Teksty piosenek > N > Nautilus Pompilius > Progułki po wodje
2 514 482 tekstów, 31 613 poszukiwanych i 285 oczekujących

Nautilus Pompilius - Progułki po wodje

Progułki po wodje

Progułki po wodje

Tekst dodał(a): Raphael Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Raphael Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Raphael Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(CYRYLICĄ):
С причала рыбачил апостол Андрей,
а Спаситель ходил по воде.
И Андрей доставал из воды пескарей,
а Спаситель — погибших людей.

И Андрей закричал — я покину причал,
если ты мне откроешь секрет.
И Спаситель ответил:
"Спокойно Андрей, никакого секрета здесь нет.
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!"

Но учитель, на касках блистают рога,
черный ворон кружит над крестом...
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
а распятье оставь на потом.

Онемел Спаситель и топнул в сердцах
по водной глади ногой.
"Ты и верно дурак!" и Андрей в слезах
побрел с пескарями домой.

Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!

Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!

(FONETYCZNIE)

I zwrotka:
S priciała rybacił apostoł Andriej
a Spasitiel hodił po wodie
i Andriej dostawał iz wody pieskariej
a Spasitiel pogibszyh ludiej

I Andriej zakriciał: ja pokinu priciał
jesli Ty mnie otkrojesz siekriet!
I Spasitiel otwietił: spokojno, Andriej!
nikakowa siekrieta zdies niet

Ref:
Widisz tam na gorie
wozwyszajetsa kriest
pod nim - diesiatok sołdat
powisi-ka na niom
a kogda nadojest
wozwraszajsia nazad
gulat po wodie gulat po wodie
gulat po wodie so mnoj

II zwrotka:
- No Ucitiel! na kaskah blistajut roga
ciornyj woron krużit nad kriestom
objasni mnie siejcias pożalej duraka
a raspiatje ostaw na potom

Oniemieł Spasitiel i topnuł w sierdcah
po wodnoj gładi nogoj
- Ty i wierno durak! - i Andriej w slezah
pobrioł s pieskariami domoj

Ref:
Widisz tam na gorie
wozwyszajetsa kriest
pod nim - diesiatok sołdat
powisi-ka na niom
a kogda nadojest
wozwraszajsia nazad
gulat po wodie gulat po wodie
gulat po wodie so mnoj

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I zwrotka:
Z nabrzeża poławiał apostoł Andrzej,
a Zbawiciel chodził po wodzie.
I Andrzej wyławiał z wody kiełbie,
a Zbawiciel zmarłych ludzi.
I Andrzej zawołał: Ja porzucę nabrzeże
jeśli Ty mi zdradzisz tajemnicę!
A Zbawiciel odpowiedział: Spokojnie Andrzeju,
Nie ma w tym żadnej tajemnicy!

Refren:
Widzisz tam na górze wznosi się krzyż.
Pod nim - kilkunastu żołnierzy. Powiś sobie na nim.
A kiedy już wystarczy, wróć tu z powrotem
spacerować po wodzie, spacerować po wodzie, spacerować po wodzie ze mną.

II zwrotka:
- Nauczycielu! Na hełmach lśnią rogi.
Czarny kruk krąży nad krzyżem.
Wyjaśnij mi teraz, zlituj się nad głupim,
a ukrzyżowanie zostaw na potem.
Zaniemówił Zbawiciel i tupnął w sercu
nogą po wodnej gładzi.
- Naprawdę jesteś głupcem! - i Andrzej we łzach
pobiegł z kiełbiami do domu.

Refren:
Widzisz tam na górze wznosi się krzyż.
Pod nim - kilkunastu żołnierzy. Powiś sobie na nim.
A kiedy już wystarczy, wróć tu z powrotem
spacerować po wodzie, spacerować po wodzie, spacerować po wodzie ze mną.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Вячеслав Бутусов (Vyacheslav Butusov)

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Наутилус Помпилиус (Nautilus Pompilius)

Płyty:

Чужая Земля/Ciużaja Ziemla (Cudza ziemia)

Ciekawostki:

W czasie tworzenia tekstu, Butusov nie wiedział o tym, że apostoł Andrzej poniósł męczeńską śmierć.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 514 482 tekstów, 31 613 poszukiwanych i 285 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności