Teksty piosenek > N > Nate Ruess > Brightside
2 561 763 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 504 oczekujących

Nate Ruess - Brightside

Brightside

Brightside

Tekst dodał(a): trolololo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ginny1521 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): trolololo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Why'd you take the long way home?
I watched you walk slow past my window
Is that what you did it for?
I think it's best you left me alone
You know I'm bound to make you cry
From up here I can see the Carlyle
I can see the Louvre shining in your eyes
I never meant to set the world on fire
Just wanted something you'd remember me by

But now I wish that I was on the bright side
These friends of mine could spend the whole night dreaming
While you're holding me tight under the moonlight
Just you and I, we'll lead a new life singing
La la la
La la la
La la la
La la la

You know, I think it says a lot
That I could wake myself up from this dream
Grab the things that are most dear to me
And although I could have loved you better
I had to get the fuck out of the bed
Cause there's just something about you my love
Something in the way you comb your hair
And fall apart at the seams
When you were young I used to throw you down
You'd show me how it feels to feel

Oh God, I wish that I was on the bright side
These friends of mine could spend the whole night dreaming
While you're holding me tight under the moonlight
Just you and me, babe, we'll spend our whole lives singing
La la la
La la la
La la la
La la la

And look at you
And look at you
And look at you
And look at you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czemu ruszyłaś w tak długą drogę do domu?
Obserwowałem cię jak wolno przechodzisz za moim oknem,
Czy dlatego to zrobiłaś?
Myślę, że lepiej jest, gdy zostawiłaś mnie samego,
Wiesz, że nasz związek przyprawiłby cię o łzy.
Stąd mogę zobaczyć Carlyle,
Mogę zobaczyć Luwr lśniący w twoich oczach.
Nigdy nie chciałem pozostawić świata w ogniu,
Po prostu chciałem zrobić coś, byś mnie zapamiętała.

Ale teraz chciałbym być po drugiej stronie mostu,
Ci moi przyjaciele mogą spędzać całe noce śpiąc,
Podczas gdy ty trzymasz mnie mocno pod światłem księżyca.
Po prostu ty i ja, będziemy wieść nowe życie śpiewając
La la la
La la la
La la la
La la la

Wiesz, myślę ze to dużo wyraża,
Że mogę budzić się z tego snu,
Kraść rzeczy, które są mi najdroższe
Chociaż to ciebie kochałem najbardziej.
Muszę wstać z tego cholernego łóżka,
Bo jest coś po prostu w tobie moja kochana,
Coś w sposobie w jaki czeszesz swe włosy
I rozpada się w szwach.
Kiedy byłaś młodsza dałem ci upaść,
Pokazałaś mi, jakie to uczucie ta czuć.

O Boże, chciałbym być po tamtej stronie mostu,
Ci moi przyjaciele mogą spędzać całe noce śpiąc,
Podczas gdy ty trzymasz mnie mocno pod światłem księżyca.
Po prostu ty i ja, spędzimy całe nasze życie śpiewając
La la la
La la la
La la la
La la la

I patrzę na ciebie. x4

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nate Ruess

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nate Ruess

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Nate Ruess

Płyty:

Grand Romantic

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 561 763 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 504 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności