Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natasha St-Pier
Popularne teksty
15. Ava Max - 1 Wish
Natasha St-Pier - L'esprit de famille
L'esprit de famille
Tekst dodał(a): fiz333
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tiovo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Grâce à eux, je ne me trompe
Jamais d’ennemis
A travers eux je vois
Comme il faut voir la vie
Eux qui m’ont toujours relevée
De tous les faux pas les mirages
Eux qui m’ont bercée et soignée
Même si je n’ai rien d’une enfant sage
C’est à moi de leur rendre hommage
Pas de mauvais esprit
Ni d’esprit mal placé
De père en fils
De mère en fille
J’ai l’esprit de famille
Pas de trop long discours
Quand on parle d’amour
De père en fils
De mère en fille
J’ai l’esprit de famille
Ma famille c’est aussi
Celle qui m’a choisie
Juste autour d’un piano
Trouver son paradis
Eux qui ont su m’écouter
Chaque soir tout au long du voyage
Quand la musique vient nous guider
Je mets tout mon cœur à l’ouvrage
Pour toute une vie leur rendre hommage
Pas de mauvais esprit
Ni d’esprit mal placé
De père en fils
De mère en fille
J’ai l’esprit de famille
Pas de trop long discours
Quand on parle d’amour
De père en fils
De mère en fille
J’ai l’esprit de famille
Eux qui ne m’ont jamais jugée
Malgré tous ces bruits de couloirs
Eux qui ont pris le temps d’aimer
Sans chercher ni rançons, ni gloire
Aujourd’hui du plus profond de moi
Pas de mauvais esprit
Ni d’esprit mal placé
De père en fils
De mère en fille
J’ai l’esprit
J’ai l’esprit
Pas de trop long discours
Quand on parle d’amour
J’ai l’esprit
Pas de paroles en l’air
De père en fils
De mère en fille
J’ai l’esprit
J’ai l’esprit de famille
J’ai l’esprit
J’ai l’esprit
Jamais d’ennemis
A travers eux je vois
Comme il faut voir la vie
Eux qui m’ont toujours relevée
De tous les faux pas les mirages
Eux qui m’ont bercée et soignée
Même si je n’ai rien d’une enfant sage
C’est à moi de leur rendre hommage
Pas de mauvais esprit
Ni d’esprit mal placé
De père en fils
De mère en fille
J’ai l’esprit de famille
Pas de trop long discours
Quand on parle d’amour
De père en fils
De mère en fille
J’ai l’esprit de famille
Ma famille c’est aussi
Celle qui m’a choisie
Juste autour d’un piano
Trouver son paradis
Eux qui ont su m’écouter
Chaque soir tout au long du voyage
Quand la musique vient nous guider
Je mets tout mon cœur à l’ouvrage
Pour toute une vie leur rendre hommage
Pas de mauvais esprit
Ni d’esprit mal placé
De père en fils
De mère en fille
J’ai l’esprit de famille
Pas de trop long discours
Quand on parle d’amour
De père en fils
De mère en fille
J’ai l’esprit de famille
Eux qui ne m’ont jamais jugée
Malgré tous ces bruits de couloirs
Eux qui ont pris le temps d’aimer
Sans chercher ni rançons, ni gloire
Aujourd’hui du plus profond de moi
Pas de mauvais esprit
Ni d’esprit mal placé
De père en fils
De mère en fille
J’ai l’esprit
J’ai l’esprit
Pas de trop long discours
Quand on parle d’amour
J’ai l’esprit
Pas de paroles en l’air
De père en fils
De mère en fille
J’ai l’esprit
J’ai l’esprit de famille
