Teksty piosenek > N > Natalia Oreiro > Pasion celeste
2 555 713 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 281 oczekujących

Natalia Oreiro - Pasion celeste

Pasion celeste

Pasion celeste

Tekst dodał(a): surzynka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Andziaaa512 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RasperryChick Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quiero sacar afuera
Lo que guardo en el alma
Todo este amor loco de más.
Quiero gritar bien fuerte
Todo mi amor celeste,
Amor inmortal...

Celeste
Al que quiera celeste
Que le cueste.
Son cosas que se aprenden
En la vida.
Yo la llevo acá, tatuada en la piel
Herencia del barrio
Que me vio nacer.

Celeste
Es mío el dolor de tu tribuna
Su alegría no la cambio
Por ninguna.
Que nuestra pasión
Te ayude a pelear
Con la fe del que encara
Y se juega la vida.

Quiero agitar banderas,
Quiero pintar mi cara
Con el color del cielo de acá.
Quiero sentir adentro
Todo el furor del viento
Desbordando mi amor oriental.

Cuando canta un coro de murga
El charrúa encuentra su voz
Erizada piel de tambores
Repicando en el corazón.

Adónde se va tocala y tomá
Se va por la punta
Y no puede parar
No puede parar, dejar de gritar
Arriba nosotros con fuerza uruguay.

Pelota contra el piso,
Frente en alto
Llévatela a tu casa, vamos a festejar

Píntala de celeste, bien celeste
Arriba nosotros, con fuerza uruguay

Celeste
Al que quiera celeste
Que le cueste.
Son cosas que se aprenden
En la vida
Yo la llevo acá tatuada en la piel
Herencia del barrio
Que me vió nacer

Quiero sacar afuera
Lo que guardo en el alma.
Todo este amor loco de más
Quiero gritar bien fuerte
Todo mi amor celeste,
Amor inmortal..

Quiero agitar banderas,
Quiero pintar mi cara
Con el color del cielo de acá
Quiero sentir adentro
Todo el furor del viento
Desbordando mi amor oriental.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Natalia Oreiro – Niebiańska Pasja

Chcę wydobyć z siebie
to co noszę w duszy
tę całą szaleńczą miłość
Chcę wykrzyczeć z całych sił
moją miłość niebiańską
miłość nieśmiertelną ...

Niebiańska.
Ileż jest warta dla tego,
który ją kocha.
Są rzeczy, które poznaje się
idąc przez życie.
Noszę ją tu, wytatuowaną na skórze,
dziedzictwo ziemi
na której się urodziłam

Niebiańska.
Moim jest ten ból widowni.
Twej radości nie zamienię
na żadną inną.
Niech nasza pasja
pomoże ci zwyciężyć
i doda wiary, która pozwoli
zmierzyć się z życiem.
Chcę unieść flagę,
chcę pomalować swą twarz
na kolor tutejszego nieba.
Chcę poczuć w środku
całą wściekłość wiatru
wylewając całą moją miłość

Kiedy śpiewa chór murga,
Charrúa intonuje pieśń,
a napięta skóra bębnów
wybija rytm w sercach.

Dokądkolwiek pójdzie dotknie ją i weźmie.
Idzie na przedzie
i nie może się zatrzymać.
Nie może przestać krzyczeć
Powstańmy, Urugwaj siłą!

Piłka na ziemię,
z podniesionym czołem,
zabierz ja do domu, chodźmy świętować
Pomaluj ją na błękit, piękny błękit
Powstańmy, Urugwaj siłą!

Niebiańska.
Ileż jest warta dla tego,
który ją kocha.
Są rzeczy które poznaje się
idąc przez życie.
Noszę ją tu, wytatuowaną na skórze,
dziedzictwo ziemi
na której się urodziłam

Chcę wydobyć z siebie…
Chcę unieść flagę…

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2002

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Natalia Oreiro; Jaime Roos

Płyty:

Turmalina

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 713 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 281 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności