Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Livka - Jestem
Natalia Piotrowska-Paciorek & Kuba Jurzyk - Tak jak i ty
Tak jak i ty
Tekst dodał(a): Aneta018
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elaiza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aneta018
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tak jak Ty się stałeś moją ciemną stroną świata
Dziurą w niebie, której nie potrafię dziś załatać
Tak i ja się stanę czymś co znika gdzieś po trochu
Twoją pustką, Twoją czarną ścieżką bez powrotu
Tak jak Ty się stałaś moim znakiem zapytania
Co mi życie nakazuje, czego mi zabrania
Tak i ja się stanę snem co bezpowrotnie mija
W tej koszuli czarnej, którą zawsze tak lubiłaś
Ty dobrze to wiesz, trzeba nam iść
Jak gdyby nic, jak gdyby czas
Wcale na pół nie przeciął nas
Trzeba nam iść jak gdyby czas
Wcale na pół nie przeciął
Tak jak Ty po sobie zostawiłeś piach i popiół
I to nieustannie ciemniejące niebo wokół mnie
Tak i ja za sobą parę śladów pozostawię
Odciśniętych w Tobie
Wydeptanych w dzikiej trawie
Tak jak Ty po sobie zostawiłaś tak po prostu
Kilka dróg zerwanych
Kilka wyburzonych mostów
Tak i za mną w końcu pozostanie tylko cisza
W której nawet bicia naszych serc nie będzie słychać
Ty dobrze to wiesz, trzeba nam iść
Jak gdyby nic, jak gdyby czas
Wcale na pół nie przeciął nas
Ty dobrze to wiesz, trzeba nam iść
Jak gdyby nic, jak gdyby czas
Wcale na pół nie przeciął
Dziurą w niebie, której nie potrafię dziś załatać
Tak i ja się stanę czymś co znika gdzieś po trochu
Twoją pustką, Twoją czarną ścieżką bez powrotu
Tak jak Ty się stałaś moim znakiem zapytania
Co mi życie nakazuje, czego mi zabrania
Tak i ja się stanę snem co bezpowrotnie mija
W tej koszuli czarnej, którą zawsze tak lubiłaś
Ty dobrze to wiesz, trzeba nam iść
Jak gdyby nic, jak gdyby czas
Wcale na pół nie przeciął nas
Trzeba nam iść jak gdyby czas
Wcale na pół nie przeciął
Tak jak Ty po sobie zostawiłeś piach i popiół
I to nieustannie ciemniejące niebo wokół mnie
Tak i ja za sobą parę śladów pozostawię
Odciśniętych w Tobie
Wydeptanych w dzikiej trawie
Tak jak Ty po sobie zostawiłaś tak po prostu
Kilka dróg zerwanych
Kilka wyburzonych mostów
Tak i za mną w końcu pozostanie tylko cisza
W której nawet bicia naszych serc nie będzie słychać
Ty dobrze to wiesz, trzeba nam iść
Jak gdyby nic, jak gdyby czas
Wcale na pół nie przeciął nas
Ty dobrze to wiesz, trzeba nam iść
Jak gdyby nic, jak gdyby czas
Wcale na pół nie przeciął
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJust as you have become my dark side of my world,
A hole in the sky, that I still can't patch today.
I will too become something that disappears, somewhere by your emptiness, your black road without return.
Just like you became my question mark,
What the life dictates me, what forbids me.
I too will become a dream which passes forever,
In that black shirt you've always liked.
You know it well, we must to go on,
as if nothing happened, as if time
didn't cut us in half.
We have to go, as if the time
is not cut in half.
Just like you left sand and ash behind
And that ever-darkening sky around me.
I will also leave a few traces behind me,
Imprinted in you trampled in the wild grass.
Just like you left behind just
a few broken roads,
A few demolished bridges.
Yes, and only silence, will remain behind me In which even the beating of our hearts will not be heard.
You know it well, we must go
as if nothing,
as if time did not cut us in half.
You know it well, we must go
as if nothing, as if the time
has not been cut in half.
A hole in the sky, that I still can't patch today.
I will too become something that disappears, somewhere by your emptiness, your black road without return.
Just like you became my question mark,
What the life dictates me, what forbids me.
I too will become a dream which passes forever,
In that black shirt you've always liked.
You know it well, we must to go on,
as if nothing happened, as if time
didn't cut us in half.
We have to go, as if the time
is not cut in half.
Just like you left sand and ash behind
And that ever-darkening sky around me.
I will also leave a few traces behind me,
Imprinted in you trampled in the wild grass.
Just like you left behind just
a few broken roads,
A few demolished bridges.
Yes, and only silence, will remain behind me In which even the beating of our hearts will not be heard.
You know it well, we must go
as if nothing,
as if time did not cut us in half.
You know it well, we must go
as if nothing, as if the time
has not been cut in half.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bartek Królak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bartek Królak |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Natalia Piotrowska-Paciorek & Kuba Jurzyk |
Komentarze (1):