J’ai l’esprit
J’ai l’esprit
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzięki nim nigdy się nie mylę
Co do wrogów
Poprzez nich dostrzegam
Jak należy widzieć życie
To oni mnie zawsze podnosili
Złudzeniami ze wszystkich potknięć
To oni mnie kołysali i pielęgnowali
Chociaż nie ma we mnie nic z grzecznego dziecka
To ja mam im złożyć hołd
Żadnego złośliwego ducha *
Ani niestosownych myśli
Od ojca do syna
Od matki do córki
Mam zmysł rodzinny
Żadna przemowa nie jest zbyt długa
Kiedy się mówi o miłości
Od ojca do syna
Od matki do córki
Mam zmysł rodzinny
Moja rodzina to także
Ci, którzy mnie wybrali
Aby dokoła fortepianu
Znaleźć swój raj
To oni potrafili mnie słuchać
Każdego wieczora podczas podróży
Kiedy muzyka przychodzi, aby nas prowadzić
Wkładam całe swe serce,
Aby całym życiem oddać im hołd
Żadnego złośliwego ducha
Ani niestosownych myśli
Od ojca do syna
Od matki do córki
Mam zmysł rodzinny
Żadna przemowa nie jest zbyt długa
Kiedy się mówi o miłości
Od ojca do syna
Od matki do córki
Mam zmysł rodzinny
To oni mnie nigdy nie osądzali
Pomimo wszystkich tych plotek
To oni znajdowali czas, aby kochać,
Nie oczekując za to odpłaty ani pochwały
Dzisiaj z głębi mojej duszy
Żadnego złośliwego ducha
Ani niestosownych myśli
Od ojca do syna
Od matki do córki
Mam zmysł
Mam zmysł
Żadna przemowa nie jest zbyt długa
Kiedy się mówi o miłości
Mam zmysł
Żadnych słów na wiatr
Od ojca do syna
Od matki do córki
Mam zmysł
Mam zmysł rodzinny
Mam zmysł
Mam zmysł
* Słowo "esprit", które występuje w piosence, ma wiele znaczeń, np. 'duch, zmysł, myśl'
Co do wrogów
Poprzez nich dostrzegam
Jak należy widzieć życie
To oni mnie zawsze podnosili
Złudzeniami ze wszystkich potknięć
To oni mnie kołysali i pielęgnowali
Chociaż nie ma we mnie nic z grzecznego dziecka
To ja mam im złożyć hołd
Żadnego złośliwego ducha *
Ani niestosownych myśli
Od ojca do syna
Od matki do córki
Mam zmysł rodzinny
Żadna przemowa nie jest zbyt długa
Kiedy się mówi o miłości
Od ojca do syna
Od matki do córki
Mam zmysł rodzinny
Moja rodzina to także
Ci, którzy mnie wybrali
Aby dokoła fortepianu
Znaleźć swój raj
To oni potrafili mnie słuchać
Każdego wieczora podczas podróży
Kiedy muzyka przychodzi, aby nas prowadzić
Wkładam całe swe serce,
Aby całym życiem oddać im hołd
Żadnego złośliwego ducha
Ani niestosownych myśli
Od ojca do syna
Od matki do córki
Mam zmysł rodzinny
Żadna przemowa nie jest zbyt długa
Kiedy się mówi o miłości
Od ojca do syna
Od matki do córki
Mam zmysł rodzinny
To oni mnie nigdy nie osądzali
Pomimo wszystkich tych plotek
To oni znajdowali czas, aby kochać,
Nie oczekując za to odpłaty ani pochwały
Dzisiaj z głębi mojej duszy
Żadnego złośliwego ducha
Ani niestosownych myśli
Od ojca do syna
Od matki do córki
Mam zmysł
Mam zmysł
Żadna przemowa nie jest zbyt długa
Kiedy się mówi o miłości
Mam zmysł
Żadnych słów na wiatr
Od ojca do syna
Od matki do córki
Mam zmysł
Mam zmysł rodzinny
Mam zmysł
Mam zmysł
* Słowo "esprit", które występuje w piosence, ma wiele znaczeń, np. 'duch, zmysł, myśl'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):