Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812
Popularne teksty
Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812 - A Call to Pierre
A Call to Pierre
Tekst dodał(a): Blaxi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blaxi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[SERVANT]
A letter from Marya Dmitryevna
Asking you to come and visit her
On a matter of great importance
Relating to Andrey Bolkonsky and his betrothed
[PIERRE]
What? What can they want with me?
[MARYA D.]
Pierre, old friend, I'm sorry it's late
I'm sorry I haven't seen you about
Where have you been?
Where have you been?
[PIERRE]
I have been studying
[MARYA D.]
Pierre, old friend, we need your help
Pierre, old friend, the family name!
We need your help
We need your help
There's ruin at the door!
[PIERRE]
Marya?
[MARYA D.]
Natasha has let down the family
[PIERRE]
What?
[MARYA D.]
Natasha has broken with Andrey
[PIERRE]
What?
[MARYA D.]
Natasha has tried to elope
[PIERRE]
What?!
[MARYA D.]
Natasha and Anatole Kuragin!
[PIERRE]
What?!
[MARYA D.]
We need your help
We need your help
There's ruin at the door!
[PIERRE]
Natasha, that charming girl?
I can't believe my ears
So I am not the only man
Chained to a bad woman
And Anatole, that stupid child
They'll lock him up for years
For Anatole is a married man!
[MARYA D.]
Married? He’s married?
[PIERRE]
Yes
[MARYA D.]
Oh, wait 'til I tell her
[PIERRE]
Poor Andrey...
[MARYA D.]
And when Andrey comes home
He will challenge Anatole to a duel
And get himself killed
And all will be ruined
You must go see your brother-in-law
And tell him that he must leave Moscow
And not dare to let me set my eyes on him again
[PIERRE]
At once.
A letter from Marya Dmitryevna
Asking you to come and visit her
On a matter of great importance
Relating to Andrey Bolkonsky and his betrothed
[PIERRE]
What? What can they want with me?
[MARYA D.]
Pierre, old friend, I'm sorry it's late
I'm sorry I haven't seen you about
Where have you been?
Where have you been?
[PIERRE]
I have been studying
[MARYA D.]
Pierre, old friend, we need your help
Pierre, old friend, the family name!
We need your help
We need your help
There's ruin at the door!
[PIERRE]
Marya?
[MARYA D.]
Natasha has let down the family
[PIERRE]
What?
[MARYA D.]
Natasha has broken with Andrey
[PIERRE]
What?
[MARYA D.]
Natasha has tried to elope
[PIERRE]
What?!
[MARYA D.]
Natasha and Anatole Kuragin!
[PIERRE]
What?!
[MARYA D.]
We need your help
We need your help
There's ruin at the door!
[PIERRE]
Natasha, that charming girl?
I can't believe my ears
So I am not the only man
Chained to a bad woman
And Anatole, that stupid child
They'll lock him up for years
For Anatole is a married man!
[MARYA D.]
Married? He’s married?
[PIERRE]
Yes
[MARYA D.]
Oh, wait 'til I tell her
[PIERRE]
Poor Andrey...
[MARYA D.]
And when Andrey comes home
He will challenge Anatole to a duel
And get himself killed
And all will be ruined
You must go see your brother-in-law
And tell him that he must leave Moscow
And not dare to let me set my eyes on him again
[PIERRE]
At once.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[SŁUŻĄCY]
List od Maryi Dmitryevnej
Prosi pana, by złożył jej pan wizytę
W sprawie wielkiej wagi
Dotyczącej Andreya Bolkonsky'ego i jego narzeczonej
[PIERRE]
Co? Czego mogą chcieć ode mnie?
[MARYA D.]
Pierre, stary przyjacielu, wiem, że jest późno
Przepraszam, że ostatnio cię nie widywałam
Gdzie się podziewałeś?
Gdzie się podziewałeś?
[PIERRE]
Studiowałem
[MARYA D.]
Pierre, stary przyjacielu, potrzebujemy twojej pomocy
Pierre, stary przyjacielu, honor rodziny!
Potrzebujemy twojej pomocy
Potrzebujemy twojej pomocy
Ruina czycha u drzwi!
[PIERRE]
Marya?
[MARYA D.]
Natasha zawiodła rodzinę
[PIERRE]
Co?
[MARYA D.]
Natasha zerwała z Andreyem
[PIERRE]
Co?
[MARYA D.]
Natasha próbowała uciec *
[PIERRE]
Co?!
[MARYA D.]
Natasha i Anatole Kuragin!
[PIERRE]
Co?!
[MARYA D.]
Potrzebujemy twojej pomocy
Potrzebujemy twojej pomocy
Ruina czycha u drzwi!
[PIERRE]
Natasha, ta czarująca dziewczyna?
Nie wierzę własnym uszom
A zatem nie jestem jedynym mężczyzną
Uwiązanym do złej kobiety
A Anatole, ten głupi dzieciak
Wsadzą go do więzienia na długie lata
Bo Anatole jest żonatym mężczyzną!
[MARYA D.]
Żonatym? Jest żonaty?
[PIERRE]
Tak
[MARYA D.]
Och, czekajcie tylko, aż jej powiem
[PIERRE]
Biedny Andrey...
[MARYA D.]
A gdy Andrey wróci do domu
Wyzwie Anatole'a na pojedynek
I zostanie zabity
I wszystko będzie stracone
Musisz znaleźć swojego szwagra
I powiedzieć mu, że musi opuścić Moskwę
I lepiej, żebym już nigdy nie ujrzała go na oczy!
[PIERRE]
Niezwłocznie.
* "to elope" to określenie używane w odniesieniu do małżeństwa zawartego w sposób nagły i skryty, zwykle polegającego na pośpiesznym ucieczce z miejsca zamieszkania wraz z ukochaną/ukochanym
List od Maryi Dmitryevnej
Prosi pana, by złożył jej pan wizytę
W sprawie wielkiej wagi
Dotyczącej Andreya Bolkonsky'ego i jego narzeczonej
[PIERRE]
Co? Czego mogą chcieć ode mnie?
[MARYA D.]
Pierre, stary przyjacielu, wiem, że jest późno
Przepraszam, że ostatnio cię nie widywałam
Gdzie się podziewałeś?
Gdzie się podziewałeś?
[PIERRE]
Studiowałem
[MARYA D.]
Pierre, stary przyjacielu, potrzebujemy twojej pomocy
Pierre, stary przyjacielu, honor rodziny!
Potrzebujemy twojej pomocy
Potrzebujemy twojej pomocy
Ruina czycha u drzwi!
[PIERRE]
Marya?
[MARYA D.]
Natasha zawiodła rodzinę
[PIERRE]
Co?
[MARYA D.]
Natasha zerwała z Andreyem
[PIERRE]
Co?
[MARYA D.]
Natasha próbowała uciec *
[PIERRE]
Co?!
[MARYA D.]
Natasha i Anatole Kuragin!
[PIERRE]
Co?!
[MARYA D.]
Potrzebujemy twojej pomocy
Potrzebujemy twojej pomocy
Ruina czycha u drzwi!
[PIERRE]
Natasha, ta czarująca dziewczyna?
Nie wierzę własnym uszom
A zatem nie jestem jedynym mężczyzną
Uwiązanym do złej kobiety
A Anatole, ten głupi dzieciak
Wsadzą go do więzienia na długie lata
Bo Anatole jest żonatym mężczyzną!
[MARYA D.]
Żonatym? Jest żonaty?
[PIERRE]
Tak
[MARYA D.]
Och, czekajcie tylko, aż jej powiem
[PIERRE]
Biedny Andrey...
[MARYA D.]
A gdy Andrey wróci do domu
Wyzwie Anatole'a na pojedynek
I zostanie zabity
I wszystko będzie stracone
Musisz znaleźć swojego szwagra
I powiedzieć mu, że musi opuścić Moskwę
I lepiej, żebym już nigdy nie ujrzała go na oczy!
[PIERRE]
Niezwłocznie.
* "to elope" to określenie używane w odniesieniu do małżeństwa zawartego w sposób nagły i skryty, zwykle polegającego na pośpiesznym ucieczce z miejsca zamieszkania wraz z ukochaną/ukochanym
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):