chrystusowi, Płaczko
Moje smutki wyzwałem
Żelaznemu Chrystusowi, Płaczko
Moje smutki wyzwałem
Takie były moje smutki, Płaczko
Że sam Chrystus zapłakał
Takie były moje smutki, Płaczko
Że sam Chrystus zapłakał
Biada mi Płaczko, Płaczko, Płaczko z pól pełnych lilii
Biada mi Płaczko, Płaczko, Płaczko z pól pełnych lilii
Ten, który nie zna miłości, Płaczko
Nie zrozumie czym jest poświęcenie
Ten, który nie zna miłości, Płaczko
Nie zrozumie czym jest poświęcenie
Wszyscy mnie nazywają "Czarny", Płaczko
Czarny, lecz kochający
Wszyscy mnie nazywają "Czarny", Płaczko
Czarny, lecz kochający
Ja jestem niczym zielone chili, Płaczko
Pikantny, lecz pełen smaku
Ja jestem niczym zielone chili, Płaczko
Pikantny, lecz pełen smaku
Biada mi Płaczko, Płaczko, Płaczko, zabierz mnie nad rzekę
Biada mi Płaczko, Płaczko, Płaczko, zabierz mnie nad rzekę
Okryj mnie swym szalem, Płaczko
Bo umieram z zimna
Okryj mnie swym szalem, Płaczko
Bo umieram z zimna
Jeśli więc nawet tak cię kocham, chcesz, Płaczko, bym cię kochał mocniej
Jeśli więc nawet tak cię kocham, chcesz, Płaczko, bym cię kochał mocniej
Jeśli już oddałem ci życie, Płaczko, czemu chcesz więcej? Chcesz więcej?
Jeśli już oddałem ci życie, Płaczko, czemu chcesz więcej? Chcesz więcej?
Biada mi, biada mi, biada mi, Płaczko!
Biada mi, biada mi, biada mi, Płaczko!
_____________________
* Płaczka-Llorona - postać z meksykańskiego folkloru, duch, zjawa pojawiająca się pod postacią kobiety, która opłakuje swoje utracone lub zabite dzieci. Szuka ich w pobliżu zbiornika wodnego, wydając przerażające okrzyki bólu. Legend i podań związanych z Płaczką jest wiele, a część badaczy sugeruje, że jej postać może być oparta na przedhiszpańskiej, azteckiej bogini Cihuacóatl oraz Indianki Malinche.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):